THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE2 03
Track 04. きみがくれた言葉があるから
네가 해준 말이 있으니까
|
|
가수
| 후쿠다 노리코
|
작사
| 松井洋平
|
작곡
| 中沢伴行
|
편곡
|
아이돌 마스터 밀리언 라이브! 음반인 THE IDOLM@STER MILLION LIVE!
M@STER SPARKLE2 03에 수록된
후쿠다 노리코의 솔로곡이다.
「ちょっとした憧れ」
「춋토시타아코가레」
「사소한 동경」
そんなひとことさえ
손나히토코토사에
그런 말 한마디조차
言えないままでいたから
이에나이마마데이타카라
못하고 있었으니까
気づいたかもしれないのに
키즈이타카모시레나이노니
눈치챘을지도 모르는데
ためらっていたんだ
타메랏테이탄다
머뭇거리고 있었어
ずっと踏み出せないままなら
즛토후미다세나이마마나라
계속 내디딜 수 없는 상태라면
大事なその距離が届かない
다이지나소노쿄리가토도카나이
소중한 그 거리가 닿지 않아
ほんの少しだけ
혼노스코시다케
아주 조금만 더
背中押せると思うのに
세나카오세루토오모우노니
도와줄 수 있을 것 같은데
そうだよ…誰だって待ってる
소-다요…다레닷테맛떼루
그래… 누구라도 기다리고 있어
その胸に小さな
소노무네니치이사나
그 마음에 작은
勇気をくれる言葉があるはずなの
유우키오쿠레루코토바가아루하즈나노
용기를 주는 말이 있을거야
自分にはかけてあげられない
지분니와카케테아게라레나이
내겐 해줄 수 없는 말이니까
言葉だから…響くと
코토바다카라…히비쿠토
울려 퍼질 거라는 걸
わたしは知ってるのに
와타시와싯테루노니
나는 알고 있지만
強がってるわけじゃ
츠요갓테루와케쟈
강한 척 하는게
なくたって弱さは
나쿠탓데요와사와
아니라도 나약함은
いつでも胸にいること
이쯔데모무네니이루코토
언제나 가슴에 있는 것
わかってるふりで逃げちゃ
와캇테루후리데니게챠
아는 척 하고 도망가면
変わるはずないよね
카와루하즈나이요네
변할 리가 없지
心、踏み込んでいくなら
코코로,후미콘데이쿠나라
마음, 내딛는다면
本音で向き合ってしまうよ
혼네데무키아앗테시마우요
진심으로 마주하고 말거야
それが怖くって言い出せなかった
소레가코왓쿠테이와세나캇타
그게 무서워 못 꺼낸
ひとことが…揺れてるんだ
히토코토가…유레테룬다
한 마디가…흔들리고 있어
だから、本当に欲しいその瞬間に
다카라,혼또니호시이소노토키니
그러니까, 정말 갖고싶은 순간마다
きみがくれたあの言葉が嬉しかった
키미가쿠레타아노코토바가우레시캇타
네가 해준 그 말이 기뻤어
まばたきもせずに まっすぐにくれたように
마바타키모세즈니 맛스구니쿠레타요오니
눈 하나 깜빡하지 않고 똑바로 준 것처럼
わたしも みんなに 伝えたいの
와타시모 민나니 츠타에타이노
나도 모두에게 전하고 싶어
きっと「自分を知っていく」って、
킷토「지분오싯테이쿠」웃테,
분명 '자신을 알아간다'는건,
まっすぐ向かいあうことだね
맛스구무카이아우코토다네
똑바로 마주하는 거구나
大切なみんなに伝えたい言葉があるから
다이세츠나민나니츠타에타이코토바가아루카라
소중한 모두에게 하고 싶은 말이 있으니까
踏み込んでいくよ わたしっていう道の先へ
후미콘데이쿠요 와타싯테이우미치노사키에
내딛을게 나라는 길을
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-06 23:32:24에 나무위키
きみがくれた言葉があるから 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-06 23:32:24에 나무위키 きみがくれた言葉があるから 문서에서 가져왔습니다.