문서 보기문서 편집수정 내역 라이프위버/대사 (덤프버전으로 되돌리기) [include(틀:상위 문서, top1=라이프위버)] [include(틀:오버워치 2/영웅)] [목차] ##{{{[youtube(유튜브 소개 동영상 일련번호,width=560,height=315)]}}} == 플레이 관련 대사 == * 영웅 선택 * 당신의 진정한 모습으로 거듭나며 살아가세요. * 영웅 변경 * 라이프위버가 왔어요! * 게임 준비 * 모험을 시작하는 기분이 이런 느낌일까요. * 다들 제 곁에 계실 거죠? 저를 두고 홀연히 가버리는 사람들은 참 야속하다니까요. * 이런 긴장감이라니. 오래 갔으면 좋겠네요. * 다들 재능이 출중해 보이시네요. 빨리 끝나겠어요. * 폭력이 아무 것도 해결하지 못했으면 좋겠어요. 그럼 평화가 훨씬 쉽게 찾아올 텐데. * 이거 재밌겠네요. * 이번에도 어머니를 실망시켜드리겠네요. * 자, 발명가 여러분! 우리의 걸작을 저들에게 보여주자고요! (팀원 전원이 발명가 계열일 때: [[메이(오버워치)|메이]], [[시메트라]], [[윈스턴(오버워치)|윈스턴]], [[시그마(오버워치)|시그마]], [[정크랫]], [[토르비욘]], [[메르시]] 등) * 다들 걱정 마세요! 여러분의 팀에 비슈카르의 광축가가 무려 두 명이나 있답니다. 네, 한 명은 중간에 자퇴했고, 나머지 한 명은 제가 입을 닫길 바라겠지만, 우리의 실력을 보면 놀라실 걸요? (팀에 시메트라가 있을 때) * 게임 시작 * 준비됐나요? 전 됐어요! * 새로운 시작은 언제나 설렌다니까요. * 벌써부터 기대가 되네요. 다들, 목은 축이셨나요? * 적 발견 * 여기 적이에요! * 저기, 적이에요! * 여기 적이 있어요! * 강화 효과 * 아, 함께 가실까요? * 외로웠던 참이었어요! * 콜라보인가요? 마음에 드네요. * 우리의 힘이 서로 얽히는군요. * 적 처치 * 어우, 저런. * 꺾이셨군요. * 방금 건 미안해요. * 저도 놀랐다고요! * 가시가 좀 뾰족하죠? * 제가 죽으면 안 되니... * 이렇게 끝나서 아쉽네요. * 이런 것도 다 경험이랍니다. * 전 보기보다 날카롭답니다. * 다음엔 더 잘하실 거예요. * 누구나 이따금씩 지기 마련이에요. * 치유해드리고 싶지만... 뭐, 아시죠? * 나쁘게 생각하지 마세요. 일단 전 안 그럴게요. * อุ่ (Xùy / 이런.) * โอ๊ย (Xóy / 저런.) * ใจเย็น (Cıyĕn / 진정하세요.) * ขอโทษ (K̄hxthos̄ʹ / 실례할게요!) * จงเรียนรู้จากความเจ็บปวด (Cng reīyn rū̂ cāk khwām cĕbpwd / 고통은 엄격한 스승이죠.) * เป็นบทเรียนที่ดี ใช่ไหมล่ะ (Pĕn bthreīyn thī̀ dī chı̀ h̄ịm l̀a / 좋은 교훈이 될 거예요. 아마도.) * 내려오시죠. (공중에 있는 적 처치 시) * 우리, 지상에서 만날까요? (공중에 있는 적 처치 시) * 서두르지 마세요. 인생은 즐겨야죠. (이동기 사용 중인 적 처치 시) * 속도가 중요하긴 하지만, 전부는 아니랍니다. (이동기 사용 중인 적 처치 시) * 이렇게 등장해서 미안해요. (산들 걸음 도중 적 처치 시) * 방금 건 솔직히 운이었어요. (산들 걸음 도중 이동기 사용 중인 적 처치 시) * (한숨) 홀로 있는 장미는 꺾이기 마련이죠. (다른 팀원들과 떨어져 있는 적 처치 시) * 헤드샷으로 처치 * 얼굴에 박힌 가시만큼 아픈 게 또 없죠. * 환경 요소로 처치 * 떨어지는 낙엽처럼.[* 영어로는 "Ah, my second-favorite season!(아, 제가 두 번째로 좋아하는 계절이네요!)"이라고 한다.] * 추락은 언제나 서글픈 법이죠. * 그래도 꽤 화려하게 가셨잖아요! * 혹시 궁금하시다면, 저도 놀랐어요! * 근접 공격을 섞어 처치 * 하! 그나마 덜 뾰족한 손이었는데. * 너무 붙지 마시죠? * 만나서 반가웠어요! * ไปไกลๆ หน่อย ขอบคุณ (Pị kịl h̄ǹxy k̄hxbkhuṇ / 거리 좀 둬주시겠어요?) * 그렇겐 안 되죠. (적 궁극기 차단 시) * 연속 처치 * 돌아가서 서로 잘 달래주세요. 알았죠? * 가끔은 제가 이름값을 못할 때도 있어요. * 저 죽일 사람 있나요? 없나? * 저한테 이렇게나 적이 많다니 감개가 무량하네요. * 계속 덤벼드네요. 놀라울 정도로요. * 3명 이상 동시 처치 * 우리, 아주 기세를 탔는데요! * 괜찮아요. 살다 보면 후회할 때도 있는 거죠. * 폭주 * 눈부신 생체광처럼! * 제가 불타고 있어요! * 저와 함께 타오르시죠! * 아군이 적 처치 * 우아하면서도 정밀하시군요! * 숨 쉬듯이 자연스러우시군요. * 품격에 박력까지! 더 바랄 게 없군요. * 꽤 멋진 흉터를 남겨주었네요. 오히려 고마워하겠는데요? * 아군 구출 * 제가 와서 다행이죠? * 도움이 됐다니 기쁘네요. * 이렇게 서로 도울 때 정말 뿌듯하다니까요. * 죽지 마, 사티아. 우리 나중에 약속 있잖아! (시메트라 구출) * 적 전멸 * 아! 휴식 시간이군요. * 어, 간식 먹을 시간인가? * 한숨 자고 올 시간 될까요? * 적 부활 * 한 명이 부활했어요! * 적이 부활했어요! 아, 이런. * 누군가 부활했다고요? 솔직히 별로 설레진 않네요. * 경고 * 피하세요! * 오른쪽이에요! / 오른쪽에 적이에요! / 왼쪽에 적이에요! / 왼쪽이에요! * 놈들이 앞에 있어요! / 적이 정면에서 오고 있어요! / 뒤를 보세요! / 적이 뒤에 있어요! * 저기, 위에! / 위쪽에 적이에요! / 밑을 보세요! / 밑에 적이에요! * 누군가 숨어있는데요. / 적이 몰래 지나가려고 하는군요. * 적이 여기 모이고 있어요. * 저격수네요. 머리 조심하세요! / 정면에 저격수예요. 주의하세요. * 적이 슬슬 오는 것 같네요. / 적이 오네요. 제가 함께할게요! / 저쪽, 싸우려고 안달이 난 모양이네요. 소원대로 해주죠! * 수적 열세 * 수적으로 열세예요! * 적의 수가 더 많아요! * 약화 * 젠장! * ให้ตาย (H̄ı̂ tāy / 젠장!) * 치유 요청 * 치료가 필요해요! * 치유 좀 해주시겠어요? * 치유 감사 * 정말 고마워요! * 저라도 그렇게 못했을 거예요. * 보호막 요청 * 보호막이 필요해요! * 보호막, 부탁드려요. * 방어구 요청 * 방어구가 필요해요! * 방어구 좀 있으면 아주 좋겠네요. * 생명력 회복 * 아, 좋아요. * 훨씬 낫군요. * 훌륭하네요. * 마음에 드네요. * 회복됐어요. * 나아졌어요. * 부활 * 아, 왜 그랬어, 니런. * 돌아왔으니 다시 시도해 볼까요. * 방금은 제가 제 발로 걸어들어갔네요. * 희망이 다시 피어날 때로군요. * 아, 익숙한 실패의 느낌이네요. * 뻔뻔하면 부끄러울 게 없는 법이죠. * 적이 아주 영리하네요! 아니면 제가 멍청한 걸 수도.[* 영어 원판은 태국어("ฉลาดกันนักนะ! เอ๊ะ หรือเราโง่เอง.")로 말한다.] * สงสัยต้องลองวิธีอื่นละ (S̄ngs̄ạy t̂xng lxng wiṭhī xụ̄̀n la / 색다른 시도를 해볼 기회야.) * 여긴 꽤 외롭네요. (전멸 후 혼자 부활) * 다들 어디 계신 거죠? (전멸 후 혼자 부활) * 고독한 건 싫은데. 다들 어디갔지? (전멸 후 혼자 부활) * 복수 * 아, 폭력의 순환이란. * 개인적인 건 아니에요. 아니, 정확히는 개인적인 것만은 아니랄까요. * 적 순간이동기 관련 * 의심 * 순간이동기를 찾으세요! * 적에게 순간이동기가 있어요! * 저쪽에 순간이동기가 있는 것 같은데요! * 발견 * 저기에 적 순간이동기가 있어요! * 파괴 * 적 순간이동기 파괴. * 적 포탑 관련 * 발견 * 적에게 포탑이 있어요! * 저 포탑에 당하지 마세요. * 전방에 포탑이에요! 참고하세요. * 파괴 * 포탑 파괴. * 포탑 무력화. * 거점 공격 및 수비 * 공격 [공격 요청] * 거점을 공격하시죠! * 거점을 공격하세요! * 거점을 공격할 시간인가요? [점령 진행] * 거점에 도착했어요! * 저와 함께 거점을 차지하실래요? * 거점이 곧 우리 차지가 될 거예요. * 수비 [수비 요청] * 저와 함께 거점을 지켜요! * 적이 거점을 차지하게 둘 순 없겠죠? * 우리라면 이 거점을 지킬 수 있어요! [점령 진행] * 저분들, 거점에 초대한 건 아니죠? * 불청객들을 슬슬 거점에서 몰아낼까요? * 저쪽이 우리 거점을 점령하는 것 같은데요. * 로봇 밀기 * 밀기 요청 * 로봇을 미세요! * 로봇을 옮겨요! * 로봇을 차지함 * 우리가 로봇을 차지했어요! * 로봇을 바리케이드로 옮겨요! * 로봇에게 길을 알려줘야겠네요. * 로봇 호위 * 바리케이드가 움직여요. 함께 하시죠! * 이 바리케이드, 미는 보람이 있는데요? * 우리가 바리케이드를 밀고 있어요. 따라오세요! * 로봇을 빼앗김 * 저들이 로봇을 가져갔어요! * 적이 로봇을 가로챘어요. 솔직히, 좀 무례하네요. * 저 로봇, 우리랑 같이 있는 게 더 나아보이지 않아요? * 로봇 탈환 요청 * 저들을 로봇에서 떼어내세요! * 적이 바리케이드를 밀고 있어요. * 저들이 미는 걸 막아야 해요. 함께 하시죠! * 아군이 우세함 * 우리가 더 앞섰네요! * 우위를 차지했어요! 축하할 때로군요! * 우리가 더 우세한데, 저쪽이 알아챌까요? * 전세가 역전되기 직전이에요! * 따라잡을 수 있어요. 확신한다고요! * 조금만 더 가면, 우위를 차지할 수 있겠네요! * 로봇에 붙어있으면 승리할 수 있어요! * 로봇 곁을 떠나지 마세요! * 무슨 일이 있어도 로봇 가까이에 계세요! * 우리가 로봇을 차지했어요! 붙어 계세요! * 적군이 우세함 * 적이 앞서가기 전에 막으시죠! * 저들이 따라잡고 있어요. 밀어내시죠! * 적이 곧 우위를 차지해요! 안 그러면 좋겠는데. * 적이 더 우세하네요. 일단은. * 적이 우위를 가져갔네요. 되찾아오죠. * 뒤쳐지진 말자고요. 우린 이길 거잖아요? * 로봇을 되찾으면 끝이에요! * 저들에게서 로봇을 되찾아오죠! * 우리가 로봇을 차지하면 승리해요! * 화물 운송 및 저지 * 운송 [운송 중] * 화물을 밀고 있어요! * 화물이 나아가고 있어요! * 제가 화물을 움직이고 있어요! 오셔도 되고요. [운송 요청] * 화물을 미세요! [화물 정지] * 화물이 멈췄네요. * 화물을 슬슬 움직여볼까요? * 화물을 움직일 분 계신가요? * 멈춘 화물처럼 슬픈 것도 없답니다. * 머리를 맞대면 저 화물을 분명 옮길 수 있을 거예요. * 저지 [적 화물 운송 중] * 저 화물을 멈춰볼까요? * 화물이 움직이고 있어요. 좋진 않네요. * 저 화물, 움직이지 않았을 때가 더 나았는데. [저지 요청] * 저 화물을 막아요! * 경기 후반 진입 * 공격 * 시간이 거의 없어요! * 이러다가 우리가 지겠어요! * 시간이 없어요! 서두르시죠. * 수비 * 다들, 조금만 더 버텨요! * 힘내세요. 우린 할 수 있어요! * 이제와서 진다면 아쉬울 것 같은데요. * 깃발 뺏기 * 쟁취 / 운반 / 득점 * 적의 깃발을 노리세요! / 적의 깃발을 가져와야 해요! * 깃발을 놓을게요! / 아무나, 깃발 좀 가져가실래요? * 적이 우리 깃발을 떨어뜨렸어요! / 우리 깃발을 되찾으세요! * 깃발과 함께 돌아갈게요. / 그쪽 깃발도 멋있네요. * 완벽한 득점. / 1점 추가요. / 저만 믿으세요. * 이 깃발은 당신 게 아니에요. / 깃발을 기지로 돌려보냈어요. * 수비 / 원위치 / 실점 * 깃발을 지켜야 돼요. / 우리 깃발을 지키시죠. / 우리 깃발, 뺏기게 두지 말자고요. * 또 저러게 두진 말자고요. / 정말 기쁘겠어요! 아, 저쪽이요. * 우리 깃발, 되찾을 수 있을까요? / 적이 우리 깃발을 가지고 있어요. 오래 가진 않겠죠? / 저 깃발을 되찾아야 해요! ## * 보물 및 보상 ## * ## ## * MVP 선정 ## * 5표 ## * ## * 10표 ## * ## * 쟁탈전 시작 대사 * 1대0 승리 상황 시 * 한 번만 더 이기면 끝나는 거죠? * 재밌긴 하지만, 그래도 이번에 끝내자고요! * 우리가 이겼다고 저쪽이 샘나하는 건 아니겠죠? * 0대1 패배 상황 시 * 패배는 역전의 발판일 뿐이에요. * 혹시 비장의 계획을 준비한 사람 있나요? * 이겼으면 좋겠네요. 나름 차려입고 온 거거든요. * 1대1 최종 상황 시 * 마지막 기회예요. 바로 지금. * 스트레스 받지 마세요. 삼세판이라잖아요. * 이번에 이기고 아주 고맙게 받아들이자고요. * 향상된 의사소통[* 2020년 5월 20일 [[오버워치 감사제 2020]] 패치와 함께 추가된 18가지 상황별 의사소통 대사이다.] * 공격 중 * 공격할게요! * 공격 중이에요! * 공세 유지 * 계속 공격하세요! * 네 * 네! * 물론이죠! * ใช่ (Chı̀ / 네.) * 도움 필요 * 도움이 필요해요! * 제발, 도와주세요! * 좀 도와주실래요? * 방어 중 * 지키는 중이에요! * 여길 지키고 있어요. * 사과 * 미안해요! * 사과할게요! * 으, 죄송해요. * โทษที (Thos̄ʹ thī / 미안해요.) * ขออภัย (K̄hxxp̣hạy / 죄송해요.)[* 태국어 대사가 틀리게(ขอโทษ) 출력되고 있다.] * 아니요 * 음, 아뇨. * 죄송하지만, 안 돼요. * ไม่ (Mị̀ / 아뇨.) * 이동 중 * 가고 있어요! * 작별 * 작별이군요. * 안녕히 가세요! * ลาก่อน (Lā k̀xn / 안녕히.) * ไปล่ะนะ (Pị l̀a na / 잘 가세요.) * 적 접근 * 적이 와요! * 전진 * 앞으로! * 준비 완료 * 준비 완료. * 준비 됐어요. * 진입 중 * 진입할게요. * 천만에 * 별말씀을! * 언제든지요. * ด้วยความยินดี (D̂wy khwām yindī / 별말씀을요.)[* 태국어 대사가 틀리게(ครับ) 출력되고 있다.] * 출발 * 지금이에요! * 카운트다운 * 3... 2... 1... * 함께 * 당신과 함께할게요. * 후퇴 * 후퇴하세요! * 주시 * 제가 여길 볼게요. * 여긴 제가 볼 수 있어요. * 이곳을 주시하고 있어요. * 여기선 뭐가 보일지 궁금하네요. (연꽃 단상 위에서 핑 사용 시) * 적 * 경계하세요. * 여길 보세요! * 여길 주시하세요! * 핑 * 이쪽이에요. * 저쪽이에요! * 치유 권장 * 여기서 치유 중이에요. * 여기로 오시면 치유할 수 있어요! == 기술 관련 대사 == * 치유의 꽃(좌클릭) 사용 * 생체광의 따스함을. * 이거면 될 거예요. * 재생의 손길을. * 좀 어때요? * 피어나고 있군요! * 생명에서 생명을. * 한 송이 꽃을 당신에게. * 나아지셨다면 좋겠네요. * 치유 필요하세요? * 더 악화되면 안 되겠네요. * 약간의 보살핌은 언제든 필요한 법이죠. * 연꽃 단상(Shift) 설치 * 어서 타세요! * 얼른 타시죠. * 위로 가볼까요? * 좀 띄워볼까요? * 태워드릴까요? * 바람이 우릴 불러요! * 마음이 한껏 가벼워질 거예요. * 연꽃 단상 알림 (핑: '라이프위버가 자신의 단상이 여기 있다고 알립니다.') * 여기 단상이에요! * 제 단상이 여깄어요! * 여기서 올려드릴 수 있어요! * 아군 팀원이 연꽃 단상 탑승 * 경치는 어때요? * 고지대에선 훨씬 많은 게 가능하죠. * 올려드릴게요. * 하늘 높이 보내드리죠. * 높은 곳에 있는 친구들은 역시 도움이 된다니까요. * 산들 걸음(Space) * 생명을 억제할 순 없죠. * 바람과 함께. * 흐름을 타며. * 앞으로 나아가죠. * ล่องไปกับสายลม (L̀xng pị kạb s̄āylm / 미풍과 함께.) * 구원의 손길(E) 사용 * 이쪽으로 오실래요? * 가까이 계시죠? * 제가 구해드릴게요. * 뭉치면 더 강하답니다! * 저랑 같이 있는 게 좋을 거예요. * 특정 영웅에게 구원의 손길 사용 * 모든 돌격 영웅 * 커다란 친구도 문제 없다고요. * 이제 서로를 지켜주면 되겠네요. * [[메이(오버워치)|메이]] * 제가 가장 좋아하는 기후학자군요! * [[메르시]] * 제가 있어요, 박사님. * [[바티스트(오버워치)|바티스트]] * 우리 같은 의료인들은 붙어 다녀야 한다니까요. * [[시메트라]] * 바스와니, 거기서 뭐하고 있었어? * 예전처럼 협력해볼까? * [[일리아리]] * 혼자서 다 해낼 필요는 없어요. * 궁극기 충전 * 0~89% * 궁극기를 충전하는 중이에요. * 궁극기 충전 중이에요. * 90~99% * 나무가 뿌리를 내릴 준비가 됐어요. * 제 궁극기가 거의 준비됐어요. * 100% * 생명의 나무가 준비됐어요! * 생명의 나무를 세울 준비가 됐어요! * 제 궁극기가 준비됐어요! * 생명의 나무(Q) 사용 * 적군 * ชีวิตปกป้องชีวิต (Chīwit pkp̂xng chīwit! / 생명은 생명을 보호해요!)[* "[[시위]] [[벗방]] 시위", "스윙 뻥뻥 스윙", "추위 꽃다운 추위" 등으로 들리는 [[류승룡 기모찌!#s-3|몬더그린]]이 있다. 아군에게나 적군에게나 들리는 말 뜻이 똑같기 때문에, 외국어를 쓰지 않는 일본어 버전은 이 부분을 "생명의 은혜를 당신에게.(命の恵みをあなたに。)"로 의역했다.] * 제 마법 나무를 두려워하세요![*만우절한정대사] * 도끼 숨겨오는 분 계시면 혼낼 거예요.[*만우절한정대사] * 아군 및 자신 * 생명은 생명을 보호해요! * 나무가 솟아났어요! 베개랑 책 한 권 챙겨오세요.[*만우절한정대사] * 생명의 나무 지속시간 종료 * 피할 곳을 찾으세요. 나무가 사라졌어요! * 나무가 쓰러졌어요! 조심하세요. * 제 나무가 사라졌어요. 피하세요! == 특정 영웅 및 전장 상호대사 == ##상호작용 하는 상대 영웅의 대사에는 괄호를 쳐주세요. * 특정 영웅 상호대사 * [[둠피스트]] * (비슈카르에게 홀로 대항하겠다니, 용기는 가상하군.) 전 혼자가 아니에요! 수많은 과학자들이 저와 함께한다고요. (지나치게 확신하다간, 그만한 대가를 치르게 될 거다.) * [[라인하르트(오버워치)|라인하르트]] * 당신은 정말 고전적이군요, 라인하르트 씨. 망치라니, 세상에! (내가 커다란 광선총이라도 들고 다녀야 할 것 같나?) 전혀요! 오히려 부족하다고요! [[토르비욘|린드홀름]] 씨한테 거대한 로봇 말을 만들어달라고 하시지 그래요? ([팀에 [[캐서디]]가 있을 경우] 캐서디: 거대한 로봇 말... 이라고?) * 어떻게 제가 생각한 것보다 더 크실 수 있죠? (원래 가까이 있는 건 크게 보이는 법이라네!) 계속 가까이 계시면 좋겠네요! * [[루시우(오버워치)|루시우]] * 전 당신의 음악에 깃든 따스함이 좋아요. 당신의 새 앨범에선 해돋이가 들리는 것 같더라고요. (우와, 고마워. 내 비평가들도 그리 생각했으면 좋겠는데.) 비평? 당신한테요? 염치도 없군요![* 문맥상 [[평론가]] 같은 전문가가 아니라 [[안티팬]]에 가깝다. 영어 원문과 한국어는 점잖게 '비평(Critics)'이라고 표현했지만 일본어로는 직설적으로 "믿을 수 없어, 루시우에게 안티가 있다니!(信じがたいよ、ルシオにアンチがいるなんて！)"라고 말한다.] * [[메르시]] * (당신의 기술은 의학과 농업에 지대한 영향을 끼칠 거예요!) 안타깝게도, 비슈카르도 아는 거 같더라고요. 자기들이 차지할 생각인가 봅니다. 절 쳐내서라도요. ((한숨) 비슈카르답네요.) * [[모이라(오버워치)|모이라]] * 인위적인 부패에 집착하는 이유가 뭔가요? (엔트로피를 역행시키려면, 우선 길들여야 돼.) 그래도 자기 자신을 실험체로 삼다뇨! 지금도 시들어가고 있잖아요! (시간에 쫓길수록 성과가 나오는 편이라.) * (오아시스는 비상한 두뇌를 아주 높이 평가하지.) 정말 고맙지만, 약간의 의구심이 들거든요. 당신의 연구는 좀... 음... (잔악하다? 비인간적이다? 자연의 섭리에 반한다?) (웃음) 뭐든 해당되겠네요. * [[바티스트(오버워치)|바티스트]] * 아주 괜찮은 레스토랑에 예약을 해뒀는데, 누굴 초대할지 고민이네요. (내가 아는 사람이 있는데...)[* 영어 원문은 "I know a guy(아는 남자가 있지)"이며 다름아닌 본인을 초대해 달라는 의미다. 평소 자기가 잘난 걸 드러내고 싶어하는 바티스트의 성격이 묻어나 있다.] 혹시 [[바티스트(오버워치)|카리브해 쪽 출신인 멋진 전 용병]]일까요? ((웃음) 그럴 수도 있고!) * [[소전(오버워치)|소전]] * 제 생체광의 역학 실험에 튼튼한 지원자가 필요한데, 부탁드려도 될까요? (난 좋은 실험체가 못 돼. 이젠 별로 최신형 몸도 아니라서.) 체이스 님, 경고할게요. 다시는 제 앞에서 자신을 깎아내리지 마세요. ((웃음) 그래, 무슨 말인지 이해했어.) * (그러니까... '살아있는' 빛을 발명했다고? 다음엔 뭐지?) 지구를 구해야죠. 시간이 남으면... 유리공예도 배우고요. ((웃음) 나도 해보고 싶은 일들이네.) * [[솔저: 76]] * (마틴네가 비슈카르로부터 널 보호하려고 엄청난 위험을 감수했다.) 언젠가는 제가 보답할 수 있길 바랄 뿐이에요. (하. 그들한테 도움이 필요할 즈음엔 우린 이미 끝장나있을 거야.) * [[시그마(오버워치)|시그마]] * (자가 번식하는 생체 물질이라. 무서운 무기가 될 수도 있겠어.) 걱정 마세요. 제 생체광은 아무에게도 팔지 않을 거니까요. (그렇군. 하나 때로는 우리의 창조물을 타의로 잃게 되는 경우도 있잖나.)[* 정작 저 말을 하는 시그마는 탈론에게 이용당하고 있다. '우리'라는 표현을 쓰는 걸 보아 알면서도 그렇게 얘기한 것으로 보인다.] * [[시메트라]] * 사티아, 아카데미에서 뭐가 제일 그리워? (당신이 코 고는 소리요. 내가 자는 데 도움이 됐거든요.) * 사티아, 아카데미에서의 즐거웠던 날들이 기억나? (날마다 불평만 하더니, 결국 자퇴했잖아요.) 그건... 조기 졸업이라고 해줄래? * 생각해보니, 네가 내 최고의 룸메이트였어. (나한테 당신은 세 번째였어요. 나머지 둘은 취침 시간이 규칙적이었거든요.) 기발한 생각을 행동으로 옮기기에 새벽 4시는 충분히 적절한 시간이야! * 가까이 있어, 사티아. 넌 꼭 사고를 치고 다니더라. * [[애쉬(오버워치)|애쉬]] * (부모가 널 학교에 묶어놓지만 않았어도 나만한 무법자가 될 뻔 했다면서?) 절 어떻게든 도와주려고 하시는데, 그냥 포기하셨으면 좋겠네요. (그래? 뭐, 소원은 신중하게 고르라고만 해둘게.) * [[에코(오버워치)|에코]] * 그렇게 오랜 시간 동안 갇혀 계셨다니 끔찍하네요. (그리 길게 느껴지진 않았어요.) 그래요? 뭐, 누가 당신을 또 가두려고 들면, 제가 안전한 곳을 알려드릴게요. * [[정크랫]] * 너랑 로드호그는 가까운 사이야? (내 경호원이니까 당연하지!) 아니, [[커플|사귀는 건지]] 묻는 건데. (그럼! 아주 오래 전에 사귄 친구라고! ...내가 말을 너무 어렵게 하나?) * (내 친구 로드호그가 그러던데, 너한테 걸린 현상금이 꽤 크더라? 우리보단 물론 덜하지만 말이야.) 걔가 그걸 다 말했다고? (아, "녀석을 잡아 처넣으면 벌이가 쏠쏠하겠어, 흐흐."에 가깝긴 했지.) 그래, 경고랑 깜찍한 성대모사 고마워. * [[젠야타]] * 수라바사에서 제 절친인 사티아를 반겨주셨다면서요? (아주 뜻깊었소. 어떻게 알게 된 사이오?) 아카데미에서 룸메이트였어요. 설거지를 미루면 엄청 싫어했죠... * [[키리코(오버워치)|키리코]] * (이 팀, 살리는 게 쉽지 않을 수도 있겠네요.) 우리 둘이 있는데 어떻게 실패하겠어요? (우릴 두고 저 앞에 훌쩍 가버릴 수 있잖아요?) 아, 그건 저한테 맡겨주세요. * [[파라(오버워치)|파라]] * (당신, 왠지 낯이 익군요.) 전 17개 국가에서 지명 수배 중이죠. 20개까지 도전해 볼까 봐요. (네... 이제야 기억이 납니다.) * 특정 전장 상호대사 * [[남극 반도(오버워치)|남극 반도]] * 가여운 [[메이(오버워치)|저우 박사님]]... 여기에서 엄청난 비극이 일어났죠. * [[샴발리 수도원]] * 눈동자의 근원지로군요. 우리의 이해를 벗어난 존재와 함께한다는 사실에 가슴이 벅차네요. * [[오아시스(오버워치)|오아시스]] * 그 어떤 제약도 받지 않고 지식을 추구하는 곳이라. 구미가 당기지만, 너무 위험해요. * [[이스페란사]] * 여기 올 때마다 마틴 부부의 박물관에 가보곤 해요. 이 마을이 그분들을 기린다는 게 정말 기쁘더라고요. * [[호라이즌 달 기지]] (망원경) * 치유할 분들이 너무나 많군요. ## * 특정 전장 영웅 상호대사 ## * {{{[[오버워치 영웅 이름]]}}} ## * {{{[[오버워치 맵 이름]]}}}: ## * {{{[[오버워치 영웅 이름]]}}} ## * {{{[[오버워치 맵 이름]]}}}: ## * 특정 적 영웅 처치 * [[라이프위버]] * 알아요. 저도 놀랐다고요. * [[시메트라]] * 내 발명품이 어때, 바스와니? * 봤지, 사티아? 나도 꽤 바빴어. * 내 잔재주를 다 알 줄 알았는데. * [[라인하르트(오버워치)|라인하르트]] * 정말 용감하시네요! 전략적인지는... 모르겠지만. (돌진 중 처치 시) * 무모하지만 넉살 하나는 인상적이네요! (돌진 중 처치 시) * [[리퍼(오버워치)|리퍼]] * 조준만 했어도 샷건이 두 개나 필요하진 않을걸요. (죽음의 꽃 사용 중 처치 시) * [[메르시]] * 아, 치글러 박사님. 우리가 꼭 싸워야만 했나요? * 당신은 누가 돌봐주는 거죠? (발키리 사용 중 처치 시) * [[바티스트(오버워치)|바티스트]] * 불사라는 게, 그리 만만하진 않아요. * [[소전(오버워치)|소전]] * 다음까지는 어때요? (오버클럭 사용 중 처치 시) * [[솜브라]] * 죄송해요, 안 보였네요! (은신 중 처치 시) * [[에코(오버워치)|에코]] * 우리, 서로 가르쳐 줄 게 참 많겠어요. * [[정크랫]] * 장난감을 가지고 놀 땐 주위를 잘 살펴야지. (죽이는 타이어 사용 중 처치 시) * [[캐서디]] * 방금 그거, 피하실 수 있었을 텐데. * [[토르비욘]] * 마틴네가 안부 전하더라고요! * [[트레이서]] * 이번엔 제가 더 빨랐네요. (점멸 사용 중 처치 시) * [[한조(오버워치)|한조]] * 여기서 뵐 줄은 몰랐네요, 시마다 씨. * [[D.Va]], [[리퍼(오버워치)|리퍼]], [[위도우메이커]], [[정커퀸]] * 분명 뒤끝이 있을 거 같은데. * [[라마트라]], [[모이라(오버워치)|모이라]] * 말로 해결할 수 있었을 거 같은데. * [[루시우(오버워치)|루시우]], [[시메트라]] * 같이 춤출 때는 언제나 즐겁다니까요. * 메르시, 모이라 * (한숨) 생물학 개론에 나오는 얘긴데. * 근육계 영웅 ([[라인하르트(오버워치)|라인하르트]], [[마우가]], [[브리기테]], [[자리야]], [[정커퀸]]) * 근육이 엄청나시네요! (근접 공격으로 처치 시) * 라이프위버가 호감을 보이는 일부 영웅[* 겐지, 마우가, 메르시, 바티스트, 소전, 솔저: 76, 솜브라, 에코, 캐서디, 한조 등이 해당된다.] * 다음에 꼭 보답할게요. * 다시 깨어나시면, 연락해요. * 특정 아군 영웅이 적 처치 * [[바티스트(오버워치)|바티스트]]: 용병으로서의 경험인가요? 아니면 천부적인 재능? * [[시메트라]]: 졸업하고도 배운 게 많은 것 같네. ## * 특정 아군 영웅 전사 ## * {{{[[오버워치 영웅 이름]]}}}: ## * [[메르시]]에 의해 부활 * 돌아오니 좋군요. * 살아 있는 게 그립던 참이었어요! * [[아나(오버워치)|나노 강화제]] 투여 * 이런 게 진척이죠! * 자연의 힘이 풀려나요! * 데스위버가 왔어요![* 영어 원문은 "__[[잎|Leaf]]__ this to me!(저한테 맡기세요!)"로 일종의 언어유희다. 한국어 버전은 "라이프위버가 왔어요!"의 반대 버전으로, 일본어 버전은 "__“[[잎|葉脈]]”__、出番か！(드디어 내 차례인가!)"로 제각기 센스 있게 번역되었다.] * Teammate * 팀원 빈사 * 아군이 하나둘 없어지는데요! * 사티아가 쓰러졌어요![* 영어 원판 말투는 더 절박하다("Not Satya! Dammit!").] * 아군 하나가 쓰러졌어요! * 팀원 사망 * 아군이 쓰러졌군요. * 조심하세요, 누군가를 잃었어요. * 사상자가 나왔어요. 주의하세요! * 부활 진행 * 아직 끝이 아니에요! * 일어나세요. 어서! ## * 그외 특정 영웅 상호대사 ## * 상황 ## * {{{[[오버워치 영웅 이름]]}}} : ## == 감정 표현 및 캐릭터 대사 == * 인사 * 반가워요! * 안녕하세요. * 거기, 안녕하세요? * สวัสดี (S̄wạs̄dī / 반가워요.) * ไง สหาย (Ngị s̄h̄āy / 안녕하세요.)[* '동료 여러분, 잘 지냈죠?'에 가까운 의미다. 자막은 'หวัดดี(H̄wạd dī)'로 출력되어 나온다.] * 감사 * 고마워요! * 정말 감사해요! * 정말 친절하시군요! * 이리도 고마울 수가. * 진심으로 감사드려요. * ขอบคุณ (K̄hxbkhuṇ / 고마워요.) * ขอบใจ (K̄hxbcı / 감사해요.) * 응답 * 물론이죠. * 확인했어요! * 즉시 그러죠! * 안 될 거 없죠! * เข้าใจแล้ว (K̄hêācı læ̂w / 알겠어요.) * 집결 * 모이세요! * 다들 모이시죠. * 함께 해볼까요? * 제게 뭉치세요! * 캐릭터 대사 * '완벽한 세계'는 완벽한 감옥일 뿐이에요. * 과감하시네요. * 다른 제안 있으신가요? 더 없으실 줄 알았는데. * 두 번째 생각은 보통 첫 번째 실수가 되곤 하죠. * ไร้สาระ (Rị̂ s̄āra. / 말도 안 돼요.) * หมากัดอย่ากัดตอบ (Mǎa gàt yàa gàt dtàawp / 상대가 문다고 똑같이 물지 마세요.) * 양심의 가책을 느끼며 살기엔... 삶은 너무 짧잖아요? * เอาใจเขามาใส่ใจเรา (Xeācı k̄heā mā s̄ı̀cı reā / 저들의 마음을 우리의 마음처럼.) * 자연은 우리 모두보다 오래 살아갈 거예요. * 지식은 마음을 바꾸고, 마음은 지식을 바꿔야만 하죠. * 한정 이벤트 * [라이프위밥] 우리 좀 봐요. 진짜 대단하다니까요.[* 루시우의 "우리 팀 좀 봐! 진짜 잘 할 거야!"와 유사한 문장 덕분에, 팀원의 꼴픽을 비꼬는 대사로 절찬리에 활용되는 중이다.] * 배틀 패스 * [4시즌] 낙원을 꿈꾸고, 희망을 가지며 살아가세요. * 상점 판매 * (한숨) 한숨. ## * [[오버워치 하계 스포츠 대회|하계 스포츠 대회]] 한정 대사 ## * ## * [[오버워치 공포의 할로윈|공포의 할로윈]] 한정 대사 ## * ## * [[오버워치 환상의 겨울나라|환상의 겨울나라]] 한정 대사 ## * ## * [[오버워치 설날|설날]] 한정 대사 ## * ## * [[오버워치 기록 보관소|기록 보관소]] 한정 대사 ## * ## * [[오버워치 감사제|감사제]] 한정 대사 ## * == 그외 상황 미확인 대사 == * 치유의 꽃 관련 * 누가 봐도 반하겠네요! * 좀 더 조심하셔야겠어요. * 위험을 즐기시나봐요? * 이제 완벽해요! * 완전히 나아졌군요. * 든든하게 만들어드릴게요. * 제가 나설 때군요. * 말끔해지셨군요! * 플래시포인트 관련 * 다음 거점으로! * 다음 거점에서 만나요! * 다음 거점이 우릴 기다려요! * ClearArea * 구역을 확보해요! * EliminateTarget * 저 대상을 마무리하세요! * 저 대상을 쓰러트리세요! * Unwell * 불쾌하네. * 좋다고는 못하겠는데. * NeedHealer * 치유사가 필요해요. * GetInThere * 지금이에요! * GetOutOfThere * 떨어지세요! * 거기서 나오세요! * MeetAtObjective * 목표가 우릴 기다려요! * 다들, 목표로 가실까요? * 목표까지 머지 않았어요! * 목표에 관심을 좀 주는 게 어떨까요? * PvE * 저와 목표에서 만나요! * 목표로 가야 할 때가 아닐까요? * 아군을 부활시켜요! * 아군을 되살려야 해요! * 기다려도 목표에서 기다리는 게 나을걸요? * UnderAttack * 절 지켜주세요! * 적이 절 공격해요! * 놈들이 절 노려요! * 제가 시선을 너무 끌었나 봐요! * 놈들이 저한테 달라붙는데요! * 공격받고 있어요! * 좀 도와주실 수 있을까요? * 절 엄호해 주세요! * 기타 * 주위에 치유 담당이 없어요! * 나 혼자인 것 같은데! * 이쪽이에요! * 제게 오세요! ## * 삭제된 대사 [[분류:오버워치/영웅별 대사]][[분류:라이프위버]]캡챠되돌리기