Memoria/夜(Time for the moon night) (덤프버전으로 되돌리기)

[include(틀:여자친구(아이돌))]

||<-5><tablewidth=100%><table align=center><table bordercolor=#00abc0> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px; padding: 10px 10px; background-image: linear-gradient(to right, #00ABC0, #5F4B8B)"
'''[[여자친구(아이돌)/음반|{{{#fff 여자친구의 음반 (발매일순)}}}]]''' }}} ||
||<width=30%><bgcolor=#ffffff,#191919> '''서머 미니앨범'''[br][[Sunny Summer|{{{#d70101 S}}}{{{#cb1319 u}}}{{{#bf2431 n}}}{{{#b33649 n}}}{{{#a74861 y}}} {{{#9b5a7a S}}}{{{#8f6b92 u}}}{{{#837daa m}}}{{{#778fc2 m}}}{{{#6ba0da e}}}{{{#5fb2f2 r}}}]][br](2018) ||<bgcolor=#ffffff,#191919> {{{+1 →}}} ||<width=30%><bgcolor=#191970> {{{#fff '''일본 싱글 1집'''}}}[br][[Memoria/夜(Time for the moon night)|{{{#fff Memoria/夜(Time for the moon night)}}}]][br]{{{#fff (2018)}}} ||<bgcolor=#ffffff,#191919> {{{+1 →}}} ||<width=30%><bgcolor=#ffffff,#191919> '''정규 2집'''[br][[Time for us|{{{#fdb177 T}}}{{{#f7b18a i}}}{{{#eeb2a4 m}}}{{{#e8b2b8 e}}} {{{#d8adbd f}}}{{{#cba9c2 o}}}{{{#c1a6c5 r}}} {{{#9e8eb9 u}}}{{{#7c77ad s}}}]][br](2019) ||

||<-5> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px; padding: 10px 10px; background-image: linear-gradient(to right, #00ABC0, #5F4B8B)"
'''[[여자친구(아이돌)/음반|{{{#fff 여자친구의 일본 음반 (발매일순)}}}]]''' }}} ||
||<width=30%><bgcolor=#29ab87> {{{#fff '''일본 BEST 1집'''}}}[br][[今日から私たちは ~GFRIEND 1st BEST~|{{{#fff 今日から私たちは ~GFRIEND 1st BEST~}}}]][br]{{{#fff (2018)}}} ||<bgcolor=#ffffff,#191919> {{{+1 →}}} ||<width=30%><bgcolor=#191970> {{{#fff '''일본 싱글 1집'''}}}[br][[Memoria/夜(Time for the moon night)|{{{#fff Memoria/夜(Time for the moon night)}}}]][br]{{{#fff (2018)}}} ||<bgcolor=#ffffff,#191919> {{{+1 →}}} ||<width=30%><bgcolor=#e4bc00> {{{#000 '''일본 싱글 2집'''}}}[br][[SUNRISE(여자친구 앨범)|{{{#000 '''SUNRISE'''}}}]][br]{{{#000 (2019)}}} ||

||<-2><table width=420><table align=right><table bordercolor=#191970><tablebgcolor=#fff,#1f2023><bgcolor=#191970> {{{#ffffff '''Memoria/夜(Time for the moon night)''' }}} ||
||<-2>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:FB_IMG_1536907430075.jpg|width=100%]]}}} ||
||<-2><colbgcolor=#191970> {{{#fff '''일본 싱글 1집''' }}} ||
|| {{{#fff '''발매일'''}}} || [include(틀:국기, 국명=일본, 출력=, 크기=)] [[2018년]] [[10월 10일]] ||
|| {{{#fff '''가수'''}}} || [[여자친구(아이돌)|여자친구]] ||
|| {{{#fff '''녹음'''}}} || [[쏘스뮤직]] ||
|| {{{#fff '''레이블'''}}} || [[킹 레코드(일본)|킹 레코드]] ||
|| {{{#fff '''프로듀서'''}}} || [[소성진]] (쏘스뮤직) ||
|| {{{#fff '''곡 수'''}}} || 4곡 ||
|| {{{#fff '''재생시간'''}}} || 15:56 ||
|| {{{#fff '''타이틀곡'''}}} || [[Memoria(여자친구)|{{{#191970,#5964f7 '''Memoria'''}}}]] ||

[목차]
[clearfix]
== 개요 ==
2018년 10월 10일 발매된 '''[[여자친구(아이돌)|여자친구]] 최초의 일본 오리지널 싱글 앨범.''' 첫 일본어 오리지널 곡인 [[Memoria(여자친구)|Memoria]]와 [[밤(Time for the moon night)|밤]]의 일본어 버전이 수록되었다.

== 수록곡 ==
||<table align=center><table bordercolor=#191970><bgcolor=#191970> '''{{{#fff 트랙}}}''' ||<bgcolor=#191970> '''{{{#fff 제목}}}''' ||<bgcolor=#191970> '''{{{#fff 작사}}}''' ||<bgcolor=#191970> '''{{{#fff 작곡}}}''' ||
||<bgcolor=#dddddd,#191919> '''1''' || '''[[Memoria(여자친구)|{{{#191970,#ffffff Memoria}}}]]''' || Carlos K. || Carlos K., JOE ||
||<bgcolor=#dddddd,#191919> '''2''' || '''[[夜(Time for the moon night) -JP ver.-|{{{#191970,#ffffff 夜(Time for the moon night) -JP ver.-}}}]]''' || [[노주환]], Funk Uchino[* 일본어 번역] || [[노주환]], 이원종 ||
||<bgcolor=#dddddd,#191919> '''3''' || '''[[Memoria(여자친구)|{{{#191970,#ffffff Memoria (Instrumental)}}}]]''' || || Carlos K., JOE ||
||<bgcolor=#dddddd,#191919> '''4''' || '''[[밤(Time for the moon night)|{{{#191970,#ffffff 夜(Time for the moon night) -JP ver.- (Instrumental)}}}]]''' || || [[노주환]], 이원종 ||

=== [[Memoria(여자친구)#s-2|{{{#191970 Memoria}}}]] ===
[include(틀:상세 내용, 문서명=Memoria(여자친구))]
||<tablealign=center><tablewidth=100%> {{{#!folding [ 가사 보이기 ]
||<-3><table bordercolor=#9370db><table bgcolor=#ffffff><tablewidth=100%><bgcolor=#191970> {{{#ffffff '''〈Memoria〉가사'''}}} ||
||<-3> ^^''' ALL {{{#6fbae9 소원}}} {{{#fd73a8 예린}}} {{{#406eec 은하}}} {{{#67d8d6 유주}}} {{{#8f208d 신비}}} {{{#ea5db9 엄지}}}'''^^ ||
||<bgcolor=#191970> {{{#ffffff '''일본어'''}}} ||<bgcolor=#191970> {{{#ffffff '''일본어 독음'''}}} ||<bgcolor=#191970> {{{#ffffff '''한국어 번역'''}}} ||
|| {{{#406eec Memoria Memoria
Memoria Memoria}}}

{{{#fd73a8 [ruby(一人, ruby=ひとり)][ruby(太陽, ruby=たいよう)]の[ruby(下, ruby=した)]
}}}
{{{#fd73a8 [ruby(瞳, ruby=ひとみ)]を[ruby(閉, ruby=と)]じて[ruby(見, ruby=み)]た}}}
{{{#ea5db9 そう always [ruby(感, ruby=かん)]じた}}}
{{{#ea5db9 [ruby(温, ruby=ぬく)]もり Come back to me}}}

{{{#6fbae9 どんなに[ruby(悲, ruby=かな)]しくて}}}
{{{#6fbae9 [ruby(涙, ruby=なみだ)]を[ruby(流, ruby=なが)]しても}}}
{{{#8f208d [ruby(君, ruby=きみ)]とのダイアリー}}}
{{{#8f208d [ruby(心, ruby=こころ)]に[ruby(刻, ruby=きざ)]まれて}}}

{{{#67d8d6 [ruby(居, ruby=い)]るからShine}}}
{{{#67d8d6 [ruby(笑, ruby=わら)]ってShine}}}
{{{#67d8d6 [ruby(巡, ruby=めぐ)]り[ruby(巡, ruby=めぐ)]る[ruby(時, ruby=とき)]を[ruby(超, ruby=こ)]えて}}}
{{{#fd73a8 [ruby(風, ruby=かぜ)]が[ruby(吹, ruby=ふ)]いて}}}
{{{#fd73a8 [ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(元, ruby=もと)]へ[ruby(届, ruby=とど)]いて}}}
{{{#fd73a8 [ruby(欲, ruby=ほ)]しい}}}

{{{#406eec Memoria Memoria}}}
{{{#406eec [ruby(儚, ruby=はかな)]い[ruby(記憶, ruby=きおく)]だけど}}}
{{{#406eec [ruby(抱, ruby=だ)]き[ruby(締, ruby=し)]めて[ruby(強, ruby=つよ)]くなる}}}
{{{#406eec I Love you I Love you [ruby(伝, ruby=つた)]えたい}}}

{{{#67d8d6 Memoria Memoria}}}
{{{#67d8d6 [ruby(夢, ruby=ゆめ)]から[ruby(覚, ruby=さ)]めた[ruby(時, ruby=とき)]も}}}
{{{#67d8d6 [ruby(二人, ruby=ふたり)]なら[ruby(繋, ruby=つな)]がって}}}
{{{#67d8d6 [ruby(遥, ruby=はる)]か[ruby(遥, ruby=はる)]か[ruby(彼方, ruby=かなた)]へ}}}

{{{#fd73a8 W}}}{{{#df82b6 e}}}{{{#c98dc0 '}}}{{{#b199cb r}}}{{{#8cabdc e}}} {{{#6fbae9 g}}}{{{#81ace2 o}}}{{{#999ad9 n}}}{{{#ad8bd1 n}}}{{{#be7eca a}}} {{{#ca75c5 f}}}{{{#d56dc1 l}}}{{{#ea5db9 y}}}
{{{#fd73a8 I}}}{{{#df82b6 n}}} {{{#c98dc0 t}}}{{{#b199cb h}}}{{{#8cabdc e}}} {{{#6fbae9 b}}}{{{#81ace2 l}}}{{{#999ad9 u}}}{{{#ad8bd1 e}}} {{{#be7eca s}}}{{{#ca75c5 k}}}{{{#ea5db9 y}}}
{{{#fd73a8 W}}}{{{#df82b6 e}}}{{{#c98dc0 '}}}{{{#b199cb r}}}{{{#8cabdc e}}} {{{#6fbae9 g}}}{{{#81ace2 o}}}{{{#999ad9 n}}}{{{#ad8bd1 n}}}{{{#be7eca a}}} {{{#ca75c5 f}}}{{{#d56dc1 l}}}{{{#ea5db9 y}}}[*G 무대에서 소원, 예린, 엄지가 부르는 것이 확인 되었다.]

{{{#6fbae9 [ruby(世界, ruby=せかい)]が[ruby(終, ruby=お)]わるそんな[ruby(日, ruby=ひ)]が[ruby(来, ruby=く)]る}}}
{{{#6fbae9 なんて[ruby(想像, ruby=そうぞう)][ruby(為, ruby=し)]て[ruby(見, ruby=み)]て}}}
{{{#8f208d [ruby(此, ruby=こ)]の[ruby(手, ruby=て)]を[ruby(青空, ruby=あおぞら)][ruby(伸, ruby=の)]ばして}}}
{{{#8f208d [ruby(目, ruby=め)]を[ruby(閉, ruby=と)]じた}}}

{{{#67d8d6 [ruby(二人, ruby=ふたり)]のSign}}}
{{{#67d8d6 [ruby(何時, ruby=いつ)]ものSign}}}
{{{#67d8d6 [ruby(隣, ruby=となり)]に[ruby(居, ruby=い)]れたら[ruby(良, ruby=い)]いのに}}}
{{{#fd73a8 ずっとずっと}}}
{{{#fd73a8 [ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(事, ruby=こと)]を[ruby(待, ruby=ま)]ってる}}}
{{{#fd73a8 だから}}}

{{{#406eec Memoria Memoria}}}
{{{#406eec [ruby(儚, ruby=はかな)]い[ruby(記憶, ruby=きおく)]だけど}}}
{{{#406eec [ruby(抱, ruby=だ)]き[ruby(締, ruby=し)]めて[ruby(強, ruby=つよ)]くなる}}}
{{{#406eec I Love you I Love you [ruby(伝, ruby=つた)]えたい}}}

{{{#67d8d6 Memoria Memoria}}}
{{{#67d8d6 [ruby(夢, ruby=ゆめ)]から[ruby(覚, ruby=さ)]めた[ruby(時, ruby=とき)]も}}}
{{{#67d8d6 [ruby(二人, ruby=ふたり)]なら[ruby(繋, ruby=つな)]がって}}}
{{{#67d8d6 [ruby(遥, ruby=はる)]か[ruby(遥, ruby=はる)]か[ruby(彼方, ruby=かなた)]へ}}}

{{{#ea5db9 Everyday}}}
{{{#ea5db9 Every time}}}

{{{#8f208d いつまでも[ruby(変, ruby=か)]わらないよ}}}
{{{#8f208d [ruby(心, ruby=こころ)]の[ruby(中, ruby=なか)]のストーリー}}}
{{{#67d8d6 [ruby(抱, ruby=だ)]き[ruby(締, ruby=し)]めていてね}}}
{{{#67d8d6 [ruby(君, ruby=きみ)]とのMemoria}}}
{{{#fd73a8 [ruby(届, ruby=とど)]け}}}

{{{#406eec Memoria Memoria}}}
{{{#406eec [ruby(儚, ruby=はかな)]い[ruby(記憶, ruby=きおく)]だけど}}}
{{{#406eec [ruby(抱, ruby=だ)]き[ruby(締, ruby=し)]めて[ruby(強, ruby=つよ)]くなる}}}
{{{#406eec I Love you I Love you [ruby(伝, ruby=つた)]えたい}}}

{{{#67d8d6 Memoria Memoria}}}
{{{#67d8d6 [ruby(夢, ruby=ゆめ)]から[ruby(覚, ruby=さ)]めた[ruby(時, ruby=とき)]も}}}
{{{#67d8d6 [ruby(二人, ruby=ふたり)]なら[ruby(繋, ruby=つな)]がって}}}
{{{#67d8d6 [ruby(遥, ruby=はる)]か[ruby(遥, ruby=はる)]か[ruby(彼方, ruby=かなた)]へ}}}

{{{#fd73a8 W}}}{{{#df82b6 e}}}{{{#c98dc0 '}}}{{{#b199cb r}}}{{{#8cabdc e}}} {{{#6fbae9 g}}}{{{#81ace2 o}}}{{{#999ad9 n}}}{{{#ad8bd1 n}}}{{{#be7eca a}}} {{{#ca75c5 f}}}{{{#d56dc1 l}}}{{{#ea5db9 y}}}
{{{#fd73a8 I}}}{{{#df82b6 n}}} {{{#c98dc0 t}}}{{{#b199cb h}}}{{{#8cabdc e}}} {{{#6fbae9 b}}}{{{#81ace2 l}}}{{{#999ad9 u}}}{{{#ad8bd1 e}}} {{{#be7eca s}}}{{{#ca75c5 k}}}{{{#ea5db9 y}}}
{{{#fd73a8 W}}}{{{#df82b6 e}}}{{{#c98dc0 '}}}{{{#b199cb r}}}{{{#8cabdc e}}} {{{#6fbae9 g}}}{{{#81ace2 o}}}{{{#999ad9 n}}}{{{#ad8bd1 n}}}{{{#be7eca a}}} {{{#ca75c5 f}}}{{{#d56dc1 l}}}{{{#ea5db9 y}}}[*G 무대에서 소원, 예린, 엄지가 부르는 것이 확인 되었다.] || {{{#406eec Memoria Memoria
Memoria Memoria}}}

{{{#fd73a8 히토리 타이요우노시타
히토미오 토지테미타}}}
{{{#ea5db9 소오 always 칸지타
누쿠모리 Come back to me}}}

{{{#6fbae9 돈나니 카나시쿠테
나미다오 나가시테모}}}
{{{#8f208d 키미토노 다이아리
코코로니 키자마레테}}}

{{{#67d8d6 이루 카라 Shine
와라앗테 Shine
메구리 메구루 토키오 코에테}}}
{{{#fd73a8 카제가 후이테
키미노 모토에 토도이테
호시이}}}

{{{#406eec Memoria Memoria
하카나이 키오쿠다케도
다키시메테 츠요쿠나루
I love you I love you 츠타에타이}}}

{{{#67d8d6 Memoria Memoria
유메카라 사메타 토키모
후타리나라 츠나갓테
하루카 하루카 카나타에}}}

{{{#fd73a8 W}}}{{{#df82b6 e}}}{{{#c98dc0 '}}}{{{#b199cb r}}}{{{#8cabdc e}}} {{{#6fbae9 g}}}{{{#81ace2 o}}}{{{#999ad9 n}}}{{{#ad8bd1 n}}}{{{#be7eca a}}} {{{#ca75c5 f}}}{{{#d56dc1 l}}}{{{#ea5db9 y}}}
{{{#fd73a8 I}}}{{{#df82b6 n}}} {{{#c98dc0 t}}}{{{#b199cb h}}}{{{#8cabdc e}}} {{{#6fbae9 b}}}{{{#81ace2 l}}}{{{#999ad9 u}}}{{{#ad8bd1 e}}} {{{#be7eca s}}}{{{#ca75c5 k}}}{{{#ea5db9 y}}}
{{{#fd73a8 W}}}{{{#df82b6 e}}}{{{#c98dc0 '}}}{{{#b199cb r}}}{{{#8cabdc e}}} {{{#6fbae9 g}}}{{{#81ace2 o}}}{{{#999ad9 n}}}{{{#ad8bd1 n}}}{{{#be7eca a}}} {{{#ca75c5 f}}}{{{#d56dc1 l}}}{{{#ea5db9 y}}}

{{{#6fbae9 세카이가 오와루 손나 히가 쿠루
난테 소조 시테미테}}}
{{{#8f208d 코노 테오 아오조라 노바시테
메오 토지타}}}

{{{#67d8d6 후타리노 Sign
이츠모노 Sign
토나리니 이레타라 이이노니}}}
{{{#fd73a8 즛토 즛토
키미노 코토오 맛테루
다카라}}}

{{{#406eec Memoria Memoria
하카나이 키오쿠다케도
다키시메테 츠요쿠나루
I love you I love you 츠타에타이}}}

{{{#67d8d6 Memoria Memoria
유메카라 사메타 토키모
후타리나라 츠나갓테
하루카 하루카 카나타에}}}

{{{#ea5db9 Everyday
Every time}}}

{{{#8f208d 이츠마데모 카와라나이요
코코로노 나카노 스토리}}}
{{{#67d8d6 다키시메테 이테네
키미토노 Memoria}}}
{{{#fd73a8 토도케}}}

{{{#406eec Memoria Memoria
하카나이 키오쿠다케도
다키시메테 츠요쿠나루
I love you I love you 츠타에타이}}}

{{{#67d8d6 Memoria Memoria
유메카라 사메타 토키모
후타리나라 츠나갓테
하루카 하루카 카나타에}}}

{{{#fd73a8 W}}}{{{#df82b6 e}}}{{{#c98dc0 '}}}{{{#b199cb r}}}{{{#8cabdc e}}} {{{#6fbae9 g}}}{{{#81ace2 o}}}{{{#999ad9 n}}}{{{#ad8bd1 n}}}{{{#be7eca a}}} {{{#ca75c5 f}}}{{{#d56dc1 l}}}{{{#ea5db9 y}}}
{{{#fd73a8 I}}}{{{#df82b6 n}}} {{{#c98dc0 t}}}{{{#b199cb h}}}{{{#8cabdc e}}} {{{#6fbae9 b}}}{{{#81ace2 l}}}{{{#999ad9 u}}}{{{#ad8bd1 e}}} {{{#be7eca s}}}{{{#ca75c5 k}}}{{{#ea5db9 y}}}
{{{#fd73a8 W}}}{{{#df82b6 e}}}{{{#c98dc0 '}}}{{{#b199cb r}}}{{{#8cabdc e}}} {{{#6fbae9 g}}}{{{#81ace2 o}}}{{{#999ad9 n}}}{{{#ad8bd1 n}}}{{{#be7eca a}}} {{{#ca75c5 f}}}{{{#d56dc1 l}}}{{{#ea5db9 y}}} || {{{#406eec Memoria Memoria
Memoria Memoria}}}

{{{#fd73a8 태양 아래 나 혼자
눈을 감아봤어}}}
{{{#ea5db9 그렇게 매일 느꼈던
온기가 내게 돌아오기를}}}

{{{#6fbae9 너무나 슬퍼서
눈물을 흘려도}}}
{{{#8f208d 너와의 다이어리
가슴 속에 새겨져}}}

{{{#67d8d6 있으니까 Shine
웃어서 Shine
돌고 도는 시간을 넘어서}}}
{{{#fd73a8 바람이 불어와
너의 곁에 닿았으면
좋겠어}}}

{{{#406eec Memoria Memoria
덧없는 기억이지만
감싸안고 강해질 거야
I Love you I Love you 전하고 싶어}}}

{{{#67d8d6 Memoria Memoria
꿈에서 깨어났을 때에도
우리 둘은 이어져서
아득히 먼 저곳으로}}}

{{{#fd73a8 W}}}{{{#df82b6 e}}}{{{#c98dc0 '}}}{{{#b199cb r}}}{{{#8cabdc e}}} {{{#6fbae9 g}}}{{{#81ace2 o}}}{{{#999ad9 n}}}{{{#ad8bd1 n}}}{{{#be7eca a}}} {{{#ca75c5 f}}}{{{#d56dc1 l}}}{{{#ea5db9 y}}}
{{{#fd73a8 I}}}{{{#df82b6 n}}} {{{#c98dc0 t}}}{{{#b199cb h}}}{{{#8cabdc e}}} {{{#6fbae9 b}}}{{{#81ace2 l}}}{{{#999ad9 u}}}{{{#ad8bd1 e}}} {{{#be7eca s}}}{{{#ca75c5 k}}}{{{#ea5db9 y}}}
{{{#fd73a8 W}}}{{{#df82b6 e}}}{{{#c98dc0 '}}}{{{#b199cb r}}}{{{#8cabdc e}}} {{{#6fbae9 g}}}{{{#81ace2 o}}}{{{#999ad9 n}}}{{{#ad8bd1 n}}}{{{#be7eca a}}} {{{#ca75c5 f}}}{{{#d56dc1 l}}}{{{#ea5db9 y}}}

{{{#6fbae9 세상이 끝난다는
상상을 해봐}}}
{{{#8f208d 이 손을 하늘 위로 뻗고
눈을 감았어}}}

{{{#67d8d6 우리 둘의 Sign
평소의 그 Sign
옆에 있을 수 있으면 좋을 텐데}}}
{{{#fd73a8 계속 계속
너를 기다리고 있어
그러니까}}}

{{{#406eec Memoria Memoria
덧없는 기억이지만
감싸안고 강해질 거야
I Love you I Love you 전하고 싶어}}}

{{{#67d8d6 Memoria Memoria
꿈에서 깨어났을 때에도
우리 둘은 이어져서
아득히 먼 저곳으로}}}

{{{#ea5db9 Everyday
Every time}}}

{{{#8f208d 언제까지나 변하지 않아
마음 속의 스토리}}}
{{{#67d8d6 꼭 안아줘
당신과의 Memoria}}}
{{{#fd73a8 닿기를}}}

{{{#406eec Memoria Memoria
덧없는 기억이지만
감싸안고 강해질 거야
I Love you I Love you 전하고 싶어}}}

{{{#67d8d6 Memoria Memoria
꿈에서 깨어났을 때에도
우리 둘은 이어져서
아득히 먼 저곳으로}}}

{{{#fd73a8 W}}}{{{#df82b6 e}}}{{{#c98dc0 '}}}{{{#b199cb r}}}{{{#8cabdc e}}} {{{#6fbae9 g}}}{{{#81ace2 o}}}{{{#999ad9 n}}}{{{#ad8bd1 n}}}{{{#be7eca a}}} {{{#ca75c5 f}}}{{{#d56dc1 l}}}{{{#ea5db9 y}}}
{{{#fd73a8 I}}}{{{#df82b6 n}}} {{{#c98dc0 t}}}{{{#b199cb h}}}{{{#8cabdc e}}} {{{#6fbae9 b}}}{{{#81ace2 l}}}{{{#999ad9 u}}}{{{#ad8bd1 e}}} {{{#be7eca s}}}{{{#ca75c5 k}}}{{{#ea5db9 y}}}
{{{#fd73a8 W}}}{{{#df82b6 e}}}{{{#c98dc0 '}}}{{{#b199cb r}}}{{{#8cabdc e}}} {{{#6fbae9 g}}}{{{#81ace2 o}}}{{{#999ad9 n}}}{{{#ad8bd1 n}}}{{{#be7eca a}}} {{{#ca75c5 f}}}{{{#d56dc1 l}}}{{{#ea5db9 y}}} ||

}}} ||
[include(틀:문서 가져옴, this=문단, title=Memoria(여자친구), version=78)]

=== [[밤(Time for the moon night)#s-2.2|{{{#191970 夜(Time for the moon night) -JP ver.}}}]] ===
[include(틀:상세 내용, 문서명=밤(Time for the moon night))]
||<tablealign=center><tablewidth=100%> {{{#!folding [ 가사 보이기 ]
||<-3><table bordercolor=#9370db><table bgcolor=#ffffff><tablewidth=100%><bgcolor=#191970> {{{#ffffff '''〈夜(Time for the moon night) -JP ver.〉'''}}} ||
||<-3> ^^''' ALL {{{#6fbae9 소원}}} {{{#fd73a8 예린}}} {{{#406eec 은하}}} {{{#67d8d6 유주}}} {{{#8f208d 신비}}} {{{#ea5db9 엄지}}}'''^^ ||
||<bgcolor=#191970> {{{#ffffff '''일본어'''}}} ||<bgcolor=#191970> {{{#ffffff '''일본어 독음'''}}} ||<bgcolor=#191970> {{{#ffffff '''한국어 번역'''}}} ||
|| {{{#406eec キラリ[ruby(此, ruby=こ)]の[ruby(星, ruby=ほし)]の[ruby(瞬, ruby=またた)]き}}}
{{{#406eec [ruby(君, ruby=きみ)]も[ruby(見, ruby=み)]てるかな}}}
{{{#406eec [ruby(儚, ruby=はかな)]さが[ruby(心, ruby=こころ)][ruby(濡, ruby=ぬ)]らして}}}

{{{#fd73a8 [ruby(理由, ruby=りゆう)]も[ruby(分, ruby=わ)]からないけど}}}
{{{#8f208d どうして[ruby(晴, ruby=は)]れないのよ}}}
{{{#ea5db9 [ruby(本当, ruby=ほんとう)]の[ruby(私, ruby=わたし)]いつも[ruby(見, ruby=み)]せられないまま}}}
{{{#ea5db9 [ruby(時, ruby=とき)]だけ[ruby(過, ruby=す)]ぎて[ruby(行, ruby=い)]くの}}}

{{{#67d8d6 [ruby(夜, ruby=よる)]の[ruby(空, ruby=そら)]を[ruby(見上, ruby=みあ)]げても}}}
{{{#8f208d [ruby(此, ruby=こ)]の[ruby(思, ruby=おも)]いは[ruby(白, ruby=しろ)]く[ruby(舞, ruby=ま)]うだけ}}}
{{{#6fbae9 [ruby(形, ruby=かたち)]のない[ruby(其, ruby=そ)]の[ruby(言葉, ruby=ことば)]の[ruby(意味, ruby=いみ)]}}}
{{{#fd73a8 [ruby(迷, ruby=まよ)]いながら[ruby(君, ruby=きみ)]を[ruby(探, ruby=さが)]してる}}}

{{{#406eec キラリ[ruby(此, ruby=こ)]の[ruby(星, ruby=ほし)]の[ruby(瞬, ruby=またた)]き}}}
{{{#406eec [ruby(君, ruby=きみ)]も[ruby(見, ruby=み)]てるかな}}}
{{{#406eec [ruby(儚, ruby=はかな)]さが[ruby(心, ruby=こころ)][ruby(濡, ruby=ぬ)]らして}}}

{{{#67d8d6 どれだけ[ruby(傷, ruby=きず)]ついても}}}
{{{#67d8d6 さよならとは[ruby(送, ruby=おく)]れずにずっと}}}
{{{#fd73a8 [ruby(一人, ruby=ひとり)]の[ruby(夜, ruby=よる)]ただ[ruby(君, ruby=きみ)]が[ruby(欲, ruby=ほ)]しいよ}}}

{{{#000000 밤 밤 밤 밤 밤 밤 [ruby(夜, ruby=よる)]を[ruby(越, ruby=こ)]え}}}
{{{#000000 As time time for the moon night}}}
{{{#8f208d [ruby(夢, ruby=ゆめ)]で[ruby(逢, ruby=あ)]いましょう}}}

{{{#406eec [ruby(思, ruby=おも)]い[ruby(切, ruby=き)]って[ruby(此, ruby=こ)]の[ruby(気持, ruby=きも)]ち}}}{{{#406eec （[ruby(言, ruby=い)]おうか）}}}
{{{#ea5db9 [ruby(望, ruby=のぞ)]むと[ruby(此処, ruby=ここ)]で[ruby(君, ruby=きみ)]を[ruby(呼, ruby=よ)]んでるの}}}
{{{#fd73a8 [ruby(埋, ruby=う)]められない[ruby(二人, ruby=ふたり)]の[ruby(距離, ruby=きょり)]が}}}
{{{#6fbae9 [ruby(近付, ruby=ちかづ)]くそんなこと[ruby(願, ruby=ねが)]うけど}}}

{{{#67d8d6 ユラリ[ruby(此, ruby=こ)]の[ruby(星, ruby=ほし)]の[ruby(何処, ruby=どこ)]かで}}}
{{{#67d8d6 [ruby(君, ruby=きみ)]を[ruby(照, ruby=て)]らすなら}}}
{{{#67d8d6 [ruby(連, ruby=つ)]れてきて[ruby(私, ruby=わたし)]の[ruby(所, ruby=ところ)]へ}}}

{{{#406eec [ruby(忘, ruby=わす)]れたくても[ruby(出来, ruby=でき)]ない}}}
{{{#406eec [ruby(自分, ruby=じぶん)]に[ruby(嘘, ruby=うそ)]つけなくてずっと}}}
{{{#8f208d [ruby(一人, ruby=ひとり)]の[ruby(夜, ruby=よる)]ただ[ruby(君, ruby=きみ)]が[ruby(欲, ruby=ほ)]しいよ}}}

{{{#fd73a8 [ruby(不確, ruby=ふたし)]かで[ruby(見, ruby=み)]えない[ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(心, ruby=こころ)]}}}
{{{#ea5db9 [ruby(悲, ruby=かな)]しいけれどもう[ruby(二度, ruby=にど)]と}}}
{{{#67d8d6 [ruby(私, ruby=わたし)]の[ruby(事, ruby=こと)]は[ruby(映, ruby=うつ)]さないのね}}}

{{{#67d8d6 ハラリ[ruby(頬, ruby=ほほ)]を[ruby(伝, ruby=つた)]う[ruby(涙, ruby=なみだ)]}}}
{{{#67d8d6 [ruby(君, ruby=きみ)]は[ruby(何処, ruby=どこ)]に[ruby(居, ruby=い)]る}}} {{{#406eec ([ruby(居, ruby=い)]る~)}}}
{{{#67d8d6 [ruby(今, ruby=いま)][ruby(直, ruby=す)]ぐに[ruby(飛, ruby=と)]んで[ruby(行, ruby=い)]きたい}}} {{{#406eec ([ruby(飛, ruby=と)]んで[ruby(行, ruby=い)]きたい)}}}

{{{#406eec [ruby(音, ruby=おと)]もなく[ruby(崩, ruby=くず)]れて[ruby(愛, ruby=あい)]は[ruby(終, ruby=お)]わるの}}}
{{{#8f208d [ruby(壊, ruby=こわ)]れるほど[ruby(会, ruby=あ)]いたい}}}
{{{#406eec [ruby(一人, ruby=ひとり)]の[ruby(夜, ruby=よる)]ただ[ruby(君, ruby=きみ)]が[ruby(欲, ruby=ほ)]しいよ}}}

{{{#000000 밤 밤 밤 밤 밤 밤 [ruby(夜, ruby=よる)]を[ruby(越, ruby=こ)]え}}}
{{{#000000 As time time for the moon night}}}
{{{#6fbae9 [ruby(夢, ruby=ゆめ)]で[ruby(逢, ruby=あ)]いましょう}}} || {{{#406eec 키라리 코노 호시노 마타타키}}}
{{{#406eec 키미모 미테루카나}}}
{{{#406eec 하카나사가 코코로 누라시테}}}

{{{#fd73a8 리유우모 와카라나이케도}}}
{{{#8f208d 도오시테 하레나이노요}}}
{{{#ea5db9 혼토오노 와타시 이츠모 미세라레나이마마}}}
{{{#ea5db9 토키다케 스기테 이쿠노}}}

{{{#67d8d6 요루노 소라오 미아게테모}}}
{{{#8f208d 코노 오모이와 시로쿠 마우다케}}}
{{{#6fbae9 카타치노 나이 소노 코토바노 이미}}}
{{{#fd73a8 마요이나가라 키미오 사가시테루}}}

{{{#406eec 키라리 코노 호시노 마타타키}}}
{{{#406eec 키미모 미테루카나}}}
{{{#406eec 하카나사가 코코로 누라시테}}}

{{{#67d8d6 도레다케 키즈츠이테모}}}
{{{#67d8d6 사요나라토와 오쿠레즈니 즛토}}}
{{{#fd73a8 히토리노 요루 타다 키미가 호시이요}}}

{{{#000000 밤 밤 밤 밤 밤 밤 요루오 코에}}}
{{{#000000 As time time for the moon night}}}
{{{#8f208d 유메데 아이마쇼오}}}

{{{#406eec 오모이 킷테 코노 키모치}}}{{{#406eec (이오오카)}}}
{{{#ea5db9 노조무토 코코데 키미오 욘데루노}}}
{{{#fd73a8 우메라레나이 후타리노 쿄리가}}}
{{{#6fbae9 치카즈쿠 손나 코토 네가우케도}}}

{{{#67d8d6 유라리 코노 호시노 도코카데}}}
{{{#67d8d6 키미오 테라스나라}}}
{{{#67d8d6 츠레테키테 와타시노 토코로에}}}

{{{#406eec 와스레타쿠데모 데키나이}}}
{{{#406eec 지분니 우소 츠케나쿠테 즛토}}}
{{{#8f208d 히토리노 요루 타다 키미가 호시이요}}}

{{{#fd73a8 후타시카데 미에나이 키미노 코코로}}}
{{{#ea5db9 카나시이 케레도 모오 니도토}}}
{{{#67d8d6 와타시노 코토와 우츠사나이노네}}}

{{{#67d8d6 하라리 호호오 츠타우 나미다}}}
{{{#67d8d6 키미와 도코니 이루}}} {{{#406eec (이루~)}}}
{{{#67d8d6 이마 스구니 톤데 이키타이}}} {{{#406eec  (톤데 이키타이)}}}

{{{#406eec 오토모 나쿠 쿠즈레테 아이와 오와루노}}}
{{{#8f208d 코와레루호도 아이타이}}}
{{{#406eec 히토리노 요루 타다 키미가 호시이요}}}

{{{#000000 밤 밤 밤 밤 밤 밤 요루오 코에}}}
{{{#000000 As time time for the moon night}}}
{{{#6fbae9 유메데 아이마쇼오}}} || {{{#406eec 빛나는 이 별의 반짝임 
너도 보고 있을까
덧없음이 마음을 적시네}}}

{{{#fd73a8 이유도 모르겠지만}}}
{{{#8f208d 어째서 개지 않는 거야}}}
{{{#ea5db9 진짜의 나를 보여주지 못한 채
시간만 흐르고 있어}}}

{{{#67d8d6 밤하늘을 올려다봐도}}}
{{{#8f208d 이 마음은 하얗게 흩날릴뿐}}}
{{{#6fbae9 형태없는 그말의 의미}}}
{{{#fd73a8 헤매이면서 너를 찾고 있어}}}

{{{#406eec 빛나는 이 별의 반짝임
너도 보고 있을까
덧없음이 마음을 적시네}}}

{{{#67d8d6 얼만큼 상처 입더라도
안녕이라고는 계속 전하지 못한 채}}}
{{{#fd73a8 혼자서 보내는 밤 네가 보고싶어}}}

밤 밤 밤 밤 밤 밤 밤을 넘어
As time time for the moon night
{{{#8f208d 꿈에서 만나}}}

{{{#406eec 과감히 이 마음을 (말할까)}}}
{{{#ea5db9 바라자면 여기서 너를 부르고 있어}}}
{{{#fd73a8 좁혀지지 않는 두사람의 거리가}}}
{{{#6fbae9 가까워지는 걸 바라지만}}}

{{{#67d8d6 흔들리는 이 별의 어딘가에서
너를 비추고 있다면
데려와줘 나에게로}}}

{{{#406eec 잊고 싶지만 할 수 없어
스스로 거짓말 할 수 없으니까}}}
{{{#8f208d 혼자서 보내는 밤 네가 보고싶어}}}

{{{#fd73a8 알 수 없이 보이지 않는 너의 마음}}}
{{{#ea5db9 슬프지만 두 번 다시는}}}
{{{#67d8d6 나를 비추지는 않잖아}}}

{{{#67d8d6 주르륵 볼을 타고 흐르는 눈물
너는 어디에 있어}}} {{{#406eec (있어~)}}}
{{{#67d8d6 지금 당장 날아가고 싶어}}} {{{#406eec (날아가고 싶어)}}}

{{{#406eec 소리도 없이 무너져 사랑은 끝나는거야}}}
{{{#8f208d 부서질 정도로 만나고 싶어}}}
{{{#406eec 혼자서 보내는 밤 네가 보고싶어}}}

밤 밤 밤 밤 밤 밤 밤을 넘어
As time time for the moon night
{{{#6fbae9 꿈에서 만나}}} ||

}}} ||
[include(틀:문서 가져옴, this=문단, title=밤(Time for the moon night), version=361)]

== 뮤직비디오 ==
||<table bordercolor=#9370db><bgcolor=#191970><tablealign=center> {{{#ffffff '''〈Memoria〉 M/V'''}}} ||
||{{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(YTWwz6R6jy0)]}}} ||

뮤직비디오는 [[http://www.zanybros.com/work2012.html|자니브로스]]의 홍원기 감독[* 지금까지 여자친구의 〈유리구슬〉, 〈오늘부터 우리는〉, 〈시간을 달려서〉, 〈파도〉, 〈FINGERTIP〉, 〈귀를 기울이면〉, 〈여름비〉, 〈오늘부터 우리는 JP ver.〉, 〈Memoria JP ver.〉, 〈FLOWER JP ver.〉, 〈열대야〉, 〈Fallin' Light JP ver〉를 담당했다.]이 연출을 맡았다.

== 안무 ==
||<table bordercolor=#9370db><bgcolor=#191970><tablealign=center> {{{#ffffff '''Memoria (Dance Practice -short ver.-)'''}}} ||
||{{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(_uPEcgX6sFQ)]}}} ||

== 활동 ==
||<-3><table align=center><table bordercolor=#191970><bgcolor=#191970> {{{#fff '''Memoria/夜(Time for the moon night) 타임라인'''}}} ||
|| 2019년 11월 18일 || 8시 || KING RECORDS에 올라온 뮤직비디오가 조회수 1000만 건을 돌파하였다. ||

== 성적 ==
=== 음반 판매량 ===
||<-3><tablebgcolor=#ffffff,#191919><table align=center><table bordercolor=#9370db><bgcolor=#9370db> {{{#fff '''Memoria/夜(Time for the moon night)''' 오리콘 싱글차트 랭킹 및 판매량}}} ||
|| '''날짜''' || '''판매량''' || '''랭킹''' ||
|| 10월 10일 || - || 싱글 데일리 5위 ||
|| 10월 11일 || - || 싱글 데일리 8위 ||
|| 10월 12일 || 2,811 || 싱글 데일리 2위 ||
|| 10월 13일 || - || 싱글 데일리 11위 ||
|| 10월 14일 || 1,343 || 싱글 데일리 3위 ||
|| 10월 15일 || - || 싱글 데일리 5위 ||
|| '''초동 판매량''' || 16,602장 || 싱글 위클리 6위 ||

10월 08일부터 10월 14일까지 집계한 오리콘 주간 싱글차트(週間　シングルランキング)에서 6위를 기록하였다.

== 여담 ==
 * 2018년 9월 3일에 <[[Memoria(여자친구)|Memoria]]>가 J-WAVE 「STEP ONE」이라는 라디오 프로그램에서 처음 공개되었다.
 * 2018년 9월 14일에 <[[밤(Time for the moon night)|夜(Time for the moon night) -JP ver.-]]>가 「Refill Korea!」라는 라디오 프로그램에서 처음 공개되었다.
 * 2018년 10월 11일에 도쿄 이케부쿠로 선샤인시티 분수광장에서 공연을 했다.
 * 10월 13일 도쿄, 10월 14일 오사카에서 Memoria 발매 기념 이벤트를 진행했다

== 굿즈 ==
||<table bordercolor=#9370db><tablealign=center><bgcolor=#ffffff,#191919> {{{#!folding 《Memoria/夜(Time for the moon night)》 발매 기념 굿즈 상세 이미지
|| [[파일:gfriend_goods_memoria.jpg|width=100%]] ||

}}} ||

2018년 10월 10일 [[https://www.gfriendofficial.jp/posts/news/abtywt|일본 공식 홈페이지]]를 통해 앨범 발매 기념 굿즈가 공개되었다. 10월 11일과 13일 도쿄, 10월 13일과 14일 오사카에서 열리는 앨범 발매 기념 행사장에서 오프라인 판매를 진행했었다. 2018년 10월 15일 일본 공식 홈페이지 [[https://www.gfriendofficial.jp/ec/products?category=238|SHOP]]의 오픈으로 온라인으로도 구매할 수 있게 되었다. 굿즈의 구성품은 다음과 같다.
 * 티셔츠(M사이즈 / L사이즈): 3500엔(세금 포함)
 * 아크릴 스탠드 키홀더(6종): 개당 1000엔(세금 포함)
 * 머플러 타월: 1800엔(세금 포함)
 * 클리어 파일: 600엔(세금 포함)

== 티저 ==
=== 영상 ===
||<table bordercolor=#9370db><bgcolor=#191970><tablealign=center> '''{{{#ffffff 〈Memoria〉 Teaser 1}}}''' [[https://youtu.be/_0_rjoNu-Z8|KING RECORDS]] ||
||{{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(_0_rjoNu-Z8)]}}} ||

||<table bordercolor=#9370db><bgcolor=#191970><tablealign=center> '''{{{#ffffff 〈Memoria〉 Teaser 2}}}''' [[https://youtu.be/UNlsdgVQ_vc|KING RECORDS]] ||
||{{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(UNlsdgVQ_vc)]}}} ||

=== 이미지 ===
||<-3>[[파일:memoria 티저사진.jpg|width=100%]] ||
||<-3><bgcolor=#191970> {{{#ffffff '''멤버 전체''' }}} ||
|| [[파일:memoria_sowon.jpg|width=100%]] || [[파일:memoria_yerin.jpg|width=100%]] || [[파일:memoria_eunha.jpg|width=100%]] ||
||<bgcolor=#191970> [[김소원(배우)|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background-color: #6fbae9"
{{{-1 {{{#f0eee9 '''소원'''}}}}}}}}}]] ||<bgcolor=#191970> [[예린|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background-color: #fd73a8"
{{{-1 {{{#f0eee9 '''예린'''}}}}}}}}}]] ||<bgcolor=#191970> [[은하(VIVIZ)|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background-color: #406eec"
{{{-1 {{{#f0eee9 '''은하'''}}}}}}}}}]] ||
|| [[파일:memoria_yuju.jpg|width=100%]] || [[파일:memoria_sinb.jpg|width=100%]] || [[파일:memoria_umji.jpg|width=100%]] ||
||<bgcolor=#191970> [[유주|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background-color: #67d8d6"
{{{-1 {{{#f0eee9 '''유주'''}}}}}}}}}]] ||<bgcolor=#191970> [[신비(VIVIZ)|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background-color: #8f208d"
{{{-1 {{{#f0eee9 '''신비'''}}}}}}}}}]] ||<bgcolor=#191970> [[엄지(VIVIZ)|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background-color: #ea5db9"
{{{-1 {{{#f0eee9 '''엄지'''}}}}}}}}}]] ||

== 정보 ==
=== 앨범 아트 ===
||<-2>[[파일:FB_IMG_1536907430075.jpg|width=100%]] ||<-2>[[파일:GF_Memoria1.jpg|width=100%]] ||
||<-2><bgcolor=#191970> {{{#ffffff '''통상반''' }}} ||<-2><bgcolor=#191970> {{{#ffffff '''초회한정반 A''' }}} ||
||<-2>[[파일:GF_Memoria2.jpg|width=100%]] ||<-2>[[파일:GFRIEND_Memoria_WEB_ver.jpg|width=100%]] ||
||<-2><bgcolor=#191970> {{{#ffffff '''초회한정반 B''' }}} ||<-2><bgcolor=#191970> {{{#ffffff '''WEB 한정반''' }}} ||

[[분류:제목이 일본어인 문서]][[분류:여자친구(아이돌)/음반]][[분류:2018년 싱글]][[분류:일본의 음반]][[분류:킹 레코드(일본) 음반]]
Memoria/夜(Time for the moon night) (덤프버전으로 되돌리기)

캡챠
