언젠가의 꿈, 다시 만날 약속사운드 볼텍스 시리즈의 수록곡.
\#Endroll과 함께 엔딩곡 포지션을 맡고 있으며, 명의는 TAKU1175 ft. 駄々子. 전체적으로 동 작곡가의 VOEZ에 수록된
Kimi to mita sora no uta와 분위기가 비슷하다.
有り触れた日々に
흔한 나날들에
不意に現れた新しいメロディー
뜻밖에 나타난 새로운 멜로디
赤と青の示す先の世界は
붉은색과 푸른색이 가리키는 앞의 세계는
見たことのない場所
본 적이 없는 장소
まるで魔法みたいに僕の世界は
마치 마법처럼 나의 세계는
色を変えて行くよ
색을 바꿔나가
君も、ほら、早く
너도, 자, 어서...
音の渦に引き寄せられ、魅せられて
음의 소용돌이에 이끌려서, 매료되어서,
戦い続けてきたんだ僕ら、ひらり
계속 싸워왔던 우리들은, 홀연히
光る流星に願いを掛けてみたよ
빛나는 유성에 소원을 빌어 봤어
きっと会おう、この舞台で
꼭 만나자, 이 무대에서
（ら ららら ららら ららららららららららららら）
(라 라라라 라라라 라라라라라라라라라라라라라)
（涙の後に受け入れるんだ、自分を）
(울고 난 뒤에 받아들이는 거야, 자신을)
（信じぬいて）
(끝까지 믿으며)
無限の可能性の先へ
무한의 가능성의 앞으로
さあ、飛び込もう。今、栄光の
자, 뛰어들자. 지금, 영광의
光の中で僕が奏でて君が歌う
빛 속에서 내가 연주하며 네가 노래하는
歴史に刻まれこのストーリ
역사에 새겨져라 이 이야기여
ありがとう君へ。それまでさようなら
너에게 정말 고마워. 그 때까지 안녕이야
また会おう、この舞台で
다시 만나자, 이 무대에서
|
가사 출처 :
https://www.youtube.com/watch?v=qlBm7ibsPs0 (자막 참고)
번역 : @Cia_CeciliaRyu
사운드 볼텍스 플로어 '
The 5th KAC 오리지널 곡 콘테스트'의 당선곡이다.
GRAVITATIONAL RADAR의 마지막 에피소드인 EPISODE 24를 클리어하면 해금된다.
EXH 난이도 손배치 포함 PUC 영상
「いつかの夢、またねの約束。」は、TAKU1175さんぴこさん駄々子という
音ゲー大好きな音ゲーマーの、音ゲーマーによる、音ゲーマーのための曲です。
ボルテとの出会い、憧れのKACへの道、そこで出会ったライバルとKACという舞台での再会を誓う…そんなストーリーを思い描きながら、大切に大切に歌いました。採用いただき光栄です。
ボルテ大好きないちプレイヤーとして、配信された暁には最速PUCを狙いにいきたいと思います！
負けないぞぴこルテックス！
歌詞の中にふんわりボルテチックな単語を忍ばせたので、探しながらたくさん遊んでくださいね。
歌唱と、ちょっぴり作詞も担当しました。駄々子でした。
(駄々子)
PICOLTEXです。採用、まことにありがとうございます。
曲構成・作詞でお手伝いさせていただきました。
「大会・大舞台での決戦」をテーマにした歌モノを作りたい！と思い立ち、TAKU1175さんと駄々子さんに相談を持ちかけたのが本楽曲制作の切っ掛けでした。
お二人には本当に感謝しています。
毎回私たちに感動を与えてくれるKACというものに、私は特別な思い入れがあります。
特に、KAC2013決勝の舞台でBangin' BurstとFor UltraPlayersをプレイさせていただいた時の感動は今でも覚えています。恐らく一生忘れることはないでしょう。
本楽曲は、そんな大きな舞台への感動・感謝の込もった楽曲になったと思います。
この曲で、どなたかに何か感動を与えられたならそれほど嬉しいことはありません。
(PICOLTEX[1])
作編曲・作詞を担当しましたTAKU1175と申します。
この度はお披露目の機会をいただきありがとうございます。
今回はエンディングテーマをイメージして制作してみました。
言いたいことは二人が言ってくれているのでそちらをご覧下さい。
楽しんでいただければ幸いです！
(TAKU1175)
|
가사를
KAC 2013,
The 10th KAC의 사볼 부문 준우승자인 PICOLTEX가 담당했다고 한다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-06 22:57:06에 나무위키
いつかの夢、またねの約束。 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-06 22:57:06에 나무위키 いつかの夢、またねの約束。 문서에서 가져왔습니다.