웃는 사람들[1] 프로듀스 48에서는 웃긴 사람들로 번역되었다.
|
시로마 미루의 단독 센터 싱글
ワロタピーポー
|
|
싱글 17집
|
발매일
| [[일본|
]][[틀:국기|
]][[틀:국기|
]]
2017년 12월 27일
|
가수
|
파일:NMB48 워드마크.svg[[파일:NMB48 흰색 워드마크.svg
|
레이블
|
laugh out! records
|
수록곡
| 7곡 (반주 제외)
|
선발
| 16명 선발
|
센터
| 시로마 미루
|
표제곡
|
ワロタピーポー
|
- 2017년 12월 27일 발매된 NMB48의 17번째 싱글이다.
- 2017년 11월 15일 베스트 히트 가요제에서 첫 피로하였다.
|
ワロタピーポー
|
아티스트 사진
|
|
- [ 자켓 보기 ]
|
| Type-A
| Type-B
|
|
| Type-C
| Type-D
|
| 극장반
|
|
CD
|
번호
| 곡명(원문)
| 곡명 해석
| 비고
|
1
| ワロタピーポー
| 와로타 피플
|
|
2
| 自分の色
| 자신의 색
| 2기생
|
3
| どこかでキスを
| 어딘가에서 키스를
| 팀 N
|
4
| ワロタピーポー off vocal ver.
|
5
| 自分の色 off vocal ver.
|
6
| どこかでキスを off vocal ver.
|
DVD
|
1
| ワロタピーポー MV
|
2
| ワロタピーポー MV Dance ver.
|
3
| どこかでキスを MV
|
4
| どこかでキスを MV Dance ver.
|
5
| NMB48 ARENA TOUR 2017 @오사카죠홀 (2017.10.12) 그 첫 번째
|
번호
| 곡명(원문)
| 곡명 해석
| 비고
|
1
| ワロタピーポー
| 와로타 피플
|
|
2
| 自分の色
| 자신의 색
| 2기생
|
3
| 本当の自分の境界線
| 진정한 나의 경계선
| 팀 M
|
4
| ワロタピーポー off vocal ver.
|
5
| 自分の色 off vocal ver.
|
6
| 本当の自分の境界線 off vocal ver.
|
DVD
|
1
| ワロタピーポー MV
|
2
| ワロタピーポー MV Dance ver.
|
3
| 本当の自分の境界線 MV
|
4
| 本当の自分の境界線 MV Dance ver.
|
5
| NMB48 ARENA TOUR 2017 @오사카죠홀 (2017.10.12) 그 두 번째
|
번호
| 곡명(원문)
| 곡명 해석
| 비고
|
1
| ワロタピーポー
| 와로타 피플
|
|
2
| 自分の色
| 자신의 색
| 2기생
|
3
| 普通の水
| 보통의 물
| 팀 BⅡ
|
4
| ワロタピーポー off vocal ver.
|
5
| 自分の色 off vocal ver.
|
6
| 普通の水 off vocal ver.
|
DVD
|
1
| ワロタピーポー MV
|
2
| ワロタピーポー MV Dance ver.
|
3
| 普通の水 MV
|
4
| 普通の水 MV Dance ver.
|
5
| NMB48 ARENA TOUR 2017 @오사카죠홀 (2017.10.12) 그 세 번째
|
번호
| 곡명(원문)
| 곡명 해석
| 비고
|
1
| ワロタピーポー
| 와로타 피플
|
|
2
| 自分の色
| 자신의 색
| 2기생
|
3
| Which one
|
|
4
| ワロタピーポー off vocal ver.
|
5
| 自分の色 off vocal ver.
|
6
| Which one off vocal ver.
|
DVD
|
1
| ワロタピーポー MV
|
2
| ワロタピーポー MV Dance ver.
|
3
| Which one MV
|
4
| Which one MV 메이킹
|
5
| ワロタピーポー MV & 자켓 촬영 메이킹
|
번호
| 곡명(원문)
| 곡명 해석
| 비고
|
1
| ワロタピーポー
| 와로타 피플
|
|
2
| 自分の色
| 자신의 색
| 2기생
|
3
| もう一度、走り出してみようか？
| 다시 한 번 달려나가 볼까?
| 죠 에리코
|
4
| ワロタピーポー off vocal ver.
|
5
| 自分の色 off vocal ver.
|
6
| もう一度、走り出してみようか？ off vocal ver.
|
|
ワロタピーポー (와로타 피플) / 선발
|
|
센터
시로마 미루
|
- 팀N: 이치카와 미오리, 타니가와 아이리, 야마모토 아야카, 야마모토 사야카
- 팀M: 이와타 모모카, 카토 유카, 시부야 나기사(4), 시로마 미루(A), 요시다 아카리
- 팀BⅡ: 우에무라 아즈사, 오오타 유우리, 오키타 아야카, 죠 에리코, 죠니시 레이, 무라세 사에, 야구라 후우코
- 진하게 표시된 멤버들은 이번 싱글이 첫 선발.
- IN : 이치카와, 이와타, 죠니시레
- OUT : 죠니시케(졸업), 스토(졸업), 나이키, 야부시타(졸업), 카와카미치, 쿠시로, 후지에(졸업)
안그래도 점점 길어지는 싱글텀 때문에 팬들 사이에서 불만이 많았는데 곡이 공개되고 기대치에 도달하지 못한
뽕삘 넘치는 곡, 의상, 안무 퀄리티 3연타에 팬덤은 대폭발. 뮤비 또한
니코동스러운 편집으로 멤버를 가리고 지나가는
www,
888 연발에 불만도 많다.
가사의 경우 많은 호평을 받았다. 현대사회에 만연하는 유명인 공격을 매끄럽게 풍자했다는 평. 'NMB48이기에 이런 가사를 아이돌로써 부르는 것이 가능했다'는 반응이다.
시로마 미루가 단독 센터를 선 첫 싱글로, 싱글 센터 복귀는
らしくない 이후 3년만.
선발 멤버는 16명으로 다시 줄었다.
<
프로듀스 48>에서
NMB48 멤버들의 소속사 평가곡으로 쓰였는데, 현장의 타 연습생들이 곡의 중독성에 감탄하는 장면들이 나왔다. 이후
시로마 미루가 프로그램에서 인기를 끌면서 MV의 유튜브 조회수가 점차 증가하여 2021년 3월 25일 기준 뮤비 조회수 700만회를 달성했다!
ワロたピーポ
|
- [ 펼치기 • 접기 ]
|
| {{{#gray {{{-2 작사: 아키모토 야스시
작곡: K-WONDER, SAS3}}}}}}
ウォーオーオー워-어-어-何かをやれば叩かれる 反論すれば大炎上나니카오 야레바 타타카레루 한론스레바 다이엔조오뭘 하려고 하면 욕을 먹어, 반론하자니 논란은 번졌어揚げ足取られて拡散中아게아시 토라레테 카쿠산츄우뭐 하나 트집 잡혀서 확산 중とかくにこの世は住みにくい토카쿠니 코노 요와 스미니쿠이어쨌든 이 세상 살기 힘들어フェイクなニュースを真に受けて훼이쿠나 뉴-스오 마니 우케테가짜 뉴스를 진짜인 줄 알고犯人探しか魔女狩りか한닌사가시카 마죠가리카범인 찾기인지 마녀사냥인지噂がホントでも偽りでも우와사가 혼토데모 이츠와리데모소문이 진짜든 가짜든 상관없이この際 どうでもいいじゃねえか코노 사이 도오데모 이이쟈네에카이 참에 마침 좋은 떡밥이잖아大切なことは 目立たない心がけ타이세츠나 코토와 메다타나이 코코로가케중요한 것은 눈에 띄지 않는 마음가짐目の前の問題 知らない 見てない 存在消して 責任転嫁메노 마에노 몬다이 시라나이 미테나이 손자이 케시테 세키닌텐카눈 앞의 문제 아 몰라 안봤어 존재를 부정하고 책임전가波風立てなきゃ happy나미카제 타테나캬 happy사건이 커지지 않으면 happy笑え! ワロタ ワロタ ワロタ ワロタピーポー와라에! 와로타 와로타 와로타 와로타 피-포-웃자! 터졌다 터졌다 터졌다 웃긴 사람들どこの誰か名前隠して騒げ!도코노 다레카 나마에 카쿠시테 사와게!어디의 누구, 이름 가리고 떠들어!ワロタ ワロタ ワロタ ワロタピーポー와로타 와로타 와로타 와로타 피-포-뿜었다 뿜었다 뿜었다 웃긴 사람들人の群れに紛れ石を投げろ!히토노 무레니 마기레 이시오 나게로!사람들 무리에 숨어서 돌을 던지자!ウォーオーオー워-어-어-対岸の火事なんか他人事타이간노 카지난카 타닌노고토강 건너 일어난 화재는 알 바 아니야安全地帯から見物中안젠치타이카라 겐부츠츄우안전지대에서 구경 중正義とかモラルとか良心とか세이기토카 모라루토카 료오신토카정의라든지 도덕이든지 양심이든지そんなもん どこかに捨ててしまえ!손나 몬 도코카니 스테테시마에!그런 건 아무데나 버리고 오라구!面倒な勇気 勘違いの偽善者멘도오나 유우키 칸치가이노 기젠샤성가신 용기 착각하는 위선자何頼まれたって できない やらない 感情捨てて リスク回避나니 타노마레탓테 데키나이 야라나이 칸죠오스테테 리스쿠카이히뭘 부탁받아도 못해 안해 감정을 버리고 리스크 회피何もしなけりゃOK!나니모 시나케랴 OK!아무 것도 안하면 OK!逃げろ! ニゲタ! ニゲタ! ニゲタ! ニゲタピーポー니게로! 니게타! 니게타! 니게타! 니게타 피-포-도망쳐! 도망쳤다! 도망쳤다! 도망쳤다! 도망치는 사람들愛も夢も友も何にもいらね아이모 유메모 토모모 난니모 이라네사랑도 꿈도 친구도 다 필요없어ニゲタ! ニゲタ! ニゲタ! ニゲタピーポー니게타! 니게타! 니게타! 니게타 피-포-도망쳤다! 도망쳤다! 도망쳤다! 도망치는 사람들何で生きてるのか教えてくれ!난데 이키테루노카 오시에테쿠레!어째서 살아있는 건지 알려줘!ウォーオーオー워-어-어-そこにいるのか? それともいないふりか?소코니 이루노카? 소레토모 이나이 후리카?거기 있는 거지? 그게 아니면 없는 척 하는 거야?匿名希望のあいつこいつ 見分けがつかない 生存証明토오메에키보오노 아이츠 코이츠 미와케가 츠케나이 세이존쇼오메이익명성을 원하는 이 녀석 저 녀석, 분간이 안 되는 생존증명大きな声出して 叫べ!오오키나 코에다시테 사케베!크게 목소리 내서 외쳐라!笑え! ワロタ ワロタ ワロタ ワロタピーポー와라에! 와로타 와로타 와로타 와로타 피-포-웃자! 터졌다 터졌다 터졌다 웃긴 사람들どこの誰か名前隠して騒げ!도코노 다레카 나마에 카쿠시테 사와게!어디의 누구, 이름 가리고 떠들어!ワロタ ワロタ ワロタ ワロタピーポー와로타 와로타 와로타 와로타 피-포-뿜었다 뿜었다 뿜었다 웃긴 사람들人の群れに紛れ石を投げろ!히토노 무레니 마기레 이시오 나게로!사람들 무리에 숨어서 돌을 던지자!逃げろ! ニゲタ! ニゲタ! ニゲタ! ニゲタピーポー니게로! 니게타! 니게타! 니게타! 니게타 피-포-도망쳐! 도망쳤다! 도망쳤다! 도망쳤다! 도망치는 사람들愛も夢も友も何にもいらね아이모 유메모 토모모 난니모 이라네사랑도 꿈도 친구도 다 필요없어ニゲタ! ニゲタ! ニゲタ! ニゲタピーポー니게타! 니게타! 니게타! 니게타 피-포-도망쳤다! 도망쳤다! 도망쳤다! 도망치는 사람들何で生きてるのか教えてくれ!난데 이키테루노카 오시에테쿠레!어째서 살아있는 건지 알려줘!ウォーオーオー
워-어-어- |
|
야구라 후우코 졸업콘서트에서 처음으로 불렀다.
- 팀N: 아즈마 유키, 이치카와 미오리, 우메야마 코코나, 쿠사카 코노미, 코가 나루미, 코지마 카린, 타니가와 아이리, 나이키 코코로, 하야시 모모카, 호리 시온, 혼고 유즈하, 미조카와 미라이, 미타 마오, 야마오 리나, 야마모토 아야카, 야마모토 사야카
|
本当の自分の境界線 (진정한 나의 경계선) / 팀M
|
|
센터
시로마 미루
|
- 팀M: 안도 에리나, 이시다 유미, 이소 카나에, 이와타 모모카, 우노 미즈키, 오오단 마이, 카토 유카, 카와카미 치히로, 카와카미 레나, 시부야 나기사(4), 시로마 미루(A), 나카노 레이나, 니시자와 루리나, 야스다 모모네, 야마다 스즈, 요시다 아카리
- 팀BⅡ: 아카시 나츠코, 이시즈카 아카리, 이지리 안나, 우에무라 아즈사, 오오타 유우리, 오키타 아야카, 쿠시로 리나, 시미즈 리카, 죠 에리코, 죠니시 레이, 타케이 사라, 나카가와 미온, 미즈타 시오리, 무라세 사에, 모리타 아야카, 야구라 후우코
3.7. もう一度、走り出してみようか？[편집]
|
もう一度、走り出してみようか？ (다시 한 번 달려나가 볼까?)
|
|
솔로
죠 에리코
|
- 僕以外の誰か 이후 1년 만에 나오는 새 싱글이다. 작년까진 아슬아슬하게 1년에 싱글 3작을 냈었지만, 올해는 연말에 겨우 1작만 발매하게 되었다. 사야네가 새 싱글 소식을 발표하면서 울먹이기도 했다 카더라..
- 극장반에는 예상 외로 죠 에리코의 솔로곡이 수록되었는데, 제목이 제목인지라 이미 실패했던 죠 에리코에 대한 푸시가 다시 시작되는거 아니냐는 목소리가 나오고 있다.
- 2018년 6월 22일에 방송된 엠넷 프로듀스 48 2회에서 NMB48의 기획사별 퍼포먼스 무대에 사용되었다. 여기서는 제목이 '웃긴 사람들'로 번역되었다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 03:05:56에 나무위키
ワロタピーポー 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 03:05:56에 나무위키 ワロタピーポー 문서에서 가져왔습니다.