THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE2 02
Track 03. キミが真ん中にいた
네가 한가운데에 있었어
|
|
가수
| 나카타니 이쿠
|
작사
| Junxix.
|
작곡
| 秋葉広大
|
편곡
| 村田祐一
|
아이돌 마스터 밀리언 라이브! 음반인 THE IDOLM@STER MILLION LIVE!
M@STER SPARKLE2 02에 수록된
나카타니 이쿠의 4번째 솔로곡이다.
靴紐が上手に結べたから今日は
쿠츠히모가죠우즈니무스베타카라쿄우와
신발끈이 단단히 잘 묶였으니까 오늘은
何でも出来ちゃうんだ
난데모데키챠운다
뭐든지 할 수 있을 거야
いつもよりも早く走って登校だ
이츠모요리모하야쿠하싯떼토우코우다
평소보다도 빨리 뛰어서 등교야
全力ダッシュ！ ノリノリのダンス！
젠료쿠닷슈! 노리노리노단스!
전력 대시! 둠칫둠칫한 댄스!
悔しかったあの日も
쿠야시캇따아노히모
분했던 그 날도
喧嘩して泣いた日も
켄카시테나이타히모
싸우고서 울었던 날도
パワーになってるから
파와-니낫떼루카라
파워로 바뀌었으니까
Big SMILEでオハヨウ！
Big SMILE데오하요우!
Big SMILE로 안녕!
いっぱいいっぱい 頑張ったから
잇빠이잇빠이 간밧따카라
잔뜩 잔뜩 노력했으니까
ぜったいぜったい 叶えるんだ
젯따이젯따이 카나에룬다
반드시 반드시 이루어질 거야
いっぱいいっぱい 泣いたっていい
잇빠이잇빠이 나이탓떼이이
잔뜩 잔뜩 운대도 좋아
ぜったいぜったい 辿り着ける
젯따이젯따이 타도리츠케루
반드시 반드시 도달할 거야
好きを全部並べたら キミが真ん中にいた
스키오젠부나라베타라 키미가만나카니이타
좋은 걸 전부 늘어놓으니 네가 한가운데에 있었어
苦手な教科でも 居眠りなんてしない
니가테나쿄우카데모 이네무리난테시나이
싫어하는 교과목도 졸거나 하진 않을래
難問ウェルカム！ 何でもチャレンジ！
난몬웨루카무! 난데모챠렌지!
난문 웰컴! 뭐든지 챌린지!
窓から見える空 揺れる白いカーテン
마도카라미에루소라 유레루시로이카-텐
창문으로 보이는 하늘 나부끼는 하얀 커튼
わたしを応援してる
와타시오오우엔시테루
나를 응원하고 있어
君が下を向いて
키미가시타오무이테
네가 바닥을 쳐다보고
落ち込む日があったら
오치코무히가앗따라
침울해지는 날이 되면
わたしが覗き込んで
와타시가노조키콘데
내가 슬쩍 엿보고
笑わせてあげるよ！
와라와세테아게루요!
웃게 만들어줄 거야!
いっぱいいっぱい 頑張ったなら
잇빠이잇빠이 간밧따나라
잔뜩 잔뜩 노력했다면
いつかいつか わかるのかな
이츠카이츠카 와카루노카나
언젠가 언젠가 알게 되려나
いっぱいいっぱい 笑いたい
잇빠이잇빠이 와라이타이
잔뜩 잔뜩 웃고 싶어
いつかいつか 恋もしたい
이츠카이츠카 코이모시타이
언젠가 언젠가 사랑도 하고 싶어
夢を全部並べたら キミが真ん中にいた
유메오젠부나라베타라 키미가만나카니이타
꿈을 전부 늘어놓으니 네가 한가운데에 있었어
まだ大人じゃないけれど
마다오토나쟈아니케레도
아직 어른이 아니지만
まだ靴も小さいけれど
마다쿠츠모치이사이케레도
아직 신발도 쬐끄맣지만
自分の足で今、駆け出すよ
지분노아시데이마, 카케다스요
자기 발로 지금, 뛰어갈 거야
いっぱいいっぱい 頑張ったねって
잇빠이잇빠이 간밧따넷떼
잔뜩 잔뜩 노력했다고
いっぱいいっぱい 褒めてくれた
잇빠이잇빠이 호메테쿠레타
잔뜩 잔뜩 칭찬받았어
いっぱいいっぱい 嬉しくて
잇빠이잇빠이 우레시쿠테
잔뜩 잔뜩 기뻐서
もっともっと 頑張れるよ
못또못또 간바레루요
좀 더 좀 더 노력할 수 있어
好きを全部並べたら キミが真ん中にいた
스키오젠부나라베타라 키미가만나카니이타
좋은 걸 전부 늘어놓으니 네가 한가운데에 있었어
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 02:06:55에 나무위키
キミが真ん中にいた 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 02:06:55에 나무위키 キミが真ん中にいた 문서에서 가져왔습니다.