문서 보기문서 편집수정 내역 이 사랑 통역 되나요? (덤프버전으로 되돌리기) ||<-3><table align=right><tablewidth=550><table bgcolor=#fff,#1f2023><table bordercolor=#000000><colbgcolor=#000000><colcolor=#ffffff> '''[[:분류:편성 미정 드라마|{{{#ffffff 편성 미정}}}]] [[드라마|{{{#ffffff 드라마}}}]]'''[br]{{{+1 '''이 사랑 통역 되나요?''' }}} (미정)[br]영제 || ||<-3> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:빈 세로 이미지.svg|width=100%]]}}} || ||<-2> '''언어별 제목''' ||{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] [[한국어|{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 1px; padding: 1px 3px; border-radius: 3px; background-color: #000000; font-size: .7em" {{{#fff 한국어}}}}}}]] 이 사랑 통역 되나요? [[영어|{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 1px; padding: 1px 3px; border-radius: 3px; background-color: #000000; font-size: .7em" {{{#fff 영어}}}}}}]] [[일본어|{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 1px; padding: 1px 3px; border-radius: 3px; background-color: #000000; font-size: .7em" {{{#fff 일본어}}}}}}]] [[중국어|{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 1px; padding: 1px 3px; border-radius: 3px; background-color: #000000; font-size: .7em" {{{#fff 중국어}}}}}}]] }}} || ||<-2> '''장르''' ||[[로맨틱 코미디]] || ||<-2> '''방송 시간''' ||미정 || ||<-2> '''방송 기간''' ||[include(틀:방송예정 표시)] 미정 || ||<-2> '''방송 횟수''' || || ||<-2> '''기획''' || || ||<-2> '''제작사''' ||이매지너스[* [[스튜디오드래곤]]의 성장과 성공을 이끈데 이어 [[CJ ENM]]의 영화·드라마 부문을 총괄해 온 최진희 전 대표가 2021년 설립한 제작사. 드라마 [[새벽 두 시의 신데렐라(드라마)|새벽 두 시의 신데렐라]]도 제작.] || ||<-2> '''채널''' ||미정 || ||<width=30><|3> '''제작진''' ||<width=70><colbgcolor=#000000><colcolor=#ffffff> '''연출''' ||유영은[* 《[[붉은 단심]]》, 《[[계약우정]]》, 《[[드라마스페셜]] - 연애의 흔적》, 《[[드라마스페셜]] - [[KBS 드라마 스페셜/2019년#s-2.7|사교-땐스의 이해]]》 연출] || || '''극본''' ||[[홍정은&홍미란|홍정은, 홍미란]] || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px" ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablecolor=#373a3c,#dddddd><width=70><colbgcolor=#000000><colcolor=#ffffff> '''기획''' || || || '''제작''' ||최진희 || || '''촬영''' || || || '''미술''' || || || '''음악''' || ||}}} }}} }}} || ||<-2> '''출연''' ||[[김선호]], [[고윤정]] 外[*검토중] || ||<-2> '''스트리밍''' ||[include(틀:국기, 국명=대한민국, 출력= )]: 미정 ---- [[세계|[[파일:세계 지도.svg|width=27]]]] : 미정 || ||<-2> [[대한민국의 텔레비전 등급 제도|{{{#fff '''시청 등급'''}}}]] ||미정 || ||<-2> '''링크''' || || [목차] [clearfix] == 개요 == ||<table align=center><table width=600><tablebordercolor=#000000><bgcolor=#fff,#1f2023> 다른 언어를 통역해주는 직업을 가진 남자가 자신과 완전히 반대 방식으로 사랑을 말하는 여자를 만나 잘못 알아듣고 반대로 알아들으며 서로를 이해하는 속 터지는 로맨스 || == 공개 정보 == * 2023년 4월 13일 [[손석구]] 출연 검토 사실이 알려졌다.[[https://n.news.naver.com/entertain/article/421/0006744868|[단독] 손석구, 본격 로맨스 도전…홍자매 '이 사랑 통역 되나요?' 주연]] * 2023년 5월 25일 [[손석구]]의 출연이 불발되었다.[[https://n.news.naver.com/entertain/article/477/0000430867|[단독]손석구, 홍자매 신작 '이 사랑 통역 되나요?' 출연 불발]] * 2023년 7월 3일 [[김선호]]의 출연 긍정 검토 사실이 알려졌다.[[https://n.news.naver.com/entertain/article/311/0001611668|[단독] 김선호, 안방 복귀…홍자매 '이 사랑 통역 되나요?' 주인공]] * 2023년 7월 3일 [[한소희]]의 출연 유력 사실이 알려졌다.[[https://n.news.naver.com/entertain/article/312/0000616701|[단독] 한소희, 김선호와 ♥로맨스 임박…'이 사랑 통역 되나요?' 여주 유력]] * 2023년 9월 21일 [[고윤정]]의 출연 사실이 알려졌다.[[https://n.news.naver.com/entertain/article/108/0003182982|[단독]고윤정, 김선호 만난다..'이 사랑 통역 되나요?' 여주]] === 예고편 === ||<table align=center><table bordercolor=#000000><tablebgcolor=#000000><tablecolor=#ffffff> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(-)]}}} || || '''▲ 티저''' || === 포스터 === ||<table align=center><table bordercolor=#000000><tablebgcolor=#000000><tablecolor=#ffffff> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:빈 세로 이미지.svg|width=100%]]}}} || || '''▲ 포스터''' || === 메이킹 === ||<table width=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablebordercolor=#000000><bgcolor=#000000><color=#ffffff> '''메이킹''' || ||<:> {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" ||<tablewidth=100%><table bgcolor=#fff,#1f2023><rowbgcolor=#000000><rowcolor=#ffffff><width=80> '''회차''' || '''제목''' ||<width=80> '''링크''' || ||<colbgcolor=#f5f5f5,#2d2f34> '''-''' || {{{-1 -}}} || [[링크|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=20]]]] | [[링크|[[파일:네이버TV 아이콘.svg|width=20]]]] || }}} }}} }}} || == 기획의도 == ||<table align=center><table width=600><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablebordercolor=#000000> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:빈 가로 이미지.svg|width=100%]]}}} || ||기획의도 || ||<bgcolor=#000000> [[링크|[[파일:로고.svg|height=18]] {{{#ffffff {{{-2 공식 홈페이지}}}}}}]] || == 등장인물 == * '''주호진''' (배우: [[김선호]][*검토중]) 영어, 스페인어, 일어 등 언어 천재로 세계적으로도 흔하지 않은 다중 언어 통역사인 그는 톱스타 여배우의 통역을 맡게 되며 조금씩 가까워지고, 그녀와의 대화가 즐거워진다 * '''차무희''' (배우: [[고윤정]][*검토중]) 톱스타 여배우 == 음악 == == 방영 목록 및 시청률 == ||<|2><table align=center><tablewidth=644><table bgcolor=#fff,#1f2023><table bordercolor=#000000><rowbgcolor=#000000><rowcolor=#ffffff><width=15%> '''회차''' ||<|2><width=30%> '''방영일''' ||<-2> '''시청률([[%|{{{#ffffff %}}}]])''' ||<|2> '''비고''' || ||<rowbgcolor=#000000><rowcolor=#ffffff><width=15%> '''전국''' ||<width=15%> '''수도권''' || ||<colbgcolor=#f5f5f5,#2d2f34> '''1회''' || 202○.○○.○○. || % || % || || || '''2회''' || 202○.○○.○○. || % || % || || || '''3회''' || 202○.○○.○○. || % || % || || || '''4회''' || 202○.○○.○○. || % || % || || || '''5회''' || 202○.○○.○○. || % || % || || || '''6회''' || 202○.○○.○○. || % || % || || || '''7회''' || 202○.○○.○○. || % || % || || || '''8회''' || 202○.○○.○○. || % || % || || || '''9회''' || 202○.○○.○○. || % || % || || || '''10회''' || 202○.○○.○○. || % || % || || || '''11회''' || 202○.○○.○○. || % || % || || || '''12회''' || 202○.○○.○○. || % || % || || ||<-5>{{{-1 ※ [[닐슨미디어코리아|닐슨코리아]] 시청률 기준, 단위 [[%]].}}}[br]{{{-1 ※ '''[범례]''' {{{#blue,#6495ed 최저 시청률}}} ・ {{{#red,#salmon 최고 시청률}}}}}} || == 평가 == == 기타 == * 당초 2019년부터 제작될 예정[* 당시 연출은 [[박준화]] 감독이 맡을 예정이었지만 제작이 지연되자 《[[환혼]]》 시리즈를 먼저 함께 하게 되었다.]이었으나 [[코로나 19]]로 인해 지연되었고 그 후 소식이 없다가 2023년부터 본격적인 캐스팅 소식을 알리며 제작을 시작하였다. 제목은 '이 사람 통역이 되나요?', '구원의 통역'으로 알려졌지만 2023년에 최종적으로 '이 사랑 통역 되나요?'로 확정되었다. * [[https://n.news.naver.com/entertain/article/108/0003182982|관련 기사]]에 따르면 캐스팅을 마친 뒤 2024년 상반기에 첫 촬영 예정이다. == 둘러보기 == [include(틀:홍정은&홍미란/작품 목록)] [[분류:로맨틱 코미디 드라마]][[분류:홍정은&홍미란 작품]][[분류:편성 미정 드라마]]캡챠되돌리기