문서 보기문서 편집수정 내역 Don't Boo! 돈브라더즈 (덤프버전으로 되돌리기) [[분류:아바타로전대 돈브라더즈]] [include(틀:아바타로전대 돈브라더즈)] [include(틀:슈퍼전대 시리즈/엔딩)] ||<-2><tablealign=center><tablebordercolor=black,white> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(1LGPVDhr67w)]}}} || ||<-2><bgcolor=#d2d2d2,#2d2d2d> '''아바타로전대 돈브라더즈 ED - Don't Boo! 돈브라더즈[br](Don't Boo! ドンブラザーズ)''' || ||<bgcolor=#d3d3d3,#2c2c2c> '''작사''' || 와타베 시오 || ||<bgcolor=#d3d3d3,#2c2c2c> '''작곡/편곡''' || 사카베 고[* [[가면라이더 고스트]], [[가면라이더 제로원]] 관련 작품에서 작곡을 맡았었다.] || ||<bgcolor=#d3d3d3,#2c2c2c> '''가수''' || [[모리사키 윈]] || ||<bgcolor=#d3d3d3,#2c2c2c> '''한국판 가수''' || [[차형훈]] || [목차] == 개요 == [[슈퍼전대 시리즈]]의 46번째 작품 [[아바타로전대 돈브라더즈]]의 엔딩 테마. 전작인 [[기계전대 젠카이저]]와 마찬가지로 오프닝에 댄스가 들어가 있기 때문에 따로 엔딩 영상은 없고 본편 끝부분쯤에 배경음악으로 잠깐 나오다가 그대로 예고편까지 이어지는 형식을 취하고 있으며 이전 신나는 엔딩곡들과는 다르게 차분한 분위기를 풍기고있다. 그 덕분에 역대 전대들 엔딩곡 중에서도 세련되고 인상깊다는 평이 많다. 가사에 각 멤버를 상징하는 단어가 하나씩 들어있는 것이 특징. == 노래 내용 == == 가사 == ||<tablealign=center><tablewidth=400><tablebgcolor=white,#1f2023><bgcolor=#d2d2d2><color=black> '''공식 엔딩 뮤직비디오 가사(일본)'''[* 공식 뮤직비디오로 공개된 음원도 풀버전이 아닌데, TV판은 이보다도 더 짧다. 따로 영상 없이 예고편의 배경음악으로 나오는 이례적인 형식이라서 그런 듯. 심지어 분량이 고정된 것도 아니라서 회차마다 미묘하게 길이가 다르다. 자세한 것은 가사 내의 각주를 참조.] || || {{{#!folding [펼치기 · 접기] どんぶらこ どんぶらご DON! DON! ゆらりゆれて [[돈 모모타로|돈부라코 돈부라코]] 돈! 돈! 유라리유레테 돈부라코 돈부라코 돈! 돈! 흔들흔들거려서 目指すはどんなハッピーエンド?[* TV판에서는 3화, 4화에서 이 구절까지가 생략되었다.] 메자스와 돈나 하피엔도? 노리는건 어떤 해피엔드? 探してた この心うっきうき暴れさせて 사가시테타 코노 코코로 [[사루 브라더|웃키우키]] 아바레사세테 찾고있었어 이 마음 불끈불끈 날뛰게만들어 冒険はいつだってワンだふる 보오켄와 이츠닷테 [[이누 브라더|완다후루]] 모험은 언제든지 원더풀 繋がってく縁と縁 出会いは少しトリッキー 츠나갓테쿠 엔토 엔 데아이와 스코시 [[키지 브라더|토릿키이]] 이어져가는 연과 연 만남은 조금 트릭키 打ち解けりゃ鬼も笑う 우치토케랴 [[오니 시스터|오니]]모 와라우 터놓으면 도깨비도 웃는다 見える景色がちょっとずつ違う 미에루 케시키가 초토즈츠 치가우 보이는 경치가 조금씩 다르네 みなさまのお手を拝借[* TV판 8화에서는 이 구절까지 생략되었다.] 미나사마노 오테오 하이샤쿠 모두의 손을 빌려서 So, let's get the party started![* TV판 19화에서는 이 구절까지 생략되었다.] DON!DON!いいとこみっけ![* TV판 5화에서는 본편 분량이 늘어나는 바람에 앞부분이 통째로 생략되고 여기부터 시작했다.] DON!DON! 이이토코 밋케 DON!DON! 좋은 점 발견 得意気に胸張ろうぜブラザー 토쿠이키니 무네 하로오제 브라자 득의양양하게 가슴을 펴자 브라더 チガイはマチガイじゃない 치가이와 마치가이자 나이 다르다는 것은 잘못된 게 아니야 楽しもうぜ 타노시모오제 즐기자꾸나 Don't BooでHappyなパーリータイム!! Don't Boo데 Happy나 파리타이무!! Don't Boo로 Happy한 파티타임!! どんぶらと大集合 踊れ!笑え!わっはっは[* TV판에서는 모든 화 공통으로 여기부터 다음 구절인 さぁ老いも若きも 誰もかれもキミも(사아 오이모 와카키모 다레모 카레모 키미모)까지가 생략된다.] 돈 부라토 다이슈우고오 오도레 와라에 와하하 돈부라 하며 대집합 춤춰라 웃어라 와하하 さぁ老いも若きも 誰もかれもキミも 사아 오이모 와카키모 다레모 카레모 키미모 자 늙은이도 젊은이도 누구도 그도 너도 どんぶらこ どんぶらご DON! DON! ゆらりゆれて 돈부라코 돈부라코 돈! 돈! 유라리유레테 돈부라코 돈부라코 돈! 돈! 흔들흔들거려서 目指すは めで·たしドーンとハッピーエンド! 메자스와 메데 타시 도온토 핫피이엔도! 노리는건 경사스런 돈한 해피엔드!}}} || ||<tablealign=center><tablewidth=400><tablebgcolor=white,#1f2023><bgcolor=#d2d2d2><color=black> '''풀버전 가사(일본)''' || || {{{#!folding [펼치기 · 접기] どんぶらこ どんぶらご DON! DON! ゆらりゆれて 돈부라코 돈부라코 돈! 돈! 유라리유레테 돈부라코 돈부라코 돈! 돈! 흔들흔들거려서 目指すはどんなハッピーエンド? 메자스와 돈나 하피엔도? 노리는건 어떤 해피엔드? 探してた この心うっきうき暴れさせて 사가시테타 코노 코코로 웃키 웃키 아바레사세테 찾고있었어 이 마음 불끈불끈 날뛰게만들어 冒険はいつだってワンだふる 보오켄와 이츠닷테 완다 후루 모험은 언제든지 원더풀 繋がってく縁と縁 出会いは少しトリッキー 츠나갓테쿠 엔토 엔 데아이와 스코시 토릿키이 이어져가는 연과 연 만남은 조금 트릭키 打ち解けりゃ鬼も笑う 우치토케랴 오니모 와라우 터놓으면 도깨비도 웃는다 見える景色がちょっとずつ違う 미에루 케시키가 초토즈츠 치가우 보이는 경치가 조금씩 다르네 みなさまのお手を拝借 미나사마노 오테오 하이샤쿠 모두의 손을 빌려서 So, let's get the party started! DON!DON!いいとこみっけ! DON!DON! 이이토코 밋케 DON!DON! 좋은 점 발견 得意気に胸張ろうぜブラザー 토쿠이키니 무네 하로오제 브라자 득의양양하게 가슴을 펴자 브라더 チガイはマチガイじゃない 치가이와 마치가이자 나이 다르다는 것은 잘못된 게 아니야 楽しもうぜ 타노시모오제 즐기자꾸나 Don't BooでHappyなパーリータイム!! Don't Boo데 Happy나 파리타이무!! Don't Boo로 Happy한 파티타임!! どんぶらと大集合 踊れ!笑え!わっはっは 돈 부라토 다이슈우고오 오도레 와라에 와하하 돈부라 하며 대집합 춤춰라 웃어라 와하하 さぁ老いも若きも 誰もかれもキミも 사아 오이모 와카키모 다레모 카레모 키미모 자 늙은이도 젊은이도 누구도 그도 너도 どんぶらこ どんぶらご DON! DON! ゆらりゆれて 돈부라코 돈부라코 돈! 돈! 유라리유레테 돈부라코 돈부라코 돈! 돈! 흔들흔들거려서 目指すは めで·たしドーンとハッピーエンド! 메자스와 메데 타시 도온토 핫피이엔도! 노리는건 경사스런 돈한 해피엔드! 始まってた ありふれた日常のど真ん中で 하지맛테타 아리후레타 니치조오노 도만나카데 시작했었던 흔해빠졌던 일상의 한복판에서 挑戦はいつになくエキサイティング 초오센와 이츠니 나쿠 에키사이틴구 도전은 어느샌가 익사이팅 交わってく縁と縁吹くは新しい風 마지왓테쿠 엔토 엔 후쿠와 아타라시이 카제 섞여가는 연과 연 부는 새로운 바람 背にうけりゃ百人力 세니 우케랴 햐쿠진리키 등을 맡으면 백인력 生きる時代に合った当たり前 이키루지다이니 앗타 아타리마에 살아가는 시대에 맞는 당연함 みなさまとカタチを変えて 미나사마토 카타치오 카에테 모두와 형태를 바꿔서 And let's get the party going! DON! DON! いいとこどり! DON!DON! 이이토코 도리! DON!DON! 좋은 점만 모아! 言い訳は粋じゃないぜブラザー 이이와케와 이키자 나이제 부라자아 변명은 멋이 없다고 브라더 イイもんはイイでいいんじゃない? 이이몬와 이이데 이인쟈 나이? 좋은 게 좋은 거 아니겠어? 飛び込もうぜ 토비코모오제 뛰어들자꾸나 Don't Booで Brand new パーリータイム!! Don't Boo데 Brand new나 파리타이무!! Don't Boo로 Brand new한 파티타임!! どんぶらと大集合 踊れ!笑え!わっはっは 돈 부라토 다이슈우고오 오도레 와라에 와하하 돈부라 하며 대집합 춤춰라 웃어라 와하하 そう過去も未来もいつどんなときも 소오 카코모 미라이모 이츠 돈나 토키모 그래 과거도 미래도 언제 어느 때라도 どんぶらこ どんぶらご DON! DON! ゆらりゆれて 돈부라코 돈부라코 돈! 돈! 유라리유레테 돈부라코 돈부라코 돈! 돈! 흔들흔들거려서 待ってるあしたはどんな ハッピーエンド? 맛테루 아시타와 돈나 핫피이엔도? 기다리고있는 내일은 어떤 해피엔드? 笑っても泣いても 와랏테모 나이테모 웃어도 울어도 同じ一度の人生なら 오나지 이치도노 진세이나라 똑같은 한번의 인생이라면 迷わず福を選びたい 마요와즈 후쿠오 에라비타이 망설이지않고 행복을 고르고싶어 どこかの誰かのものさしじゃ 도코카노 다레카노 모노사시자 어딘가의 누군가의 잣대로는 計り知れない 하카리시레나이 헤아릴 수 없어 自分らしさいっちょ咲かせようぜ 지분라시사 잇초 사카세요오제 자신다운 꽃을 피우자고 DON!DON!トライしようぜ DON! DON! 토라이시요오제 DON! DON! 트라이 하자고 転んだって起き上がればいい 코론닷테 오키아가레바 이이 넘어져도 일어나면 되니까 悩みなんてフッ飛ばして 나야미난테 훗토바시테 고민같은 건 날려버리고 つき進め!挑め!行こうぜ!GO my way! 츠키스스메 이도메 이코오제 GO my way! 나아가! 도전해! 가자고! GO my way! DON!DON!いいとこみっけ! DON! DON! 이이토코 밋케! DON! DON! 좋은 점 발견! 得意気に胸張ろうぜブラザー 토쿠이키니 무네 하로오제 브라자 득의양양하게 가슴을 펴자 브라더 チガイはマチガイじゃない 치가이와 마치가이자 나이 다르다는 것은 잘못된 게 아니야 楽しもうぜ 타노시모오제 즐기자꾸나 Don't BooでHappyなパーリータイム!! Don't Boo데 Happy나 파리타이무!! Don't Boo로 Happy한 파티타임!! どんぶらと大集合 踊れ!笑え!わっはっは 돈 부라토 다이슈우고오 오도레 와라에 와하하 돈부라 하며 대집합 춤춰라 웃어라 와하하 さぁ老いも若きも 誰もかれもキミも 사아 오이모 와카키모 다레모 카레모 키미모 자 늙은이도 젊은이도 누구도 그도 너도 どんぶらこ どんぶらご DON! DON! ゆらりゆれて 돈부라코 돈부라코 돈! 돈! 유라리유레테 돈부라코 돈부라코 돈! 돈! 흔들흔들거려서 目指すは めで·たしドーンとハッピーエンド! 메자스와 메데 타시 도온토 핫피이엔도! 노리는건 경사스런 돈한 해피엔드!}}} || ||<tablealign=center><tablewidth=400><tablebgcolor=white,#1f2023><bgcolor=#d2d2d2><color=black> '''TV판 가사(한국)''' || || {{{#!folding [펼치기 · 접기] 두리둥실 두리둥실 둥 둥 흘러흘러흘러 닿을 곳은 어떤 해피엔드? 찾고 있었어 나의 마음을 두근두근 설레게 해줘 모험은 또 언제나 원더풀 인연과 인연 맺어져 만남은 살짝 트릭키 마음을 열면 도깨비도 웃네 저마다 조금씩 달라도 모두 용기 내 모두의 힘을 다함께 모아 모아 So, let's get the party started! 둥! 둥! 멋진 모습 발견! 당당하게 가슴을 펴봐, 브라더! 다르다는 건 틀린 게 아니야 신나게 즐겨 And Don't Boo! 행복한 파티 타임! 두리둥실 모두 모여 춤추며 웃어라 와하하 어른들도 아이들도 너, 나 할 것 없이 누구나 두리둥실 두리둥실 둥 둥 흘러흘러흘러 닿을 곳은 모두 활짝 웃는 해피 엔드}}} ||캡챠되돌리기