THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE2 10
Track 04. スポットライト・ミラーランド
스포트라이트 미러랜드
|
|
가수
| 모치즈키 안나
|
작사
| 児玉雨子
|
작곡
| 平田祥一郎
|
편곡
|
아이돌 마스터 밀리언 라이브! 음반인 THE IDOLM@STER MILLION LIVE!
M@STER SPARKLE2 10에 수록된
모치즈키 안나의 4번째 솔로곡이다.
瞳の中の瞳の表面
메노 나카노 메노 효오멘
눈동자 속 눈동자의 표면
合わせ鏡の波へ
아와세카가미노 나미에
마주보는 거울의 파도를
後追いかけた マボロシウサギは誰
아토오이카케타 마보로시 우사기와 다레
뒤쫓아갔던 환상의 토끼는 누굴까
胸の奥の底の表面
무네노 오쿠노 소코노 효오멘
가슴 속 밑바닥의 표면
合わせ鏡の波に乗って
아와세카가미노 나미니 놋떼
마주보는 거울의 파도를 타고
鼓動 One Two 跳び込んでおいで
코도오 One Two 토비콘데 오이데
고동 One Two 어서 뛰어들어
ここだよ 急いで
코코다요 이소이데
여기야 서둘러
リアリティ？ フィクション？
리아리티 휘쿠숀
리얼리티? 픽션?
あぁ 境目超えて
아아 사카이메 코에테
아아 경계선을 넘어서
かけた鍵開けて
카케타 카기 아케테
잠긴 열쇠를 풀어
ミステリー ミステリー
미스테리 미스테리
미스터리 미스터리
ロマンス ファンタジー マジック
로만스 환타지 마직쿠
로맨스 판타지 매직
信じてみてよ
시은지테미테요
믿어봐
私だけのステージへ
와타시다케노 스테에지에
나만의 스테이지로
さぁ ビビビビッと Come on！
사아 비비비빗또 Come on!
자 비비비빗 하며 Come on!
秘めた願い ほら乱反射して
히메타 네가이 호라 라응하은샤시테
간직해온 소원을 자 난반사해서
万華鏡の心の中を見てね
망게쿄오노 코코로노 나카오 미테네
만화경의 마음 속을 봐줘
ホントも嘘も 裏返しの反対
호은토모 우소모 우라가에시노 하은타이
사실도 거짓말도 뒤집힌 반대
君が連れてゆくの
키미가 츠레테 유쿠노
네가 데려가는 거야
君を連れてゆくよ
키미오 츠레테 유쿠요
너를 데리고 갈게
ここは スポットライト・ミラーランド
코코와 Spotlight mirrorland
여기는 스포트라이트 미러랜드
不思議 for you
후시기 for you
신기함 for you
私じゃない私は きっと
와타시자 나이 와타시와 킷또
내가 아닌 나는 분명
合わせ鏡に閉じ込めた
아와세카가미니 토지코메타
마주보는 거울 속에 갇혔어
「もしも…」なんて 夢に見てたっけ
모시모난테 유메니 미테탁케
「혹시나…」라며 꿈을 꾸었었지
記憶の向こうで
키오쿠노 무코오데
기억 너머에서
リアリティ？ フィクション？
리아리티 휘쿠숀
리얼리티? 픽션?
もう 境目なんて
모오 사카이메나은테
이미 경계선 따위는
君が勝手に引いた
키미가 캇떼니 히이타
네가 멋대로 그었던
イリュージョン イリュージョン
이류우존 이류우존
일루전 일루전
ロマンス ファンタジー ミュージック
로만스 환타지 뮤우직쿠
로맨스 판타지 뮤직
信じてみるよ
시은지테미루요
믿어볼게
諦めるのは簡単
아키라메루노와 카은타응
포기하는 건 간단해
もう…ビビビビらない！
모오 비비비비라나이
더는… 떠떠떠떨지 않아!
放て光 もっと散りばめてみたい
하나테 히카리 못또 치리바메테 미타이
빛을 발해 더욱 반짝이고 싶어
万華鏡みたいな世界を見せたい
망게쿄오 미타이나 세카이오 미세타이
만화경 같은 세상을 보여주고 싶어
表と裏の隙間へまっさかさま
오모테토 우라노 스키마에 맛사카사마
안팎의 틈으로 곤두박질쳐
君が惑わせるの
키미가 마도와세루노
네가 어지럽게 만들어
君を迷わせるよ
키미오 마요와세루요
너를 어지럽게 만들게
ここはスポットライト・ミラーランド
코코와 Spotlight mirrorland
여기는 스포트라이트 미러랜드
無限 for me
무게은 for me
무한 for me
どちらかでも
도치라카데모
어느 쪽이냐 해도
どちらでもないmy mind
도치라데모 나이 my mind
어느 쪽도 아닌 my mind
どちらかでも
도치라카데모
어느 쪽이냐 해도
どちらでもあるから miracle
도치라데모 아루카라 miracle
어느 쪽이든 있으니까 miracle
かけた願い いま乱反射して
카케타 네가이 이마 라응하은샤시테
간절히 빈 소원을 지금 난반사해서
新しい私の世界を見せたい
아타라시이 와타시노 세카이오 미세타이
새로운 나의 세상을 보여주고 싶어
ホントも嘘も 裏返しの反対
호은토모 우소모 우라가에시노 하은타이
사실도 거짓말도 뒤집힌 반대
君が連れてゆくの
키미가 츠레테 유쿠노
네가 데려가는 거야
君を連れてゆくよ
키미오 츠레테 유쿠요
너를 데리고 갈게
ここは スポットライト・ミラーランド
코코와 Spotlight Mirror Land
여기는 스포트라이트 미러랜드
不思議 for you
후시기 for you
신기함 for you
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 05:00:44에 나무위키
スポットライト・ミラーランド 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 05:00:44에 나무위키 スポットライト・ミラーランド 문서에서 가져왔습니다.