とある英雄たちの物語
덤프버전 :
| THE IDOLM@STER SHINY COLORS “CANVAS” 02 Track 01. とある英雄たちの物語 어떤 영웅들의 이야기 | |
 | |
| 노래 | [[L’Antica| |
| 작사 | 真崎エリカ |
| 작곡 | 設楽哲也 |
| 편곡 | |
1. 개요[편집]
| | |
| Sample Ver. | |
| | |
| Full Ver. | |
2. 가사[편집]
| 캐릭터 이미지컬러 | |
| 츠키오카 코가네 | |
| 타나카 마미미 | |
| | 시라세 사쿠야 |
| 미츠미네 유이카 | |
| 유코쿠 키리코 | |
| | 합창 |
| Yes, yes, yes my lord oh Yes, yes, yes my lord Yes, yes, yes my lord oh Yes, yes, yes my lord とある場所であった真実の Story 토아루바쇼데앗따신지츠노 Story 어떤 곳에서 있었던 진실의 Story 宝物を守るため決めた Decided 타카라모노오마모루타메키메타 Decided 보물을 지키기 위해서 정한 Decided 何が大義？ 何が大切なの？ We are 나니가타이기? 나니가타이세츠나노? We are 뭐가 대의? 뭐가 귀중한 거야? We are 苦悩の末剣を取った Heroes 쿠노우노스에켄오톳따 Heroes 고뇌의 끝에 검을 잡은 Heroes 昔々…と、伝わる伝承무카시무카시…토, 츠타와루덴쇼우옛날 옛적에…라고, 전해지는 전승国を守護する大いなる盾쿠니오슈고스루오오이나루타테 나라를 수호하는 위대한 방패五つの騎士団이츠츠노키시단다섯 개의 기사단 頂点に立つのは{{{#777777 たった五人の 정점에 서는 것은 단 5인의 칼끝을 향한 적도 있어同じ王を戴いてなお오나지오우오이타다이테나오같은 임금을 섬김에 이르러彼らは、不可侵で카레라와, 후카신데 그들은, 불가침으로Yes, yes, yes my lord oh Yes, yes, yes my lord “唯一、我らは王のもと集う”"유이츠, 와레라와오우노모토츠도우" "오직, 우리들은 임금 아래 모인다"そうして約束は소우시테야쿠소쿠와그리하여 약속은破られずに今日まで来たけれど―――야부라레즈니쿄우마데키타케레도――― 깨지지 않고 오늘까지 왔지마는―――僕ら出逢ってしまったの 보쿠라데앗떼시맛따노 우리들 만나고야 말았어 孤独だけ携え来た崖の上 코도쿠다케타즈사에키타가케노우에 고독만을 손에 쥔 채 오른 벼랑 위에 交差する五つの… ah 코우사스루이츠츠노… ah 교차하는 다섯 개의… ah 争いの隙間で心許せる日溜まりの一時 아라소이노스키마데코코로유루세루히다마리노히토토키 싸움의 틈바구니에서 마음을 허락할 수 있는 햇볕 속의 한때 君となら 키미토나라 너와 함께라면 Swear ここでしか話さない Swear 코코데시카하나사나이 Swear 여기서 밖에 말할 수 없는 Swear 秘密で結ぶ友誼 Swear 히미츠데무스부유우기 Swear 비밀로 맺는 우의 Swear 誓ってみせよう Swear 치캇떼미세요우 Swear {{{#005f46 맹세해보이겠어 今、剣に懸けて 이마, 켄니카케테 지금 검을 걸고}}} No！ なんで運命斯くも無慈悲なのか Oh my gosh No! 난데사다메가카쿠모무지히나노카 Oh my gosh No! 어찌 운명은 이리도 무자비한가 Oh my gosh 悪化してく憎悪底なし沼状態 앗까시테쿠조우오소코나시누마죠우타이 악화해가는 증오 끝 모르는 늪 상태 断絶が深まる五つの巨大なパワー 단제츠카후카마루이츠츠노쿄다이나파와- 단절이 깊어지는 다섯 개의 거대한 파워 「もはや猶予なし！」「모하야유우요나시!」 「더이상의 유예는 없다!」「奴らを討て！」 「야츠라오우테!」 「놈들을 쳐라!」 保たれていた均衡が崩れ出す타모타레테이타킨코우가쿠즈레다스버티고 있던 균형이 무너지네崖の上集った瞳は가케노우에츠돗따히토미와 벼랑 위에 모인 눈빛은背後の感情どうにも出来ない하이고노칸죠우도니모데키나이배후의 감정을 어떻게 할 수 없어衝突不可避とこわばる쇼우토츠후카히토코와바루 충돌 불가피하다며 굳어지네Yes, yes, yes my lord oh Yes, yes, yes my lord “何故、王を守りたいだけなのに”"나제, 오우오마모리타이다케나노니" "어째서, 임금을 지키고 싶을 뿐인데"そうだ君たちに決闘申し込もう소우다키미타치니켓또우모시코모우좋아 너희들에게 결투를 신청하마勝者が指揮を取れーーー쇼우샤가시키오토레ーーー 승자가 지휘권을 가져라ーーー一つに 히토츠니나루타메니보쿠라 一斉に構え取った 잇세이니카마에톳따 일제히 자세를 잡았어 鈍色の先 니비이로노사키 잿빛 너머의 友に向け走り出す… ah 토모니무케하시리다스… ah 벗을 향해 달려나가네… ah 夥しい血流れ 오비타다시이치나가레 수많은 피가 흐르고 君の顔が霞んだ 키미노카오가카슨다 너의 얼굴이 흐려졌어 この選択は正しかった？ 코노센타쿠와타다시캇따? 이 선택은 옳았을까? …分からない …와카라나이 …모르겠어 やがて君の剣야가테키미노츠루기이윽고 너의 검이僕の心臓貫くとき보쿠노신조우츠라누쿠토키 나의 심장을 관통할 때君が叫んだ키미가사켄다네가 외쳤어 「こんなのは違う！」と… {{{#777777 ah「콘나노와치가우!」토… ah 「이런 게 아니야!」라고… ah}}} 力で捩じ伏せようとも瞋恚の炎消えない 치카라데네지후세요우토모신이노호노오키에나이 힘으로 찍어누른들 원한의 불꽃은 사그라지지 않아 同じ悲劇、起こるだろう未来で… ah 오나지히게키, 오코루다로우미라이데… ah 똑같은 비극이, 일어나겠지 미래에… ah 傷ついた手を取り 키즈츠이타테오토리 상처입은 손을 잡고 「新しい在り方を宣誓しよう」 「아타라시이아리카타오센세이시요우」 「새로운 모습을 선서하자」 さあ皆で 사아미나데 자아 모두 함께 Swear いつだって話そう Swear 이츠닷떼하나소우 Swear 언제든지 말하자 Swear 結び直す友誼 Swear 무스비나오스유우기 Swear 새로이 맺는 우의 Swear 未来を作ろう Swear 미라이오츠쿠로우 Swear {{{#3990c3 미래를 만들자 今、剣に懸けて 이마, 켄니카케테 지금, 검을 걸고}}} Yes, yes, yes my lord oh Yes, yes, yes my lord Yes, yes, yes my lord oh Yes, yes, yes my lord | |
3. 관련 문서[편집]
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-30 14:18:09에 나무위키 とある英雄たちの物語 문서에서 가져왔습니다.