짱구는 못말려/해외 공개 (덤프버전으로 되돌리기)

[include(틀:상위 문서, top1=짱구는 못말려)]
[include(틀:크레용 신짱)]
[목차]
== 개요 ==
일본의 애니메이션 [[짱구는 못말려]]의 해외 공개와 관련된 내용을 서술하는 문서.

== [[/대한민국|대한민국]] ==
[include(틀:상세 내용, 문서명=짱구는 못말려/해외 공개/대한민국)]

== 미국 ==
 * 미국에서는 2001년에 비텔로 프로덕션(Vitello Production)에서 처음으로 영어 더빙되어 2002년까지 Fox Kids→Jetix에서 방영되었다. [[노하라 미사에]](봉미선)와 [[노하라 신노스케]](신짱구)는 [[캐스 수시]], [[노하라 히로시]](신영식, 신형만)와 [[보오]](맹구)는 에릭 루미스가 담당했다.
  * 2003년에 푸즈(Phuuz)에서 비텔로판을 연장더빙하여 나왔다.[* [[네모바지 스폰지밥]]의 [[JEI 재능TV|JEI 재능TV(재능방송)]]판 1~3기를 [[니켈로디언/한국|니켈로디언 코리아(닉 코리아)]]에서 4기부터 이어서 방영한것과 비슷하다.]
  * 비텔로, 푸즈판은 모든 음악을 자체제작했고 원작 애니메이션에 최대한 맞춰서 나왔지만 당시의 일본식 만화 자체가 인기가 많지 않았으며 일본식 개그가 통하지 않아 사실상 기억하는 사람이 없었다.

 * 2005년 [[퍼니메이션]]에서 다시 수입해서 2011년까지 [[어덜트 스윔]]에서 방영하였다.
 [youtube(t0L2r6zK-pE)]
[* 영상에서 온갖 섹드립과 욕이 터져나오니 시청에 주의바란다.]
 내용은 한국과 마찬가지로 기본 틀은 바뀌지 않은 선에서 [[로컬라이징]]한 내용인데, 작중 배경은 일본으로 하되, 외국인들이 모여 산다는 설정이 붙었다.[* 다만 아주 확실한 것은 아니다. 한 에피소드에선 짱구네 집주소가 뉴욕에 있다는 언급이 나오며, 짱구 가족이 일본에서 이주한 [[일본계 미국인]]이라는 묘사도 나온다. 참고로 ADV flims의 [[학교괴담(애니메이션)|학교괴담]]도 이런 식의 로컬라이징을 한적이 있다.]
  * 다만 로컬라이징 과정에서 대사와 캐릭터 설정 등이 다소 과격한 방향으로 각색되었는데, 원판과 비교하면 같은 애니메이션이 맞나 싶을 정도로 욕은 기본이요, '''[[보오]]는 정신지체아에[* 가끔씩 친구들을 뛰어넘는 천재적인 모습을 보이는 건 같지만 평소 행동이 지나치게 나사가 빠져 있다.], [[아게오 마스미]] 선생님은 새디스트 색정광에 [[마츠자카 우메]] 선생님은 도박중독자[* 채성아 선생님은 인물자첸 크게 바뀐건 없지만 남자친구인 김한석이 시즌3시점에선 살인혐의로 감옥간 팝콘장수다.], [[타카쿠라 분타]]는 [[히스패닉]][* 정확히는 페루와 집시 혼혈] 은퇴한 마술사[* 본인 입으로 마술사고로 40명이 죽고 20명이 고자가 됐다느니 전과자라느니 하는 소리를 해대며 항상 경찰에 신고하지 말라고 주변인을 을러 댄다!][* 히스패닉 설정은 피부색 때문에, 마술사 설정은 일본 애니판에서 취미 삼아 [[마술]]을 한 경험이 있다는 설정을 왜곡시킨 것으로 보인다.(...)], [[노하라 신노스케]]는 히로뽕 사게 용돈 달라는 소리를 하고, 이모 [[코야마 무사에]]는 아프리카나 미얀마에서 활동했던 불법총기거래범+마약중독자에 SS친위대 놀이를 하기도 하는 등''' [[학교괴담]] 북미판, [[사우스 파크]], [[패밀리 가이]]에 비견될 만한 온갖 미친 섹드립과 블랙 코미디가 잔뜩 들어가 있다 또한 철수와 짱구가 도서관에 가는 에피소드에서는 도서관 이용규정에 '''책장 사이에서 [[섹스|이상한 짓]]하지 말라는 규정'''도 있었다!.(...) 그리고 영어 학원은 어린이 [[공화당(미국)|공화당]] 본부로 로컬라이징 한건 덤이다 그리고 철수는 조지 부시의 이름을 따 '''매우 긴 이름'''으로 로컬라이징 되었는데 이덕에 민주당과 진보층을 자주까는 상류층으로 묘사되며 이덕에 유치원 발표회에서 힐러리를 까기도 한다. 그리고 [[송이버섯]]을 [[환각 버섯]]으로 바꾸어 버린것은 덤이다.(...)
  * [[영어 위키백과]]에 따르면 2011년까지 2008년 1월 까지의 방영분이 방영되었다고 한다 정확히는짱구의 이모인 봉미소가 독립해서 짱구네 집을 떠나는 에피소드까지가 방영분이다.
  * 딱히 엄청난 인기를 얻은것도 아니지만 퍼니메이션에서 더빙한 탓인지 성우진은 화려한 편이다. [[https://animevoiceover.fandom.com/wiki/Shin-chan|퍼니메이션판 성우진]] 참고로 짱구의 퍼니메이션판 성우이자 더빙 감독은 [[로라 베일리]]다.

||<table width=100%><table bordercolor=#fff000,#fff000><table bgcolor=#ffffff,#1f2023><table color=#373a3c><rowbgcolor=#fff795,#fff795><rowcolor=#000000> '''{{{+1 원판과 [[퍼니메이션]]판 사이의 비교}}}''' ||
||<^|1><height=32><bgcolor=#fff795,#fff795><color=#000000> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 시즌 1 (2006년~2007년) ▼
||<table width=100%><table bgcolor=#ffffff,#1f2023><table color=#373a3c,#dddddd><rowbgcolor=#fff795,#fff795><rowcolor=#000000> '''방영일''' || '''화수''' || [[파일:미국 국기.svg|width=20px]] '''[[퍼니메이션]]판에서 [[원작파괴]](原作破壊)''' || [[파일:일본 국기.svg|width=20px]] '''원작''' ||
|| 2006.08.21 || 1 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-1/|Shin's Allowance[br]A Very Wrong Engagement[br]Loopy in the Sky with Demons]] || 용돈을 받고 싶어요(おこづかいをもらいたいゾ) (방영일: 2000년 10월 20일)[br]훈이! 결혼신청을 하다(マサオくん結婚を申し込むゾ) (방영일: 2000년 11월 24일)[br]クレしんアンバランスゾーン 灼熱魔人 (방영일: 2002년 11월 30일) (한국 미방영) ||
|| 2006.08.22 || 2 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-2/|The Brotherhood of the Groveling Allowance[br]Action Bastard Says, "Put Your Mouth on a Sausage!"[br]Hima Nohara in "Laundry Quandary!"[br]Ench-Man (Episode 1: "Ench-Man Begins")]] || 아빠도 용돈을 올려주세요!(父ちゃんもおこづかいが欲しいゾ) (방영일: 2000년 10월 20일)[br]シール集めでがんばるゾ (방영일: 2001년 4월 13일) (한국 미방영)[br]짱아 VS 엄마 잡지 쟁탈전(プッチプチひまわり) (방영일: 2000년 11월 24일)[br]출동! 정의의 원장맨(戦えエンチョーマン! ACT1) (방영일: 2000년 11월 10일) ||
|| 2006.08.19 || 3 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-3/|Ench-Man (Episode 2: "Ench-Man Returns!")[br]Ai Needs a Hero![br]Ench-Man (Episode 3: "Ench-Man Forever")[br]Hima Nohara in "The Creeping Terror!"[br]Ench-Man (Episode 4: "Death to the Franchise!")]] || 출동! 정의의 원장맨 2(戦えエンチョーマン! ACT2) (방영일: 2000년 11월 17일)[br]시아버지 점수 따기 대작전!(あいの大作戦だゾ（父ちゃん編）) (방영일: 2001년 4월 13일)[br]출동! 정의의 원장맨 3(戦えエンチョーマン! ACT3) (방영일: 2000년 12월 1일)[br]천재소녀 짱아의 척척척 쌓기 놀이(プッチプチひまわり2) (방영일: 2000년 12월 15일)[br]출동! 정의의 원장맨 4(戦えエンチョーマン! ACT4) (방영일: 2000년 12월 8일) ||
|| 2006.08.24 || 4 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-4/|The Unbearable Sadness of Being (the Happiness Bunny)[br]A Fistful of Bunny![br]Curious Georgie Goes to the Zoo[br]Action Bastard Busts a Move!]] || 행복한 토끼 이야기(しあわせウサギ物語) (방영일: 2001년 3월 9일)[br]유리네 토끼는 불쌍해(ネネちゃん家のウサギはかわいそうだゾ) (방영일: 2001년 3월 9일)[br]짱아는 철수를 좋아해!(風間くんはひまわりにモテモテだゾ) (방영일: 2001년 3월 16일)[br]액션가면! 새로운 공격기술 탄생(アクション仮面の新必殺技だゾ) (방영일: 2002년 1월 25일) ||
|| 2006.08.28 || 5 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-5/|Needle Mania[br]Sister Pact[br]A Bootyful Day in the Neighborhood]] || 엄마의 건강상태가 걱정돼요(母ちゃんの健康が心配だゾ) (방영일: 2000년 12월 1일)[br]2人は最強の姉妹だゾ (방영일: 2001년 9월 7일) (한국 미방영)[br]할아버지가 떠나신대요!(じいちゃんと一緒だゾ2) (방영일: 2001년 3월 2일) ||
|| 2006.08.29 || 6 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-6/|Lactose Overdose![br]Meet the Parasites[br]Race for your Life, Georgie Brown!]] || 우유를 마시자! 많이...(牛乳10本を飲むゾ) (방영일: 2000년 12월 8일)[br]절약은 너무 힘들어요(節約はオラにおまかせだゾ) (방영일: 2001년 1월 26일)[br]나는야 지각대장(遅刻は許さないゾ) (방영일: 2001년 1월 26일) ||
|| 2007.04.18 || 7 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-7/|Monkey See, Monkey Poo[br]The Dart of War[br]Happiness Bunny's Revenge]] || 원숭이 팔자가 상팔자(猿山の一夜) (방영일: 2001년 1월 12일)[br]바람총으로 진검 승부를 해요(吹き矢で真剣勝負だゾ) (방영일: 2000년 12월 15일)[br]샌드백 토끼의 복수(殴られウサギの逆襲だゾ) (방영일: 2003년 6월 7일) ||
|| 2007.04.19 || 8 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-8/|Blinging Up Baby[br]Hima Nohara in "How Far Will You Go to Get Juice?"[br]House of Whacks]] || あいの大作戦だゾ（ひまわり編） (방영일: 2001년 4월 27일) (한국 미방영)[br]요구르트가 좋아요!(プッチプチひまわり3) (방영일: 2001년 1월 19일)[br]펑! 가스가 폭발했어요(突然家が大変だゾ) (방영일: 2001년 5월 11일) ||
|| 2007.04.20 || 9 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-9/|Hiro of the Hunt[br]Movin' on Down[br]A Family that Sleeps Together...]] || 이사갈 집을 찾아요(新しい家を探すゾ) (방영일: 2001년 5월 18일)[br]이사를 가자!(引っ越しだゾ) (방영일: 2001년 5월 25일)[br]잠이 오지 않아요!(これから新しい生活だゾ) (방영일: 2001년 5월 25일) ||
|| 2007.04.24 || 10 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-10/|By Dawn's Early Fight[br]Bug Thy Neighbors[br]Spin Georgie]] || 이사가서 처음 맞는 아침(アパートの朝だゾ) (방영일: 2001년 6월 1일)[br]이웃집에 수건을 돌리자(引っ越しの挨拶だゾ) (방영일: 2001년 6월 1일)[br]철수는 굽신굽신 빌기 대장(謝り上手な風間君だゾ) (방영일: 2001년 6월 8일) ||
|| 2007.04.25 || 11 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-11/|Little Morphin' Tranny![br]A Bicycle Built for Poo![br]The Young and the Eggless]] || 203호에는 누가 사나?(隣は何をする人...ゾ) (방영일: 2001년 6월 8일)[br]유치원 가는 길이 너무 멀어요(近道は遠い道だゾ) (방영일: 2001년 6월 15일)[br]신세대 엄마가 나타났다(ギャルママ登場だゾ) (방영일: 2001년 6월 15일) ||
|| 2007.04.26 || 12 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-12/|No Guts, No Glory Hole![br]Action Bastard Says, "Put Your Hands on My Rod!"[br]The Parasites are Back!]] || 벽에 구멍이 났어요(お隣りとつつぬけだゾ) (방영일: 2001년 6월 29일)[br]食べちゃったので言えないゾ (방영일: 2001년 9월 21일) (한국 미방영)[br]めいわく夫婦が来たゾ (방영일: 2001년 8월 10일) (한국 미방영) ||
|| 2007.04.30 || 13 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-13/|Everybody, Get Naked![br]White Men Can't Dump[br]The Cucumber-Sucking Monster]] || 銭湯でさっぱりだゾ (방영일: 2001년 8월 24일) (한국 미방영)[br]화장실이 급해요!(風間くんが大ピンチだゾ) (방영일: 2001년 11월 30일)[br]꼬부기를 찾으러 출동!(カッパ探しに出動だゾ) (방영일: 2000년 12월 1일) ||
|| 2007.05.15 || 14 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-14/|Untrue Romance?[br]The Corpse Whisperer[br]Concerto in the Key of Butt-Minor]] || 깨가 쏟아지는 신혼생활(よしなが先生の新婚生活だゾ) (방영일: 2000년 11월 10일)[br]マサオ君だけが見ていたゾ (방영일: 2001년 8월 17일) (한국 미방영)[br]수지의 피아노 연주회(あいちゃんの発表会だゾ) (방영일: 2001년 11월 16일) ||
|| 2007.05.16 || 15 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-15/|The Itzy Mitzi Spider[br]Rainal Leakage[br]Shin Chan: The Page One Rewrite!]] || クモの巣を取るゾ (방영일: 2001년 8월 10일) (한국 미방영)[br]雨漏りで大変だゾ (방영일: 2001년 9월 7일) (한국 미방영)[br]クレしんアンバランスゾーン オオオのしんのすけ (방영일: 2002년 12월 7일) (한국 미방영) ||
|| 2007.05.17 || 16 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-16/|Pink Eye and the Red-Hot Doc[br]Door Jam[br]The Adventures of Super Pooper]] || おメメが赤くなっちゃったゾ (방영일: 2001년 9월 14일) (한국 미방영)[br]문이 고장나 버렸어요(ドアが壊れちゃったゾ) (방영일: 2002년 2월 1일)[br]화장실맨은 멋있어요(おトイレマンはカッコいいゾ) (방영일: 2003년 11월 15일) ||
|| 2007.05.18 || 17 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-17/|Let's Get Slothed![br]Let's Act Crazy![br]Stakeout of the Closet]] || 우리는 나무늘보(オラ達ナマケモノだゾ) (방영일: 2000년 11월 3일)[br]변신을 하면 무섭지 않아요(変身すると怖くないゾ) (방영일: 2001년 10월 12일)[br]잠복형사가 왔다!!(張り込み刑事が来たゾ) (방영일: 2002년 2월 22일) ||
|| 2007.05.22 || 18 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-18/|Break Yo Mama's Back[br]Hellion Crawler Baby[br]Guess Who's Slumming to Dinner]] || 엄마가 허리를 삐끗했어요(ギックリ腰母ちゃんだゾ) (방영일: 2001년 10월 19일)[br]조용한 짱아는 무서워!(静かなひまわりは危険だゾ) (방영일: 2002년 1월 11일)[br]저녁메뉴는 비밀이에요(晩ご飯は内緒だゾ) (방영일: 2002년 3월 15일) ||
|| 2007.05.23 || 19 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-19/|The House is Officially Unblown![br]Can't Elope[br]Whiteface Charcoalpants]] || 새로운 집에서 새로운 출발(新しい家のスタートだゾ) (방영일: 2002년 5월 25일)[br]훈이가 사랑의 도피를 해요(マサオくんが駆け落ちするゾ) (방영일: 2002년 6월 22일)[br]クレしんアンバランスゾーン プチ悪魔 (방영일: 2002년 11월 23일) (한국 미방영) ||
|| 2007.05.24 || 20 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-20/|Bed, Bath and Pooed On![br]Planet of the Dogs!]] || 아빠와 함께 목욕을 해요(父ちゃんと一緒にお風呂だゾ) (방영일: 2002년 6월 1일)[br]犬の惑星 (방영일: 2003년 7월 5일) (한국 미방영) ||
|| 2007.12.11 || 21 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-21/|Penny's Mom's Great Escape[br]Between A Rock and a Tard Face[br]Happiness Bunny's Revenge's Revenge]] || 바겐세일에 꼭 갈 거예요(絶対バーゲンにいくゾ) (방영일: 2003년 5월 10일)[br]맹구의 보물을 맡아줘요(ボーちゃんの宝の石だゾ) (방영일: 2003년 6월 14일)[br]유리의 인형이 말을 했어요(ネネちゃんのウサギがしゃべったゾ) (방영일: 2003년 12월 6일) ||
|| 2007.12.12 || 22 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-22/|Fatboy Shin![br]How I Went Down Under with my Kindergarten Teacher![br]How I Went Down Under with my Kindergarten Teacher: Part 2![br]Ench's Angels]] || 살이 쪄서 고민이에요(オラ太っちゃったゾ) (방영일: 2002년 11월 2일)[br]비행기 안에서 생긴 일(オーストラリアは盛り上がるゾ) (방영일: 2000년 9월 8일)[br]두근두근 신혼여행을 떠나요(オーストラリアは盛り上がるゾ2) (방영일: 2000년 9월 8일)[br]떡잎유치원 미녀 삼총사(フタバエンジェル) (방영일: 2000년 10월 20일) ||
|| 2007.12.13 || 23 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-23/|Mom's Supervillain Super Crush![br]Girls Just Wanna Have Husbands[br]Melvin's Coming to Dinner]] || 플라워 남작에게 빠졌어요(アクション仮面対フラワー男爵) (방영일: 2004년 2월 7일)[br]ママゴトはトラブルのモトだゾ (방영일: 2001년 9월 21일) (한국 미방영)[br]태풍이 온대요(台風が来るゾ) (방영일: 2003년 9월 6일) ||
|| 2007.12.14 || 24 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-24/|The Ench Stroke[br]Pupin the Turd[br]The Fifth Beetle]] || 座右のメエ〜だゾ (방영일: 2004년 7월 10일) (한국 미방영)[br]누팡 4세의 등장!(ヌパン4世登場だゾ) (방영일: 2002년 6월 15일)[br]クワガタ採りは大変だゾ (방영일: 2001년 7월 13일) (한국 미방영) ||
|| 2007.12.15 || 25 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-25/|The Miseducation of Maso's Will[br]The Horrible Secret of Count Ench the Magnificent[br]Ai Ya Yi!]] || 훈이! 지옥훈련을 받다(マサオくんイメージチェンジだゾ) (방영일: 2002년 1월 18일)[br]떡잎유치원의 돌아온 마술사(園長先生のマジックショーだゾ) (방영일: 2002년 5월 11일)[br]수지와 밀월여행을 가요(あいちゃんと駆け落ちだゾ) (방영일: 2003년 11월 8일) ||
|| 2007.12.18 || 26 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-26/|The Grandfathers]] || 외갓집은 재밌어요(九州のじいちゃん家は楽しいゾ) (방영일: 2002년 11월 16일) ||}}}}}} ||
||<^|1><height=32><bgcolor=#fff795,#fff795><color=#000000> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 시즌 2 (2008년) ▼
||<table width=100%><table bgcolor=#ffffff,#1f2023><table color=#373a3c,#dddddd><rowbgcolor=#fff795,#fff795><rowcolor=#000000> '''방영일''' || '''화수''' || [[파일:미국 국기.svg|width=20px]] '''[[퍼니메이션]]판에서 [[원작파괴]](原作破壊)''' || [[파일:일본 국기.svg|width=20px]] '''원작''' ||
|| 2008.04.13 || 27 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-27/|Shin Wars]] || クレヨンウォーズ (방영일: 1997년 10월 10일) (한국 미방영) ||
|| 2008.04.20 || 28 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-28/|Kindergarten Pop[br]The Secret Life of Georgie[br]Action Bastard Says, "Give Yourself the Shaft!"]] || 아빠가 참관수업에 오셨어요(父ちゃんの保育参観日だゾ) (방영일: 2002년 6월 15일)[br]응모권을 교환해요(応募券を交換するゾ) (방영일: 2003년 2월 15일)[br]電気マッサージ機で遊ぶゾ (방영일: 1997년 6월 13일) (한국 미방영) ||
|| 2008.04.27 || 29 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-29/|The Drinky Hiro Show![br]Trading Faces!]] || 한밤중에 이상한 요리를 만들어요(真夜中のフシギな味だゾ) (방영일: 2002년 6월 22일)[br]엄마랑 몸이 바뀌었어요(母ちゃんといれかわちゃったゾ) (방영일: 1998년 10월 2일) ||
|| 2008.05.04 || 30 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-30/|Tot for Teacher![br]Nice Day for a Whitey Wedding[br]Little Kids Drinking Beer]] || 한사람만 모르는 비밀이야기(よしなが先生のヒミツだゾ) (방영일: 2001년 11월 2일)[br]흰둥이가 결혼식을 해요(シロの結婚式だゾ) (방영일: 2002년 8월 31일)[br]맥주는 어른이 마시는 거예요(ビールは大人の味だゾ) (방영일: 1998년 12월 25일) ||
|| 2008.05.11 || 31 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-31/|Mr. Penny Builds Her Dream House[br]Blowing Me Softly[br]Action Bastard Extravaganza Special! Lucky Bastard Fever! (Episode 1: "Rise of the Pecker!")]] || 変則リアルおままごとだゾ (방영일: 2004년 6월 12일) (한국 미방영)[br]짱아의 머리를 말려줘요(ドライヤーパニックだゾ) (방영일: 2004년 2월 21일)[br]액션가면과 공포의 거미로봇!(アクション仮面 恐怖の蜘蛛ロボット) (방영일: 1995년 11월 13일) ||
|| 2008.05.18 || 32 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-32/|Super Happy Fun Time American School Presents: Winter Blunderland![br]Action Bastard Extravaganza Special! Lucky Bastard Fever! (Episode 2: "Inflatable of Doom!")]] || 楽しいスキー教室だゾ (방영일: 2004년 1월 24일) (한국 미방영)[br]액션가면 빅 웨이브 작전(アクション仮面 ビッグウェーブ作戦) (방영일: 1995년 12월 18일) ||
|| 2008.05.25 || 33 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-33/|It Puts the Lotion on the Baby[br]Dildor of Destiny[br]Action Bastard Extravaganza Special! Lucky Bastard Fever! (Episode 3: "Secret of the Bastard!")]] || シワトレビアーンだゾ (방영일: 2004년 5월 22일) (한국 미방영)[br]オラは剣の達人だゾ (방영일: 2003년 4월 26일) (한국 미방영)[br]천재악당 쯔바인바하(アクション仮面 悪の天才!ツバインバッハ) (방영일: 1996년 1월 22일) ||
|| 2008.06.01 || 34 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-34/|Ass Got Breezy Being Green![br]Summer Baby[br]Action Bastard Extravaganza Special! Lucky Bastard Fever! (Episode 4: "Fear the Money Shot!")]] || 개구리랑 같이 놀아요(カエル取りに行くゾ) (방영일: 2002년 7월 6일)[br]遊びに来た?ってカンジだゾ (방영일: 2002년 7월 6일) (한국 미방영)[br]액션가면 최대의 위기(アクション仮面 最大の危機!あばかれた弱点) (방영일: 1996년 2월 19일) ||
|| 2008.06.08 || 35 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-35/|Miss Katz Has the AIDS[br]Hos Think They Can Dance[br]Action Bastard Extravaganza Special! Lucky Bastard Fever! (Episode 5: "Gangbang, Victorious!")]] || 나미리 선생님이 고민이 생겼어요(まつざか先生の悩みだゾ) (방영일: 2002년 12월 7일)[br]댄스 연습을 해요(ダンスの特訓だゾ) (방영일: 2004년 6월 5일)[br]액션가면 최후의 결투(アクション仮面 命をかけて!最後の決戦) (방영일: 1996년 3월 11일) ||
|| 2008.06.15 || 36 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-36/|Crash, Test Dummy![br]Makeup, Little Penny[br]Fairly Bad Things!]] || 내일은 시험! 잠이 안 와요!(試験の前は眠れないゾ) (방영일: 2002년 2월 8일)[br]유리는 메이크업 아티스트(メイクアップアーティストだゾ) (방영일: 2002년 3월 15일)[br]집안이 바글바글해졌어요(アパートに大集合だゾ) (방영일: 2002년 3월 1일) ||
|| 2008.06.22 || 37 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-37/|The Boy Scouts of Japan[br]The Not-So-Last Temptation of Hiro[br]Cupid's a Slut!]] || 보이 스카우트에 들어갔어요(ボーイスカウトに入ったゾ) (방영일: 2002년 11월 30일)[br]父ちゃんのヒミツのメル友だゾ (방영일: 2002년 7월 20일) (한국 미방영)[br]유리가 사랑을 고백해요(ネネちゃんの告白だゾ) (방영일: 2002년 11월 9일) ||
|| 2008.06.29 || 38 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-38/|The Widow Breaker[br]Whitey's Man Burden[br]Look Who's Stalking!]] || 나미리 선생님이 복수를 해요(まつざか女の復讐だゾ) (방영일: 2004년 5월 15일)[br]흰둥이가 고생이 많아요(シロに苦労をかけるゾ) (방영일: 2004년 2월 28일)[br]수상한 사람이 나타났어요(怪しいオトコが現れたゾ) (방영일: 2002년 7월 6일) ||
|| 2008.07.06 || 39 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-39/|Wrestlewomania![br]Wet Dreams May Come[br]Shin-Chan: The High School Years! (Episode 1: "Shin-Derella-Chan")]] || 여자 프로레슬링은 재밌어!(女子プロレスのファンだゾ) (방영일: 1995년 1월 30일)[br]낮잠을 자고 싶어요(昼寝がしたいゾ) (방영일: 2002년 11월 9일)[br]이것이 청춘! 인가 봐요 제1화(これが!青春らしいゾ（第一話）) (방영일: 2003년 1월 11일) ||
|| 2008.07.13 || 40 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-40/|Shin-Chan: The High School Years! (Episode 2: "Raging Bullshin")[br]Shin-Chan: The High School Years! (Episode 3: "Million Dollar Boo-by")[br]Shin-Chan: The High School Years! (Episode 4: "The Grade Nine Hope")]] || 이것이 청춘! 인가 봐요 제2화(これが!青春らしいゾ（第二話）) (방영일: 2003년 1월 18일)[br]이것이 청춘! 인가 봐요 제3화(これが!青春らしいゾ（第三話）) (방영일: 2003년 1월 25일)[br]이것이 청춘! 인가 봐요 제4화(これが!青春らしいゾ（第四話）) (방영일: 2003년 2월 1일) ||
|| 2008.07.20 || 41 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-41/|Action Bastard Says "I've Got You, Crabs!"[br]Whitey Flight[br]Fragile Rock]] || 초록빛 스카프 목에 두르고(正義のヒロインネネちゃんだゾ) (방영일: 1997년 11월 14일)[br]흰둥이가 예방주사를 맞아요(シロの予防注射だゾ) (방영일: 2002년 9월 7일)[br]훈이하고 맹구가 절교했어요(マサオくんとボーちゃんが絶交だゾ) (방영일: 2003년 6월 28일) ||
|| 2008.07.27 || 42 || [[https://kissanime.com.ru/Anime/Crayon-Shin-chan-Dub/Season-02-Episode-016-I-Can-t-Find-Your-ing-Legs?id=112843|Admission: Impossible[br]Yu Like Me, Yu Really Like Me...Right?]] || 운명의 합격자 발표(運命の合格発表だゾ) (방영일: 2002년 3월 1일)[br]내가 배우경 누나의 스승이에요(優ちゃんのオーディションだゾ) (방영일: 2002년 3월 8일) ||
|| 2008.08.02 || 43 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-43/|Along Came a Rider[br]Sleepin' It Real[br]Anything You Kendo, I Kendo Better]] || 엄마도 영웅을 좋아해요(母ちゃんもヒーロー好きだゾ) (방영일: 2002년 9월 7일)[br]유치원에서 하룻밤을 보내요(お泊まり保育はドキドキだゾ) (방영일: 2002년 8월 3일)[br]剣の修行はきびしいゾ (방영일: 2003년 5월 17일) (한국 미방영) ||
|| 2008.08.10 || 44 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-44/|A Penny for Your Thoughts and Suicidal Tendencies[br]It's Raining Shin[br]Dildor, Sword Receiveth!]] || 어려도 인생상담은 해줄 수 있어요(子供も相談したい年頃だゾ) (방영일: 2004년 2월 21일)[br]台風の準備だゾ (방영일: 2002년 8월 31일) (한국 미방영)[br]初めての剣道だゾ (방영일: 2003년 5월 24일) (한국 미방영) ||
|| 2008.08.24 || 45 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-45/|The Kiss of Debt[br]Shinja Gaiden[br]Grandfather Knows Best]] || 아빠는 사랑의 도시락을 싸 가요(父ちゃんは愛妻弁当だゾ) (방영일: 2004년 2월 28일)[br]忍者でござるゾ (방영일: 2004년 5월 22일) (한국 미방영)[br]九州のじいちゃんは厳しいゾ (방영일: 2002년 8월 17일) (한국 미방영) ||
|| 2008.08.31 || 46 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-46/|In Case You Forgot: Grandfather Knows Best[br]Pooter Tutor![br]The Dildor Saga: Trials of Falsemother!]] || じいちゃんがお泊まりするゾ (방영일: 2002년 8월 17일) (한국 미방영)[br]아르바이트 구하기는 힘들어요(アルバイトも大変だゾ) (방영일: 2002년 8월 31일)[br]武蔵野剣太 母ちゃんの剣道入門 (방영일: 2003년 6월 7일) (한국 미방영) ||
|| 2008.09.07 || 47 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-47/|S#!tty Kickers[br]The Rise and Fall of Georgie Preskott the Third's Reich]] || 와~ 목장이 굉장히 넓어요(オー!牧場は広いゾ) (방영일: 2001년 11월 23일)[br]철수는 커서 성공할거래요(風間君は出世するゾ) (방영일: 2003년 3월 8일) ||
|| 2008.11.08 || 48 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-48/|Penny's Mom Abhors Shin[br]The Dildor Saga: Beelzedrop Returns!]] || 유리네 엄마가 임신을 했어요(ネネちゃんのママが妊娠したゾ) (방영일: 1998년 6월 12일)[br]武蔵野剣太 ロベルトの剣道入門 (방영일: 2003년 7월 12일) (한국 미방영) ||
|| 2008.11.16 || 49 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-49/|Gotta Gotta Hiccup to Get Down![br]Daddy's Day Scare[br]Running to Mate!: A Flashback to Our Butthole Apartment Story!]] || 딸꾹질이 멈추지 않아요(シャックリが止まらないゾ) (방영일: 2003년 2월 8일)[br]父ちゃんとむりして遊ぶゾ (방영일: 2004년 5월 22일) (한국 미방영)[br]조깅을 하자!(寒い朝でもジョギングだゾ) (방영일: 2001년 12월 7일) ||
|| 2008.11.30 || 50 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-50/|The Joke Stops Here[br]Book 'Em, Shin-o![br]The Dildor Saga: Disciples for the Truthery]] || 유리에게 무슨 일이 생긴 걸까요?(ネネちゃんには気を使うゾ) (방영일: 2004년 3월 6일)[br]도서관에서는 조용히 해야 돼요(図書館ではお静かにだゾ) (방영일: 2004년 5월 15일)[br]武蔵野剣太VSカスカベ防衛隊 (방영일: 2003년 8월 30일) (한국 미방영) ||
|| 2008.12.07 || 51 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-51/|The Loser Can't Lose It 'Cause He Lost It So He Loses It[br]Lunch Flake![br]Bitey of Evidence]] || 잃어버린 물건을 찾아요(落し物を探すゾ) (방영일: 2004년 1월 17일)[br]친구들에게 점심을 대접해요(みんなをお迎えするゾ) (방영일: 2002년 8월 10일)[br]엄마는 미녀악당이에요(美女怪人ビューティーアクージョだゾ) (방영일: 2004년 3월 13일) ||
|| 2008.12.14 || 52 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-52/|The Epicish Battle Commenceth!]] || 対決!剣道大会ヘンなわざ大集合 (방영일: 2004년 1월 31일) (한국 미방영) ||}}}}}} ||
||<^|1><height=32><bgcolor=#fff795,#fff795><color=#000000> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 시즌 3 (2011년) ▼
||<table width=100%><table bgcolor=#ffffff,#1f2023><table color=#373a3c,#dddddd><rowbgcolor=#fff795,#fff795><rowcolor=#000000> '''방영일''' || '''화수''' || [[파일:미국 국기.svg|width=20px]] '''[[퍼니메이션]]판에서 [[원작파괴]](原作破壊)''' || [[파일:일본 국기.svg|width=20px]] '''원작''' ||
|| 2011.05.27 || 53 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-53/|How We Spent Our Two-Year Summer Vacation[br]Anime Is For Children (And Loser Adults)[br]Soaking Wet Country Club]] || 海はムフフ...だゾ (방영일: 2004년 7월 24일) (한국 미방영)[br]어린이 영화도 재미있어요(お子様映画はつらいゾ) (방영일: 2004년 12월 10일)[br]다같이 수영장에 가요(みんなでプールに行くゾ) (방영일: 2004년 8월 7일) ||
|| 2011.05.27 || 54 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-54/|The Secret Legacy of Ench-Man[br]A Star is Burned[br]Three of Tarts]] || 선생님들이 건강검진을 해요(先生たちの健康診断だゾ) (방영일: 2005년 3월 4일)[br]인터뷰에 대답해요(インタビューに答えるゾ) (방영일: 2005년 3월 11일)[br]미팅을 해요(合コンするゾ) (방영일: 2005년 2월 25일) ||
|| 2011.05.27 || 55 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-55/|Beater's Digest[br]Love Is Legally Blind[br]It's Snot Boo, It's Me]] || おもいきって捨てるゾ (방영일: 2004년 11월 5일) (한국 미방영)[br]안경은 멋있어요(メガネってカッコいいゾ) (방영일: 2004년 7월 17일)[br]콧물이 멈추지 않아요(ハナ水が止まらないゾ) (방영일: 2005년 2월 18일) ||
|| 2011.05.27 || 56 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-56/|Loose Pussy...Cat[br]A Brief Satire of the Third Reich's occupation of France[br]Cupid for Stupid]] || 고양이를 주웠어요(子ネコを拾ったゾ) (방영일: 2005년 2월 4일)[br]みさえ刑事純情派だゾ (방영일: 2005년 1월 28일) (한국 미방영)[br]나미리 선생님이 결혼을 해요?(松坂先生もついに結婚?だゾ) (방영일: 2004년 12월 10일) ||
|| 2011.06.03 || 57 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-57/|Mom's Cavi-Tease[br]Beat the New Guy[br]Yaz-manian Devil]] || 욱신욱신 시큰시큰해요(ズッキンでドッキン!だゾ) (방영일: 2005년 8월 5일)[br]上尾先生がご指導するゾ (방영일: 2005년 6월 3일) (한국 미방영)[br]もえPに大変身だゾ (방영일: 2005년 6월 24일) (한국 미방영) ||
|| 2011.06.09 || 58 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-58/|All the Boo that's Fit to Print[br]Bringing up Man-Baby[br]Hate Balls of Fire]] || 맹구가 스타가 됐어요(ハナカミ王子だゾ) (방영일: 2007년 11월 30일)[br]アイ・ラブ・ミッチーだゾ (방영일: 2005년 5월 20일) (한국 미방영)[br]정열의 이소룡 선생님(あつくるしいゾ) (방영일: 2005년 8월 26일) ||
|| 2011.07.26 || 59 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-59/|Fibromyagical Mystery Tour[br]Ai'll Be Back[br]The Katz in the Cradle Robbing]] || 송이버섯을 얻었어요(まつたけをもらったゾ) (방영일: 2005년 10월 28일)[br]あいちゃんとゴーカなおままごとだゾ (방영일: 2007년 6월 1일) (한국 미방영)[br]まつざか先生に送ってもらうゾ (방영일: 2006년 2월 10일) (한국 미방영) ||
|| 2011.06.25 || 60 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-60/|The Real Housewives of Kasukabe[br]True Twilight Diaries]] || 무리해서라도 젊어져요(ムリして若返っちゃうゾ) (방영일: 2005년 4월 22일)[br]이슬이 누나랑 보드를 타러 가요(オラをスキーに連れてってだゾ) (방영일: 2006년 1월 27일) ||
|| 2011.07.01 || 61 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-61/|The Truth About Old People[br]Miss Polly Amorous[br]Earn Nothing Norking From Home]] || 숨은 맛집을 찾아가요(隠れ家レストランに行くゾ) (방영일: 2005년 7월 15일)[br]미팅은 부끄러워요(合コンデビューだゾ) (방영일: 2005년 12월 2일)[br]아빠가 제발 혼자있게 해달래요(頼むからひとりにしてだゾ) (방영일: 2005년 12월 2일) ||
|| 2011.07.08 || 62 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-62/|When The Whistlers Blow[br]Trains, Trains and Trainomobiles[br]Weeding Out The Undesirables]] || 口笛はヒュ〜ゥだゾ (방영일: 2005년 6월 17일) (한국 미방영)[br]지하철 매너를 지켜요(電車でおでかけだゾ) (방영일: 2006년 5월 12일)[br]정열적인 선생님이 오셨어요(あつくる先生、登場!だゾ) (방영일: 2005년 9월 2일) ||
|| 2011.07.15 || 63 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-63/|Summershine Cleaning[br]Georgie Goes Rouge[br]The Itzy Bitzy Sister]] || 엄마는 청소의 달인이에요(母ちゃんはお掃除名人だゾ) (방영일: 2006년 3월 3일)[br]グレてやる!?だゾ (방영일: 2005년 6월 10일) (한국 미방영)[br]막내이모가 왔어요(おばちゃんが来たゾ) (방영일: 2006년 3월 17일) ||
|| 2011.07.22 || 64 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-64/|An Itzy Bitzy Drug Problem[br]Flameator Day 3: The Elimination[br]Happiness Bunny's Revenge Revenge Revenge with Revengeance]] || 막내이모는 철이 없어요(負けるな、むさえちゃん!だゾ) (방영일: 2006년 5월 5일)[br]축구로 승부해요(サッカーで勝負だゾ) (방영일: 2005년 9월 9일)[br]다시 살아난 샌드백 토끼(なぐられうさぎたびたびだゾ) (방영일: 2006년 8월 25일) ||
|| 2011.07.29 || 65 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-65/|Couples Three-reat[br]Requiem for a Dream Job[br]Cult Fortified]] || 엄마와 이모의 여유로운 하루(女がふたり集まると...だゾ) (방영일: 2006년 8월 4일)[br]미래의 모습을 상상해요(未来のオラ達だゾ) (방영일: 2006년 5월 26일)[br]어린이 영어교실에 가요(おためし英会話だゾ) (방영일: 2006년 6월 23일) ||
|| 2011.09.27 || 66 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-66/|In Test Anal Fartitude[br]TV Guided Tour[br]Firey or a Wimpy Kid?]] || 나는 마음이 엘리트예요(オラの心はエリートだゾ) (방영일: 2006년 1월 13일)[br]テレビ朝日を見学するゾ (방영일: 2005년 4월 29일) (한국 미방영)[br]미니 파이어 뿅! 이에요(プチファイヤ～ポだゾ) (방영일: 2005년 9월 23일) ||
|| 2011.09.27 || 67 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-67/|Opportunity Knockers[br]Pandemonium]] || むさえちゃんVS秋田のじいちゃんだゾ (방영일: 2006년 9월 8일) (한국 미방영)[br]ブリーフパンダだゾ (방영일: 2006년 8월 18일) (한국 미방영) ||
|| 2011.09.27 || 68 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-68/|Friendlationship Troubles[br]Shin Chan Origins: Oral Hijix[br]The Flaming of the Shrew]] || 할아버지는 꾀병 대장이에요(銀ちゃんの休日だゾ) (방영일: 2006년 9월 15일)[br]처음으로 이를 닦아요(初めての歯医者さんだゾ) (방영일: 2006년 9월 15일)[br]유리가 단단히 삐졌어요(ネネちゃんがおヘソを曲げちゃったゾ) (방영일: 2005년 10월 28일) ||
|| 2011.09.27 || 69 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-69/|It's Snot Boo, It's an Alien![br]It's All Relatives[br]Kindergarten Chops]] || 未知とのそーぐーだゾ (방영일: 2006년 4월 28일) (한국 미방영)[br]野原家三代だゾ (방영일: 2006년 10월 27일) (한국 미방영)[br]知らない人にはついていかないゾ (방영일: 2006년 7월 21일) (한국 미방영) ||
|| 2011.09.27 || 70 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-70/|Mo Bunny Mo Problems[br]All Your Baseballs Are Belong To Us[br]Everybody Get Naked! (Volume Ten)]] || 苦手をコクフクするゾ (방영일: 2005년 11월 4일) (한국 미방영)[br]몰래 야구중계를 봐요(甲子園にムチューだゾ) (방영일: 2006년 8월 4일)[br]いい湯だゾ (방영일: 2007년 2월 23일) (한국 미방영) ||
|| 2011.09.27 || 71 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-71/|Kids, Stroke Hard at Your Meet[br]Swat Shop 'Til You Drop![br]The Audacity of Rope]] || 夏といえば水泳大会だゾ (방영일: 2007년 7월 13일) (한국 미방영)[br]아르바이트는 쉽지 않아요(働く四郎さんを応援するゾ) (방영일: 2007년 1월 19일)[br]運動会でファイヤーだゾ (방영일: 2005년 11월 11일) (한국 미방영) ||
|| 2011.09.27 || 72 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-72/|Fight Fire With Firing[br]Dolphinfindelity]] || 이소룡 선생님 가지 마세요(しいぞう先生やめないで!だゾ) (방영일: 2005년 11월 11일)[br]父ちゃんの出張をおいかけるゾ (방영일: 2007년 2월 2일) (한국 미방영) ||
|| 2011.09.27 || 73 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-73/|So Long, Fire Well![br]Shin Chan Origins: Don't Tell Mom The Babysitter's Dad's Dad![br]Girls Don't Melt]] || 이별은 슬픈 게 아니에요(さよならファイヤー!だゾ) (방영일: 2005년 11월 18일)[br]オラがオラになった日だゾ (방영일: 2007년 6월 8일) (한국 미방영)[br]이별의 아픔을 알게 됐어요(初めてのおわかれだゾ) (방영일: 2007년 2월 9일) ||
|| 2011.09.27 || 74 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-74/|Kasukabewatch[br]Hobby Whores[br]Relapse (Don't Do It)]] || ご町内をパトロールするゾ (방영일: 2007년 6월 8일) (한국 미방영)[br]シュミを楽しむゾ (방영일: 2007년 7월 6일) (한국 미방영)[br]九州のじいちゃんが来たゾ (방영일: 2007년 9월 14일) (한국 미방영) ||
|| 2011.09.27 || 75 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-75/|Shintervention[br]Dog Day Laughternoon[br]Donut Resuscitate]] || 九州のじいちゃんが来たゾ2 (방영일: 2007년 9월 14일) (한국 미방영)[br]돌아가면서 흰둥이를 봐요(シロのしあわせだゾ) (방영일: 2007년 8월 10일)[br]줄서서 도넛을 사 먹어요(行列のできるドーナッツ屋さんだゾ) (방영일: 2007년 8월 10일) ||
|| 2011.09.27 || 76 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-76/|First, Do No Farming[br]Lust In Space[br]The Jackson Vibe]] || 고구마 캐기 대결을 해요(イモ掘り対決だゾ) (방영일: 2006년 10월 20일)[br]宇宙飛行士になるゾ (방영일: 2007년 7월 13일) (한국 미방영)[br]공짜 안마는 피곤해요(マッサージでくたくただゾ) (방영일: 2007년 11월 2일) ||
|| 2011.09.27 || 77 || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-77/|Jim Hanson Presents: The Puppets![br]Little Miss Muff Dive]] || 迷子の友だゾ (방영일: 2006년 7월 7일) (한국 미방영)[br]꿈을 찾는 여행을 떠나요(祝!!ナント!青春の旅立ちだゾ) (방영일: 2008년 1월 18일) ||
|| 2011.09.27 || 78(終) || [[https://kisscartoon.info/episode/shin-chan-dub-episode-78/|The Bitzi Saga: Alternate Ending![br]Cancel A Shin]] || 막내이모가 돌아왔어요(おかえり、むさえちゃん!だゾ) (방영일: 2008년 1월 25일)[br]オラとカッパと夏のおわりだゾ (방영일: 2007년 8월 31일) (한국 미방영) ||}}}}}} ||

 * 아쉽게도 최근 방영분 및 극장판은 북미 방영이 되지 않고 있는 모양이다.

 * 이외에도 국내에서 영어학습용으로 기획된 영어음성도 있다.

== 기타 국가 ==
 * 한국이나 일본에서는 국민적인 인기를 얻었지만 북미와 유럽에서는 큰 성과를 거두진 못했다. 다만 [[스페인]]에서는 예외로 한국과 일본을 제외하면 가장 짱구가 인기가 많은 나라며, 나름 국민적 인기가 있는 편이다.[* 여담이지만 이 국가들의 [[노하라 히로시]] 1대 성우들은 아쉽게도 다 사망했다.]

 * 인도에서는 2006년부터 방영되기 시작했으며, 전 세계적으로 마찬가지로 교육상 문제로 방영이 중단되었다가 다시 방영되었다.

 * 인도판은 대한민국에서 방영되는 대한민국판보다 삭제 장면이 더 많다고 한다. 그리고 유튜브에서 미국판 영어더빙을 보는 인도인들도 많이 보인다.

 * 이스라엘에서 미니 코너 위주로 방송되었던 이스라엘 자체 제작 애니메이션인 'טלמאניה'라는 방송 프로그램과 비슷한 시간에 방송되었다. 아무래도 종교 성향이 있긴 해도 종교적으로 많이 풀린 나라라서 그런 것으로 보인다. [[아루츠 하일라딤]]이 수입한 일본 애니메이션 중 하나로, 'שין-צ'אן'라는 제목으로 공개되었다.

 * 중국판은 일본판과 마찬가지로 검열이 없다.

[각주][include(틀:문서 가져옴,title=짱구는 못말려, version=1844, paragraph=10)]
[[분류:짱구는 못말려]]
짱구는 못말려/해외 공개 (덤프버전으로 되돌리기)

캡챠
