문서 보기문서 편집수정 내역 출동! 파자마 삼총사/주제가 (덤프버전으로 되돌리기) [include(틀:출동! 파자마 삼총사)] [목차] == 개요 == 출동! 파자마 삼총사 시리즈의 주제가를 정리한 문서다. == 오리지널 == ||<-2><table align=center><table width=650><table bordercolor=#006494,#010101><bgcolor=#006494,#010101><table bgcolor=#ffffff,#2d2f34><table color=#373a3c,#dddddd> '''{{{#fde992,#dddddd 출동! 파자마 삼총사 주제가[br]{{{+1 PJ Masks Thema Song}}}[br]Pyjamasques Générique}}}''' || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [youtube(X5h4FC0hvR8)]}}} || ||<-2><bgcolor=#006494,#010101> '''{{{#fde992,#dddddd 한국어 Ver.}}}''' || ||<-1> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [youtube(syGeHKMlz98)]}}}||||<-1> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [youtube(WXFu7lhMmUg)]}}}|| ||<-1><bgcolor=#006494,#010101> '''{{{#fde992,#dddddd 영어 Ver.}}}''' ||<-1><bgcolor=#006494,#010101> '''{{{#fde992,#dddddd 프랑스어 Ver.}}}''' || ||<|3><width=50%><colbgcolor=#006494,#010101><colcolor=#fde992,#dddddd> '''노래''' ||[include(틀:국기, 국명=대한민국, 출력= )] 파자마 삼총사 || ||[include(틀:국기, 국명=미국, 출력= )] PJ Masks || ||[include(틀:국기, 국명=프랑스, 출력= )] Pyjamasques || ||<-2><^|1><height=32><bgcolor=#006494,#010101><color=#fde992,#dddddd> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 한국어 Ver. 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" ||<table width=100%><bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 캣보이! 올빼미아! 도마배미! 출동! 짙은 어둠 속을 달리는 세 그림자 도시 지키는 우린 정의의 영웅 파자마 삼총사, 출동! 파자마, 파자마 삼총사! 파자마... 삼총사... 출동..! 너희가 다하면 어떡해! 파자마 삼총사, 출동! 파자마, 파자마 삼총사! 삼총사! || }}}}}}}}} || ||<-2><^|1><height=32><bgcolor=#006494,#010101><color=#fde992,#dddddd> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 영어 Ver. 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" ||<table width=100%><bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> (Catboy) Catboy! (Owlette) Owlette! (Gekko) Gekko! Let's Go! Who goes into the night So they can save the day? Who are these heroes To show you the way? PJ Masks, we're the PJ Masks PJ Masks, we're the PJ Masks 'Cause bedtime... Is the right time... To fight crime... I can't think of a rhyme! PJ Masks, we're the PJ Masks PJ Masks, we're the PJ Masks PJ Masks! || }}}}}}}}} || ||<-2><^|1><height=32><bgcolor=#006494,#010101><color=#fde992,#dddddd> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 프랑스어 Ver. 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" ||<table width=100%><bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> (Yoyo) Yoyo! (Bibou) Bibou! (Gluglu) Gluglu! En avant! Au coeur de la nuit ils viennent vous aider... Qui sont ces héros, ces vaillant justiciers... Pyjamasques, vive les Pyjamasques Pyjamasques, vive les Pyjamasques Car la nuit... On poursuit, les petits bandits... J'ai pas de rime en I! Pyjamasques, vive les Pyjamasques Pyjamasques, vive les Pyjamasques Pyjamasques! || }}}}}}}}} || [[출동! 파자마 삼총사]]의 주제가. 시즌을 거듭해도 추가되는 장면 없이 시즌 1 캐릭터들만 나오는 게 특징이다. 중간에 캐릭터들이 라임을 맞추고, 도마배미가 '라임이 떠오르지 않아!'라고 외치는 가사가 있는데, 프랑스판에서는 적절하게 번역해서 살렸지만 한국판에서는 살리는 게 불가능하다고 판단했는지 완전히 다른 내용으로 바뀌었다. == 파워 히어로즈 == ||<-2><table align=center><table width=650><table bordercolor=#006494,#010101><bgcolor=#006494,#010101><table bgcolor=#ffffff,#2d2f34><table color=#373a3c,#dddddd> '''{{{#fde992,#dddddd 파워 히어로즈 주제가[br]{{{+1 Power Heroes Thema Song}}}[br]Cercle Des Héros Générique}}}''' || ||<-1> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [youtube(ddxOcQMM2zw)]}}}||||<-1> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [youtube()]}}}|| ||<-1><bgcolor=#006494,#010101> '''{{{#fde992,#dddddd 영어 Ver.}}}''' ||<-1><bgcolor=#006494,#010101> '''{{{#fde992,#dddddd 프랑스어 Ver.}}}''' || ||<|2><width=50%><colbgcolor=#006494,#010101><colcolor=#fde992,#dddddd> '''노래''' ||[include(틀:국기, 국명=미국, 출력= )] Power Heroes || ||[include(틀:국기, 국명=프랑스, 출력= )] Cercle Des Héros || ||<-2><^|1><height=32><bgcolor=#006494,#010101><color=#fde992,#dddddd> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 영어 Ver. 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" ||<table width=100%><bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> Catboy! Owlette! Gekko! Power Heroes! PJ Masks, we're the PJ Masks, PJ Masks and the Power Heroes! Into the night they go! They're bigger, they're better, they're the Power Heroes! Into the night to save the day! So many more to show you the way! Jumping, climbing, flying far! Into icy worlds and out to the stars! 'Cause nighttime... Is the right time... To fight crime... Nope, I still can't think of a rhyme! PJ Masks, we're the PJ Masks, PJ Masks, Power Heroes! || }}}}}}}}} || ||<-2><^|1><height=32><bgcolor=#006494,#010101><color=#fde992,#dddddd> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 프랑스어 Ver. 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" ||<table width=100%><bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> Yoyo ! Bibou ! Gluglu ! En avant ! Pyjamasques, vive les Pyjamasques Pyjamasques, le cercle des héros ! Tous ensemble ! En avant ! IIs sont les plus forts et meilleurs ! Le cercle des héros ! Son nuit pour nous sauver ! Avec tous leurs amis masqués ! Fissautes, Escalade, S'envolent le loin ! Dans les monies glacés et I'univers intin C'est I'ami ! Qu'on construit ! Les bons prix ! J'ai toujours pas compris ! Pyjamasques, vive les Pyjamasques Pyjamasques, le cercle des héros ! || }}}}}}}}} || [[출동! 파자마 삼총사: 파워 히어로즈]]의 주제가. PJ Masks Thema Song의 가사를 일부 반영하고 있는 것을 알 수 있다.[* 예를 들면 초반에 캣보이, 올빼미아, 도마배미가 자신의 히어로명을 외치는 장면, 그리고 'PJ Masks, we're the PJ Masks'라는 가사가 그대로 반영되어 있다.] [각주][include(틀:문서 가져옴, title=출동! 파자마 삼총사, version=351)] [[분류:출동! 파자마 삼총사]][[분류:애니메이션 음악]]캡챠되돌리기