THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 4
Track 06. マジで…！？
정말로…!?
|
담당
아이돌
| 765PRO ALLSTARS
|
BPM
|
|
작사
| BNSI(くぼけん・エトウ)
|
작곡
| BNSI(佐藤貴文)
|
편곡
|
- 역대 앨범 아트[ 펼치기 · 접기 ]
|
|
|
|
| 01 天海春香
| 02 四条貴音
| 03 高槻やよい
| 04 菊地真
| 05 我那覇響
|
|
|
|
|
| 06 双海亜美
| 07 星井美希
| 08 三浦あずさ
| 09 秋月律子
| 10 如月千早
|
|
|
|
|
| 11 萩原雪歩
| 12 水瀬伊織
| 13 双海真美
|
|
|
|
01 天海春香 sample ver.
|
15주년 &
아이돌 마스터 10주년 콜라보레이션 행사로 발표된 곡.
태고의 달인 행사로 발표된 곡이기 때문에 아직 게임 수록은 되지 않았다.
2020년 8월 5일에 발매된
MASTER ARTIST 4 아마미 하루카, 타카츠키 야요이, 시죠 타카네 앨범에 수록된 이후 다른 멤버들의 앨범에도 수록된다. 악곡 공개 이후 무려 5년만의 일이다.
이 곡에 사용된 관객들의 목소리는 실제 반다이 남코 내 태고의 달인 개발팀과 아이돌 마스터의 개발팀의 목소리를 녹음한 것들이다.
오니 채보 영상
マジで…！？
|
BPM
| 140
|
新AC 기준
|
난이도
| 간단
| 보통
| 어려움
| 오니
|
3
| 5
| 6
| 8
|
노트 수
| 198
| 275
| 475
| 691
|
수록 버전
| 新 AC, 아이돌 마스터 머스트 송즈 청반
|
간혹 나오는 기습 노트만 주의해주면 그럭저럭 8레벨 수준이다.
기습노트라고 해서 딱히 박자가 어긋나거나 하는 건 아니기 때문에, BPM에 맞춰서 두드려주면 판정도 정확하게 나온다.
MAGIC DAY...!? yeah bye com'on[1] まじで…⁉ やばいかもん!(majide...!? yabaikamon!)의 말장난. 번역하면 정말로...!? 위험할지도! 정도. 실제 발음도 이쪽에 더욱 가깝게 들린다.
(Ha!Ha!Ha!Ha!...ソイヤッサ)
(Ha!Ha!Ha!Ha!...읏샤)
(Ha!Ha!Ha!Ha!...ソレソレソレソレ!)
(Ha!Ha!Ha!Ha!...좋다 좋아!)
どんだけのシューズを履きつぶして
얼만큼의 신발을 닳아 없애버리고
ドンぴしゃりムーブを研ぎ澄ますわ
예상대로 움직임이 예민해지지
かかってこい笑顔ど涙ステップ
'덤벼봐라'며 웃는 얼굴과 눈물의 스텝을
抱えてる甘さを泣き捨て
끌어안는 물렁함에 울어버리고
チョイ,Stop…不安と迷いと 行くか戻るか
잠깐, Stop... 불안과 망설임과, 갈것인가 돌아갈것인가
Fly! コールを聴いて Now High!
Fly! 콜이 들려서 Now High!
ハジけ踊れ (Ha!) 舞い散らせ (Fu-!)
힘껏 춤춰라 (Ha!) 흩날려 퍼져라 (Fu-!)
キミの心まで(ソレソレソレソレ!)
너의 마음까지 닿게 (좋다 좋아!)
パラリふわり (Ha!) 髪みだし (Fu-!)
팔랑두둥실 (Ha!) 머리도 엉망 (Fu-!)
マジ目指せ
진심으로 노려라
MAGIC, CHOOSE POWER（Hey!）
ぎゅっと握り (Ha!) 鳴り響け（Fu-!）
꾹하고 잡아 (Ha!) 널리 떨쳐라 (Fu-!)
一番奥まで (ソレソレソレソレ!)
제일 깊숙한곳까지 (좋다 좋아!)
ひゅるりひらり (Ha!) きらピカリ (Fu-!)
팔락 폴짝 (Ha!) 반짝번쩍해 (Fu-!)
マジ目指せ
진심으로 노려라
MAGIC, CHOOSE POWER (Hey!)
MAGIC, CHOOSE POWER (Hey!)
MAGIC DAY YEAH BYE (Hey!)
(Ha!Ha!Ha!Ha!...ソイヤッサ)
(Ha!Ha!Ha!Ha!...읏샤)
(Ha!Ha!Ha!Ha!...ソレソレソレソレ!)
(Ha!Ha!Ha!Ha!...좋다 좋아!)
虹に染まれ (Ha!) 汗なみだ (Fu-!)
무지개로 물들어라 (Ha!) 땀과 눈물 (Fu-!)
融け合い天晴 (ソレソレソレソレ!)
섞여드는 눈부심 (좋다 좋아!)
サイコー超え (Ha!) その先へ (Fu-!)
최고를 넘어라 (Ha!) 그 앞이야말로 (Fu-!)
マジまつり
진짜, 축제야
MAGIC, CHOOSE POWER (Hey!)
MAGIC, CHOOSE POWER (Hey!)
MAGIC DAY YEAH BYE (Hey!)
|
3.2. M@STER VERSION[편집]
MAGIC DAY…!? yeah bye com'on
(Ha! Ha! Ha! Ha!… ソイヤッサ！)
(Ha! Ha! Ha! Ha!… 소이얏사!)
(Ha! Ha! Ha! Ha!… ソレソレソレソレ！)
(Ha! Ha! Ha! Ha!… 소레소레소레소레!)
どんだけの シューズを履きつぶして
돈다케노 슈-즈오 하키츠부시테
얼만큼의 슈즈를 닳아 없에며
ドンぴしゃり ムーブを研ぎ澄ますわ
돈피샤리 무-브오 토기스마스와
딱 맞는 움직임을 갈고닦아
かかってこい 笑顔と涙ステップ
카캇테코이 에가오토 나미다 스텟푸
덤벼라 미소와 눈물 스텝
抱えてる 甘さを泣き捨て
카카에테루 아마사오 나키스테
안고있는 달콤함을 울며 버리고
チョイ、Stop… 不安と迷いと 行くか戻るか
쵸이 스톱 후안토 마요이토 유쿠카 모도루카
잠깐, Stop... 불안과 망설임과 갈건지 돌아갈지
Fly! コールを聴いて Now High!
후라이 코-루오 키이테 나우 하이
Fly! 콜을 듣고 Now High!
ハジけ踊れ(Ha!) 舞い散らせ(Fu-!)
하지케 오도레(Ha!) 마이치라세(Fu-!)
힘껏 춤춰라(Ha!) 흩날리도록(Fu-!)
キミの心まで(ソレソレソレソレ！)
키미노 코코로마데(소레소레소레소레)
네 마음까지 (소레소레소레소레)
パラリふわり(Ha!) 髪みだし(Fu-!)
파라리후와리(Ha!) 카미미다시(Fu-!)
팔랑둥실(Ha!) 머리흩뜨리며(Fu-!)
マジ目指せ
마지 메자세
진심으로 노려라
MAGIC, CHOOSE POWER(Hey!)
ぎゅっと握り(Ha!) 鳴り響け(Fu-!)
귯토 니기리(Ha!) 나리히비케(Fu-!)
꼭 잡고(Ha!) 울려퍼져라(Fu-!)
一番奥まで(ソレソレソレソレ！)
이치방 오쿠마데(소레소레소레소레)
제일 안쪽까지(소레소레소레소레!)
ひゅるりひらり(Ha!) きらピカリ(Fu-!)
휴루리히라리(Ha!) 키라피카리(Fu-!)
펄럭팔랑(Ha!) 반짝번쩍(Fu-!)
マジ目指せ
마지 메자세
진심으로 노려라
MAGIC, CHOOSE POWER(Hey!)
MAGIC, CHOOSE POWER(Hey!)
MAGIC, DAY YEAH BYE!(Hey!)
(Ha! Ha! Ha! Ha!… ソイヤッサ！)
(Ha! Ha! Ha! Ha!… 소이얏사!)
(Ha! Ha! Ha! Ha!… ソレソレソレソレ！)
(Ha! Ha! Ha! Ha!… 소레소레소레소레!)
Don't cry 信じて自分自身を
돈토 크라이 신지테 지분지신오
Don't cry 자기자신을 믿고
ドンと来い みんなで支え合うわ
돈토코이 민나데 사사에아우와
덤벼라 다 같이 도우며
カンペキに 手と手を握りあって
칸페키니 테토테오 니기리앗테
완벽하게 손과 손을 맞잡고
かっ飛ばせ ハコユレ超レッスン
캇토바세 하코유레 쵸오렛슨
높게 띄워라 호응도 초 레슨
そう、ねぇ…？ 喧嘩もしたけど イイネ仲間と
소오 네에 켄카모시타케도 이이네나카마토
그렇지...? 싸우기도 했지만 좋아 동료들과
さぁ！ ゴージャスまとって Fight Oh!
사아! 고-쟈스마톳테 화이토 오!
자! 화려하게 입고 Fight Oh!
息を合わせ(Ha!) 振りキリリ(Fu-!)
이키오 아와세(Ha!) 후리키리리(Fu-!)
호흡을 맞춰(Ha!) 강하게 흔들어(Fu-!)
百万笑顔で(ソレソレソレソレ！)
햐쿠만에가오데(소레소레소레소레!)
백만 미소로(소레소레소레소레!)
イキりハシャぎ(Ha!) 髪ほどき(Fu-!)
이키리하샤기(Ha!) 카미호도키(Fu-!)
당당히 소리쳐(Ha!) 머리 풀고(Fu-!)
マジぴたり
마지피타리
진짜 딱
MAGIC, CHOOSE POWER(Hey!)
ともに奏で(Ha!) 飛び放て(Fu-!)
토모니 카나데(Ha!) 토비하나테(Fu-!)
같이 연주해(Ha!) 날려라(Fu-!)
銀河な想いを(ソレソレソレソレ！)
긴가나 오모이오(소레소레소레소레!)
은하같은 마음을(소레소레소레소레!)
ころり転び(Ha!) でも走り(Fu-!)
코로리 코로비(Ha!) 데모하시리(Fu-!)
대굴 굴러(Ha!) 그래도 달려(Fu-!)
マジぴたり
마지 피타리
진짜 딱
MAGIC, CHOOSE POWER(Hey!)
MAGIC, CHOOSE POWER(Hey!)
MAGIC, DAY YEAH BYE!(Hey!)
(Ha! Ha! Ha! Ha!… ソイヤッサ！)
(Ha! Ha! Ha! Ha!… 소이얏사!)
(Ha! Ha! Ha! Ha!… ソレソレソレソレ！)
(Ha! Ha! Ha! Ha!… 소레소레소레소레!)
ah ah… ホントにやりきって 修羅の最果て
아 아... 혼토니 야리킷테 슈라노 사이하테
아 아... 수라의 끝에 정말로 해내고
Shine! 星降る今夜 Last Night!
Shine! 호시후루 콘야 Last Night!
Shine! 별이 내리는 오늘밤 Last Night!
ハジけ踊れ(Ha!) 舞い散らせ(Fu-!)
하지케 오도레(Ha!) 마이치라세(Fu-!)
힘껏 춤춰라(Ha!) 흩날리도록(Fu-!)
キミの心まで(ソレソレソレソレ！)
키미노 코코로마데(소레소레소레소레)
네 마음까지 (소레소레소레소레)
パラリふわり(Ha!) 髪みだし(Fu-!)
파라리후와리(Ha!) 카미미다시(Fu-!)
팔랑둥실(Ha!) 머리흩뜨리며(Fu-!)
マジ目指せ
마지 메자세
진심으로 노려라
MAGIC, CHOOSE POWER(Hey!)
虹に染まれ(Ha!) 汗なみだ(Fu-!)
니지니소마레(Ha!) 아세나미다(Fu-!)
무지개로 물들여(Ha!) 땀과 눈물(Fu-!)
融け合い天晴れ(ソレソレソレソレ！)
토케아이 앗빠레(소레소레소레소레!)
훌륭히 섞이며 (소레소레소레소레!)
サイコー超え(Ha!) その先へ(Fu-!)
사이코오 코에(Ha!) 소노 사키에(Fu-!)
최고를 넘어(Ha!) 그 너머로(Fu-!)
マジまつり
마지 마츠리
진짜 축제
MAGIC, CHOOSE POWER(Hey!)
MAGIC, CHOOSE POWER(Hey!)
MAGIC, DAY YEAH BYE!(Hey!)
MAGIC DAY…!? CONTINUE?
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 04:07:36에 나무위키
マジで…！？ 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 04:07:36에 나무위키 マジで…！？ 문서에서 가져왔습니다.