문서 보기문서 편집수정 내역 초 한 대 (덤프버전으로 되돌리기) [include(틀:윤동주)] [목차] == 개요 == [[시인]] [[윤동주]]의 [[시]]. 저작 일시가 알려진 시 중 '[[삶과 죽음]]', '내일은 없다'와 함께 가장 먼저인 [[1934년]] 12월 24일에 지었다. == 원문 == [br] ||<tablealign=center><tablebordercolor=#ffffff><bgcolor=#ffffff,#000000>{{{#!wiki style="text-align: center" {{{+2 '''초 한대'''}}} {{{-2 윤동주}}}}}} ---- 초한대- 내방에 품긴 향내를 맛는다. 光明의 祭壇이 문허지기젼. 나는 깨끗한 祭物을보앗다. 염소의 갈비뼈같은 그의몸. 그의生命인 心志까지 白玉같은 눈물과피를 흘려. 불살려 버린다. 그리고도 책머리에 아롱거리며. 선녀처럼 초ㅅ불은 춤을 춘다. 매를 본 꿩이 도망가드시 暗黑이 창구멍으로 도망한. 나의 방에품긴 祭物의 偉大한香내를 맛보노라. 昭和九年十二月二十四日 || == 현대어 == [br] ||<tablealign=center><tablebordercolor=#ffffff><bgcolor=#ffffff,#000000>{{{#!wiki style="text-align: center" {{{+2 '''초 한 대'''}}} {{{-2 윤동주}}}}}} ---- 초 한 대- 내 방에 풍긴 향내를 맡는다. 광명의 제단이 무너지기 전 나는 깨끗한 제물을 보았다. 염소의 갈비뼈 같은 그의 몸, 그리고도 그의 생명인 심지(心志)까지 백옥 같은 눈물과 피를 흘려, 불살라버린다. 그리고도 책머리에 아롱거리며 선녀처럼 촛불은 춤을 춘다. 매를 본 꿩이 도망가듯이 암흑이 창구멍으로 도망간 나의 방에 풍긴 제물의 위대한 향내를 맛보노라. 1934.12.24. || [[분류:1934년 시]][[분류:한국 시]][[분류:윤동주]]캡챠되돌리기