문서 보기문서 편집수정 내역 평화를 원한다면 전쟁을 준비하라 (덤프버전으로 되돌리기) [[분류:명언]] [목차] == 개요 == [[로마 제국]] 플라비우스 베게티우스 레나투스가 저술한 병법서 『[[군사학 논고]](De Re Militari)』에서 유래한, [[전쟁]]과 [[평화]]에 관한 격언. 권총탄인 [[9×19mm 파라벨룸]](Parabellum)의 유래가 된 격언이기도 하다. == 내용 == > Igitur qui desiderat pacem, praeparet bellum. > '''평화를 원하는 이들은 전쟁을 준비한다.''' >---- >『군사학 논고』 원문 > Si vis pacem, para bellum. > '''평화를 원한다면, 전쟁을 준비하라.''' >---- > 원문을 변형한 격언 == 해설 == [include(틀:상세 내용, 문서명=팍스)] 침략전쟁이 부인되는 현대 사회에서, 이 문장은 평화를 위한 국방력의 중요성을 역설하는 의미로 자주 인용된다.[* 그래서 “평화를 원한다면 전쟁을 '''대비하라'''”로 번역되는 경우도 많이 있다. 하지만 후술할 문맥을 고려하면 이건 엄밀하게는 오역이다.] 곧 '전쟁 억지를 위해 방어전 역량을 갖추어야 한다'는 뜻으로, 무력을 갖춰 국가의 안전을 보장하지 못한다면 거꾸로 무력을 보유한 나라에게 침략을 당할 수 있어 상대방의 침략 가능성을 낮추기 위해서라도 국방에 힘써야 함을 나타낸다. 이는 [[진화적으로 안정된 전략|매-비둘기 게임 이론]]과도 관련이 있는데, 매(강경책)를 꺼냈을 때 상대방이 비둘기(유화책)와 매(강경책) 모두를 갖고 있을 때에는 상대방도 리스크를 인식하게 된다는 것이다. 그러나 당대 로마 제국에서는 '''[[문맥을 무시한 인용|이 문장은 오늘날과 같은 의미로 쓰이지 않았다.]]''' 전략 무기의 발전과 사회의 고도화, 세계화, 외교관계의 다각화 등으로 적당한 수위의 긴장 속에서 전쟁이 억지되는 오늘날과 달리, 로마 제국의 평화인 '[[팍스]](Pax)'는 '''강자의 평정 아래에 분쟁을 유발할 적대자가 물리적으로 나타나지 않는 상황'''을 의미했다(=팍스 로마나). 따라서 로마식 평화란 평화를 원하면 타자를 적극적으로 말살시키기 위한 전쟁을 해야 하는 것이고, 그 전쟁은 당연히 방어전쟁이 아니라 '''공격전쟁, 정복전쟁'''이었다. 예컨대 [[칼레도니아]] 족장 칼가쿠스는 당대 문명국으로서 세계를 호령했던 로마의 잔인함을 다음과 같이 비판한 바 있다. > 로마인들은 약탈, 학살, 강탈을 제국이라고 부르고, 폐허를 만들어 놓고 이를 평화(pacem)라 부른다. >---- > 칼가쿠스 즉, 당대 로마에서 '평화를 위한다면 전쟁을 준비하라'는 말은 '태평한 시대를 만들기 위해 적극적으로 위험을 제거해 버리자'는 말이었다. 오늘날 격언에서 이러한 역사적 맥락은 인용되지 않는다. 현대에 이 문장이 인용되는 것은 "[[http://www.ijejutoday.com/news/articleView.html?idxno=202682|'''힘의 균형'''이 평화의 조건, '''힘에 의한 평화''']]"라는 뜻에서 인용되는 것이지만, 이 문장의 진의는 "압도적 강자가 군림하고 약자는 강자에게 굴복하는 '''힘의 불균형'''이 평화의 조건, '''전쟁에 의한 평화'''"라는 뜻인 것이다. 완전히 정반대다. [각주][include(틀:문서 가져옴, title=군사학 논고, version=64)]캡챠되돌리기