노후를 대비해 이세계에서 금화 8만 개를 모읍니다 (덤프버전으로 되돌리기)

[[분류:일본 라이트 노벨/목록]][[분류:2015년 소설]][[분류:일본 판타지 소설]][[분류:이세계물]][[분류:여주물]][[분류:FUNA]][[분류:소설가가 되자/작품]][[분류:일본 인터넷 소설]][[분류:일본 만화/목록]][[분류:2017년 만화]]
[include(틀:FUNA)]
||<-2><table width=350><table align=right><table bordercolor=#f4b905,#f4b905><bgcolor=#fdfae7,#fdfae7><table bgcolor=#fdfae7,#2d2f34><table color=#373a3c,#dddddd> {{{#000000 '''{{{-1 노후를 대비해 {{{+1 이세계}}}에서 {{{+1 {{{#f4b905 금화}}} 8만 개}}}를 모읍니다}}}'''[br]{{{-1 老後に備えて}}}'''異世界'''{{{-1 で}}}'''8万枚'''{{{-1 の}}}'''{{{#f4b905 金貨}}}'''{{{-1 を貯めます}}}[br]{{{-3 Saving '''80,000 {{{#f4b905 Gold}}}''' in '''Another World''' for My Retirement}}}}}} ||
||<-2><bgcolor=#ffffff,#2d2f34> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[[파일:노후금화 1권 한국.jpg|width=100%]]}}} ||
||<bgcolor=#f6e897,#fdfae7> '''{{{#000000,#000000 장르}}}''' ||[[이세계 전이물|이세계 전이]], [[판타지]], [[여주물|여주]] ||
||<bgcolor=#f6e897,#fdfae7> '''{{{#000000,#000000 작가}}}''' ||[[FUNA]] ||
||<bgcolor=#f6e897,#fdfae7> '''{{{#000000,#000000 삽화가}}}''' ||[[토자이]] ||
||<bgcolor=#f6e897,#fdfae7> '''{{{#000000,#000000 번역가}}}''' ||최재호 ||
||<bgcolor=#f6e897,#fdfae7> '''{{{#000000,#000000 출판사}}}''' ||[[파일:일본 국기.svg|width=20]] [[코단샤]][br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] [[영상출판미디어]] ||
||<bgcolor=#f6e897,#fdfae7> '''{{{#000000,#000000 레이블}}}''' ||[[파일:일본 국기.svg|width=20]] K라노벨북스[* 동일 작가인 [[FUNA]]의 [[포션빨로 연명합니다!]]와 같은 레이블로, [[코단샤]]의 신규 라이트노벨 레이블이다.][br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] [[노블엔진]] ||
||<bgcolor=#f6e897,#fdfae7> '''{{{#000000,#000000 발매 기간}}}''' ||[[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2017. 06. 30. ~ 발매 중[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 2018. 07. 20. ~ 발매 중 ||
||<bgcolor=#f6e897,#fdfae7> '''{{{#000000,#000000 웹 연재 기간}}}''' ||2015. 11. 02. ~ 연재 중[* 2018년 09월 12일 기준 160화까지 연재되었다. 자세한 연재 목록은 [[#웹연재목차|웹 연재 목차]]를 참고.] ||
||<bgcolor=#f6e897,#fdfae7> '''{{{#000000,#000000 권수}}}''' ||[[파일:일본 국기.svg|width=20]] 8권[* 2023. 04. 02. 기준][br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 3권[* 2019. 01. 10. 기준] ||

[목차]
[clearfix]
== 개요 ==
일본의 라이트 노벨. 작가는 [[FUNA]], 삽화가는 [[토자이]]. 약칭은 [[노후금화]] 혹은 노금(ろうきん).[* 참고로 [[FUNA|같은 작가]]의 다른 작품인 [[저, 능력은 평균치로 해달라고 말했잖아요!]]의 약칭은 능균(のうきん)이다. 한국어 발음으로는 '노우킨'과 '로우킨'으로, 히라가나 딱 한 글자만 다르다.] 시기상 이 작품이 FUNA 작가의 데뷔작이다.

작품명이 워낙 길고, 그 번역이 공식 번역이 나오기 전까지 워낙 제각각이었다 보니 그냥 줄여서 '노후금화'나 '금화 8만매', '금화 8만' 혹은 'FUNA 작가 제목 긴 그거 그거'라고 불리기도 한다. 나무위키의 본 문서 또한 문서명이 여러 차례 변경되었으며, 공식 번역명 역시 변경된 바가 있을 정도.

2018년 4월경, K라노벨북스의 1주년과 함께 시리즈 누계 10만부 발행을 돌파했다고 [[http://lanove.kodansha.co.jp/k_lanovebooks/|홈페이지]]를 통해 알렸다.
[[파일:노후금화 10만부 돌파.jpg|width=300]]

== 줄거리 ==
>야마노 미츠하는 어느 날 절벽에서 추락해 중세 유럽 정도의 문명 수준인 이세계에 전이해버린다. 하지만, 늑대와 사투하던 중 지구로 왕복이 가능하다는 것을 안 미츠하는, 2개의 세계를 왕복하기로 결심한다.
>
>그 이유는 노후의 평안을 위해!
>
>화폐 가치와 노후 자금을 계산하면, 필요 자금은 금화 8만냥! 이세계의 문명이 왜곡되지 않을 정도로(하지만 자기 자신이 편하게 살 수 있다면 자중하지 않아!), 이런저런 물건을 이세계로 반입해 돈을 벌어간다!
>
>그래도 의심받으면 ――전이하면 괜찮아!?
>----
>''― 단행본 1권 소개''

== 발매 현황 ==
||<table align=center><table width=700><table bordercolor=#f4b905><table bgcolor=#f6e897><width=33.3%> '''{{{#000000 01권}}}''' ||<width=33.3%> '''{{{#000000 02권}}}''' ||<width=33.3%> '''{{{#000000 03권}}}''' ||
||<rowbgcolor=#ffffff,#2d2f34> [[파일:노후금화 1권 한국.jpg|width=100%]][br]{{{#!folding 【일본판 표지】
----
[[파일:노후금화 1권 일본.jpg|width=100%]]}}} || [[파일:노후를 대비해 이세계에서 금화 8만 개를 모읍니다.2권.jpg|width=100%]][br]{{{#!folding 【일본판 표지】
----
[[파일:노후금화 2권 일본.jpg|width=100%]]}}} ||[[파일:노후금화3한국판.jpg|width=100%]][br]{{{#!folding 【일본판 표지】
----
[[파일:노후금화 3권 일본판.jpg|width=100%]] ]}}}||
||<rowbgcolor=#f6e897> '''{{{#000000 [[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2017년 06월 30일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 2018년 07월 20일}}}''' || '''{{{#000000 [[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2017년 11월 30일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 2018년 09월 17일}}}''' || '''{{{#000000 [[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2018년 05월 02일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 2019년 01월 25일}}}''' ||
||<-3><bgcolor=#ffffff,#1f2023> ||
|| '''{{{#000000 04권}}}''' || '''{{{#000000 05권}}}''' || '''{{{#000000 06권}}}''' ||
||<rowbgcolor=#ffffff,#2d2f34> [[파일:노후금화4.jpg|width=100%]] || [[파일:노후금화5.jpg|width=100%]] || [[파일:노후금화6.jpg|width=100%]] ||
||<rowbgcolor=#f6e897> '''{{{#000000 [[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2019년 01월 09일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 미정}}}''' || '''{{{#000000 [[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2019년 08월 30일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 미정}}}''' || '''{{{#000000 [[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2021년 07월 02일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 미정}}}''' ||
||<-3><bgcolor=#ffffff,#1f2023> ||
|| '''{{{#000000 07권}}}''' || '''{{{#000000 08권}}}''' || '''{{{#000000 09권}}}''' ||
||<rowbgcolor=#ffffff,#2d2f34> [[파일:노후금화7.jpg|width=100%]] || [[파일:노후금화8.jpg|width=100%]] || [[파일:노후금화9.jpg|width=100%]] ||
||<rowbgcolor=#f6e897> '''{{{#000000 [[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2022년 08월 22일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 미정}}}''' || '''{{{#000000 [[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2023년 03월 02일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 미정}}}''' || '''{{{#000000 [[파일:일본 국기.svg|width=20]] 미정[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 미정}}}''' ||
 웹 연재 일자는 매주 수요일이다. 처음 연재를 시작할 때는 훨씬 자주 연재했었으나, 한번 종료한 후 재연재를 하게 되면서 속도가 느려졌다.[* [[저, 능력은 평균치로 해달라고 말했잖아요!|평균치]]와 [[포션빨로 연명합니다!]] 두 작품과 함께 연재하는 바람에 느려진 것이다. 특히 평균치의 경우 애니화까지 진행되어서 작가가 더욱 바빠진 것으로 보인다.]

[[FUNA]] 작가가 [[소설가가 되자]]에서 3번째로 연재한 [[저, 능력은 평균치로 해달라고 말했잖아요!]]가 인기를 끌며 서적화에도 성공하자, 해당 작가인 FUNA가 과거 연재했던 작품이 [[코단샤]]에 의해 발굴되었다. 덕분에 [[포션빨로 연명합니다!]]와 같이 완결하였으나 해당 두 권이 모두 발굴되어 같은 'K 라노벨 북스' 레이블로 서적화되었다. [[포션빨로 연명합니다!]]의 경우 해당 레이블의 창간작이었지만, 이쪽은 며칠 늦어지며 창간과 동시에 발매하지는 못했다.

[[포션빨로 연명합니다!]] 쪽보다 하루 먼저 연재되기 시작한 작품인데다, 1차 연재 종료 때까지 연재된 분량이 더 많았었기에 완성된 분량도 꽤나 많은 편이다. [[포션빨로 연명합니다!]]의 경우 3권 출간일 기준으로 4권 출간시 포함할 부분마저 제대로 완성되지 않았었으나, 이쪽은 마찬가지로 3권 출간일 기준 5권정도까지 출간이 가능할 정도로 세이브 원고가 남아있었다. 덕분에 서적화도 훨씬 빠를 것으로 예상된다.

이 작품의 작가인 FUNA의 다른 두 작품인 [[포션빨로 연명합니다!]]와 [[저, 능력은 평균치로 해달라고 말했잖아요!]]의 경우 [[소미미디어]] 측에서 판권을 가져가서, 2018년 5월 기준 [[저, 능력은 평균치로 해달라고 말했잖아요!|평균치]]는 6권 출간, [[포션빨로 연명합니다!]]는 1권이 출간되었지만 본 작품 하나만 [[노블엔진]] 쪽에서 [[http://novelengine.com/novelengine_new/shop/item.php?it_id=1526184770|판권을 가져갔다.]] 2018년 7월 20일 출간되었다. 레이블은 노블엔진 영상출판미디어 단행본으로 결정되었다.

한국 1권의 경우에는 처음에 [[알라딘 서점]], [[교보문고]] 등의 서점에서 7/30 발매라 알렸다가, 노블엔진에서는 7/20이라고 알렸지만 실제 총판에는 책이 일찍 풀렸는지 [[코믹존]] 등 만화전문서점에는 7/18에도 책이 입고되어 있었다. 한국어 번역의 경우 번역 스타일로 인해 호불호가 꽤나 갈리는 편이나, 전체적인 퀄리티는 그럭저럭 괜찮은 편. [[소미미디어]]에서 출간되었던 [[포션빨로 연명합니다!]]와 다르게 오탈자는 아예 없는 수준이라 보면 된다.

하지만 1권에서 잘 나왔다고 태만에 빠졌는지, 2권에서는 오탈자가 드문드문 눈에 띄기 시작했다. 전체 분량에서 약 5부분 정도로, [[포션연명]]보다는 훨씬 적은 편이지만 아쉬운 점. 번역 스타일도 여전히 호불호가 갈리는 편이다. 2권은 2018년 9월 2차 노블엔진 영상출판미디어 단행본 출간작에 이름을 올렸고, 2018년 9월 17일에 발매하였다. 페이스로 볼 때 2개월 만에 연속으로 2권이 출간된 셈인데, 적은 양이라도 오탈자가 있는 것은 이 촉박한 일정이 한몫을 한 것으로 추정된다. 아무튼 지금의 페이스를 유지한다면 일본 출간 분량인 3권까지를 금방 따라잡을 수 있을 듯 보인다. 물론 일본쪽에서도 세이브 원고가 어느정도 마련된 상황이기에 4권을 내놓겠지만.

=== 단행본 목차 ===
||<table align=center><table width=100%> {{{+1 '''老後に備えて異世界で8万枚の金貨を貯めます'''}}}[br]{{{+1 '''노후를 대비해 이세계에서 금화 8만 개를 모읍니다''' 단행본 목차}}} ||
||<rowbgcolor=gold> ||
||<bgcolor=#ffffff> {{{#!folding 단행본 목차 【 눌러서 펼치기 · 접기 】
||<-2><table bordercolor=gold><table bgcolor=#ffffff><tablewidth=100%><rowbgcolor=#ffe0b0><width=33%> {{{+1 '''1권'''}}} ||<-2><width=33%> {{{+1 '''2권'''}}} ||<-2><width=33%> {{{+1 '''3권'''}}} ||
||<|2><width=30> '''제1장''' ||<|2> 미츠하, 이세계에 가다[br]{{{#e6015a ミツハ、異世界へ行く}}} || '''제10장''' || 탄생! 천둥의 무녀님![br]{{{#e6015a 爆誕！ 雷の姫巫女}}} || '''제21장''' || 왕도로[br]{{{#e6015a 王道へ}}} ||
|| '''제11장''' || 악덕 상인을 쳐부숴라![br]{{{#e6015a 悪い商人叩いて砕け！}}} || '''제22장''' || 인재 확보[br]{{{#e6015a 人材確保}}} ||
|| '''제2장''' || 야수는 죽어야 한다[br]{{{#e6015a 野獣死すべし}}} || '''제12장''' || 야마노 요리[br]{{{#e6015a ヤマノ料理}}} || '''제23장''' || 파티[br]{{{#e6015a パーティー}}} ||
|| '''제3장''' || 야망의 왕국[br]{{{#e6015a 野望の王国}}} || '''제13장''' || 그렇다면 전쟁이다![br]{{{#e6015a ならば戦争だ！}}} || '''제24장''' || 팝콘[br]{{{#e6015a ポップコーン}}} ||
|| '''제 4장''' || 준비[br]{{{#e6015a 仕込み}}} || '''제 14장''' || 무녀님 출격[br]{{{#e6015a 姫巫女の出陣}}} ||<|2> ''' 제 25장''' ||<|2> 리버시를 퍼트리자![* '리버시'는 'Reversi'로, '[[오셀로(게임)|오셀로]]'를 뜻한다. 하지만 오셀로/오델로라는 명칭은 일본에서는 등록 상표이기에 허락 없이는 출판 서적에서 사용할 수 없었으며, 이에 따라 웹 연재 당시의 제목이었던 '오델로를 퍼트리자!'에서 현행 제목으로 수정되었다.][br]{{{#e6015a リバーシを広めよう！}}} ||
||<|2> '''제5장''' ||<|2> 진주가 무기라면 미츠하는 병기![br]{{{#e6015a 真珠が武器ならミツハは兵器！}}} || '''제15장''' || 포상[br]{{{#e6015a 褒賞}}} ||
|| '''제16장''' || 야마노 자작령[br]{{{#e6015a ヤマノ子爵領}}} || '''제26장''' || 저것도 이것도[br]{{{#e6015a あれもこれも}}} ||
|| '''제6장''' || 거점 확보[br]{{{#e6015a 拠点確保}}} || '''제17장''' || 블로그[br]{{{#e6015a ブログ}}} ||<|2> '''제27장''' ||<|2> 바다에서 온 내방자[br]{{{#e6015a 海からの来訪者}}} ||
|| '''제7장''' || 집화점 미츠하[br]{{{#e6015a 雑貨屋ミツハ}}} || '''제18장''' || 인재 확보[br]{{{#e6015a 人材確保}}} ||
|| '''제8장''' || 데뷔탕트[br]{{{#e6015a デビュタント}}} || '''제19장''' || 자작령 운영[br]{{{#e6015a 子爵領の運営}}} || '''제28장''' || 전쟁 경기[br]{{{#e6015a 戦争景気}}} ||
|| '''제9장''' || 모험자들[br]{{{#e6015a 冒険者たち}}} || '''제20장''' || 에이전트[br]{{{#e6015a エージェント}}} || '''제29장''' || 결전[br]{{{#e6015a 決戦}}} ||
||<|2><rowbgcolor=#dddddd> '''보너스 외전''' ||<|2> 악착같은 돈벌이[br]{{{#e6015a 慌稼ぎ}}} || '''보너스 외전''' || 가족[br]{{{#e6015a 家族}}} ||<bgcolor=white> '''제30장''' ||<bgcolor=white> 케세라세라[br]{{{#e6015a ケセラセラ}}} ||
||<rowbgcolor=#dddddd> '''보너스 외전''' || 수수께끼의 소녀[br]{{{#e6015a 謎の少女}}} ||<bgcolor=#dddddd> '''보너스 외전''' || 베아트리스와 나[br]{{{#e6015a ベアトリスちゃんと私}}} ||
||<-6><rowbgcolor=#ffe0b0> {{{+1 웹 연재 분량}}}[*참고1 웹 연재와 내용이 완전히 같지는 않다. 단편이나, 기타 수정사항이 포함되어 있다.] ||
||<-2> 1화 ~ 21화 ||<-2> 22화 ~ 44화 ||<-2> 45화 ~ 75화 ||
||<-6><bgcolor=gold> ||
||<-2><rowbgcolor=#ffe0b0><width=33%> {{{+1 '''4권'''}}} ||<-2><width=33%> {{{+1 '''5권'''}}} ||<-2><width=33%> {{{+1 '''6권'''}}} ||
|| '''미정''' || 미정[br]{{{#e6015a 미정}}} || '''미정''' || 미정[br]{{{#e6015a 미정}}} || '''미정''' || 미정[br]{{{#e6015a 미정}}} ||
|| '''미정''' || 미정[br]{{{#e6015a 미정}}} || '''미정''' || 미정[br]{{{#e6015a 미정}}} || '''미정''' || 미정[br]{{{#e6015a 미정}}} ||
|| '''미정''' || 미정[br]{{{#e6015a 미정}}} || '''미정''' || 미정[br]{{{#e6015a 미정}}} || '''미정''' || 미정[br]{{{#e6015a 미정}}} ||
|| '''미정''' || 미정[br]{{{#e6015a 미정}}} || '''미정''' || 미정[br]{{{#e6015a 미정}}} || '''미정''' || 미정[br]{{{#e6015a 미정}}} ||
|| '''미정''' || 미정[br]{{{#e6015a 미정}}} || '''미정''' || 미정[br]{{{#e6015a 미정}}} || '''미정''' || 미정[br]{{{#e6015a 미정}}} ||
|| '''미정''' || 미정[br]{{{#e6015a 미정}}} || '''미정''' || 미정[br]{{{#e6015a 미정}}} || '''미정''' || 미정[br]{{{#e6015a 미정}}} ||
||<rowbgcolor=#dddddd> '''보너스 외전''' || 미정[br]{{{#e6015a 미정}}} || '''보너스 외전''' || 미정[br]{{{#e6015a 미정}}} || '''보너스 외전''' || 미정 ||
||<-6><rowbgcolor=#ffe0b0> {{{+1 웹 연재 분량}}}[*참고1] ||
||<-2> 76화 ~ 105화,,(추정),, ||<-2> 106화,,(추정),, ~ 147화 ||<-2> 148화,,(추정),, ~ 연재중 ||}}} ||
||<-6><rowbgcolor=gold> ||

=== 웹 연재 목록 ===
[[https://ncode.syosetu.com/n5529cy/|소설가가 되자 연재 사이트]]
[anchor(웹연재목차)]
||<table align=center><table width=100%><rowbgcolor=black> {{{#ffffff {{{+2 '''老後に備えて異世界で8万枚の金貨を貯めます'''}}} }}}[br]{{{#ffffff {{{+2 '''노후를 대비해 이세계에서 금화 8만 닢을 모읍니다''' 웹 연재 목록}}} }}} ||
||<bgcolor=gold> ||
||<bgcolor=#ffffff> {{{#!folding 웹 연재 목록 【 눌러서 펼치기 · 접기 】
[anchor(웹연재최상단)]
||<table align=center><tablewidth=100%> 웹 연재가 이어짐에 따라 스크롤 압박 문제가 있습니다. 해당 문단의 끝으로 가실 분은 아래 링크를 눌러 주세요.[br]'''[[#웹연재최하단|하단으로 가기]]''' ||
||<bgcolor=#ffffff> 또한 각 권의 해당 분량으로 가실 분은 해당하는 아래 링크를 눌러 주세요.
----
'''[[#1권연재|1권 부분으로 가기]]'''[br]'''[[#2권연재|2권 부분으로 가기]]'''[br]'''[[#3권연재|3권 부분으로 가기]]'''[br]'''[[#4권연재|4권 부분으로 가기]]'''[br]'''[[#5권연재|5권 부분으로 가기]]'''[br]'''[[#6권연재|6권 부분으로 가기]]''' ||

||<table width=100%><rowbgcolor=gold> {{{+1 {{{#black '''웹 연재 화수'''}}}}}} || {{{+1 {{{#black '''일본어 제목'''}}}}}} || {{{+1 {{{#black '''한국어 제목'''}}}}}} || {{{+1 {{{#black '''연재일자'''}}}}}} || {{{+1 {{{#black '''비고'''}}}}}} ||
||<-5><rowbgcolor=#ffe0b0> [anchor(1권연재)]{{{+1 '''1권'''}}}[br][[#웹연재최상단|위로 가기]] ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''001'''}}} || ミツハ、異世界へ行く ||<bgcolor=white> 미츠하, 이세계에 가다 || 2015년 11월 02일 ||<bgcolor=white> [* 00시 00분이 아닌 17시 44분에 연재되었다.] ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''002'''}}} || あまりの田舎に驚いた！ ||<bgcolor=white> 생각보다 시골이라 놀랐다 || 2015년 11월 03일 ||<bgcolor=white> [* 00시 00분이 아닌 06시 53분에 연재되었다.] ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''003'''}}} || コレットちゃんは身振り伝達が上手すぎる ||<bgcolor=white> 콜레트는 몸짓 대화가 아주 능숙해 || 2015년 11월 03일 ||<bgcolor=white> [* 00시 00분이 아닌 13시 00분에 연재되었다.] ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''004'''}}} || 野獣死すべし ||<bgcolor=white> 야수 죽여야만 || 2015년 11월 04일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''005'''}}} || 野望の王国 ||<bgcolor=white> 야망의 왕국 || 2015년 11월 05일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''006'''}}} || 光波、村を出る ||<bgcolor=white> 미츠하, 마을을 나가다 || 2015년 11월 06일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''007'''}}} || 仕込みと保険 ||<bgcolor=white> 가르침과 보험 || 2015년 11월 07일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''008'''}}} || 消防署の方から来ました ||<bgcolor=white> 소방서 쪽에서 왔습니다 || 2015년 11월 08일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''009'''}}} || 真珠が武器ならミツハは兵器 ||<bgcolor=white> 진주가 무기라면 미츠하는 병기 || 2015년 11월 09일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''010'''}}} || ミツハ、武装する ||<bgcolor=white> 미츠하, 무장하다 || 2015년 11월 10일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''011'''}}} || 拠点確保 ||<bgcolor=white> 거점 확보 || 2015년 11월 11일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''012'''}}} || 快適さの追求 ||<bgcolor=white> 쾌적함 추구 || 2015년 11월 12일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''013'''}}} || 雑貨屋『ミツハ』 ||<bgcolor=white> 잡화점 『미츠하』 || 2015년 11월 13일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''014'''}}} || ＡＢで大を釣る ||<bgcolor=white> AB로 큰 놈을 낚자 || 2015년 11월 14일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''015'''}}} || 相談屋のお仕事 ||<bgcolor=white> 상담센터의 일 || 2015년 11월 15일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''016'''}}} || 美味しい仕事 ||<bgcolor=white> 맛있는 일 || 2015년 11월 16일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''017'''}}} || デビュタント ||<bgcolor=white> 사교계 데뷔 숙녀 || 2015년 11월 17일 ||<bgcolor=white> [* 프랑스어 débutante로, 사교계에 처음 등장하는 숙녀나 처음 무대에 서는 여배우를 뜻하는 단어다.] ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''018'''}}} || こんなこともあろうかと ||<bgcolor=white> 이런 일도 있을까 하고 || 2015년 11월 18일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''019'''}}} || 冒険者たち ||<bgcolor=white> 모험자들 || 2015년 11월 19일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''020'''}}} || こんなの如何ですか ||<bgcolor=white> 이런 건 어떤가요 || 2015년 11월 20일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''021'''}}} || 獲物 ||<bgcolor=white> 사냥감 || 2015년 11월 21일 ||<bgcolor=white> ||
||<-5><rowbgcolor=#ffe0b0> [anchor(2권연재)]{{{+1 '''2권'''}}}[br][[#웹연재최상단|위로 가기]] ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''022'''}}} || 爆誕！ 雷の姫巫女 ||<bgcolor=white> 탄생! 천둥의 무녀님! || 2015년 11월 22일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''023'''}}} || 悪い商人叩いて砕け！ ||<bgcolor=white> 악덕 상인을 쳐부숴라! || 2015년 11월 23일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''024'''}}} || ヤマノ料理 ||<bgcolor=white> 야마노 요리 || 2015년 11월 24일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''025'''}}} || オーバーキル ||<bgcolor=white> 오버킬 || 2015년 11월 25일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''026'''}}} || ならば戦争だ！ ||<bgcolor=white> 그렇다면 전쟁이다! || 2015년 11월 26일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''027'''}}} || 姫巫女の出陣 ||<bgcolor=white> 무녀님 출격 || 2015년 11월 27일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''028'''}}} || ドラゴンバスター ||<bgcolor=white> 드래곤 버스터 || 2015년 11월 28일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''029'''}}} || 褒賞 ||<bgcolor=white> 포상 || 2015년 11월 29일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''030'''}}} || ヤマノ子爵領 ||<bgcolor=white> 야마노 자작령 || 2015년 11월 30일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''031'''}}} || 大掃除 ||<bgcolor=white> 대청소 || 2015년 12월 01일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''032'''}}} || 来客 ||<bgcolor=white> 내객 || 2015년 12월 02일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''033'''}}} || 子爵領の改革 ||<bgcolor=white> 자작령 개혁 || 2015년 12월 03일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''034'''}}} || ブログ ||<bgcolor=white> 블로그 || 2015년 12월 04일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''035'''}}} || オフ会　・・・少し先のお話 ||<bgcolor=white> 오프라인 모임 …조금 나중의 이야기 || 2015년 12월 05일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''036'''}}} || スカウト ||<bgcolor=white> 스카우트 || 2015년 12월 06일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''037'''}}} || 人材確保 ||<bgcolor=white> 인재 확보 || 2015년 12월 07일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''038'''}}} || メイドさん ||<bgcolor=white> 메이드 씨 || 2015년 12월 08일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''039'''}}} || 子爵領の運営　１ ||<bgcolor=white> 자작령 운영 1 || 2015년 12월 09일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''040'''}}} || 子爵領の運営　２ ||<bgcolor=white> 자작령 운영 2 || 2015년 12월 10일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''041'''}}} || 子爵領の運営　３ ||<bgcolor=white> 자작령 운영 3 || 2015년 12월 11일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''042'''}}} || エージェント ||<bgcolor=white> 에이전트 || 2015년 12월 12일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''043'''}}} || 懇談会　１ ||<bgcolor=white> 간담회 1 || 2015년 12월 13일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''044'''}}} || 懇談会　２ ||<bgcolor=white> 간담회 2 || 2015년 12월 14일 ||<bgcolor=white> ||
||<-5><rowbgcolor=#ffe0b0> [anchor(3권연재)]{{{+1 '''3권'''}}}[br][[#웹연재최상단|위로 가기]] ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''045'''}}} || 王都へ。いや、いつも行ってますが・・・ ||<bgcolor=white> 왕도로. 아니, 항상 가고 있는데… || 2015년 12월 15일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''046'''}}} || 取引 ||<bgcolor=white> 교역 || 2015년 12월 16일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''047'''}}} || 人材確保　２ ||<bgcolor=white> 인재 확보 2 || 2015년 12월 17일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''048'''}}} || 人材確保　３ ||<bgcolor=white> 인재 확보 3 || 2015년 12월 18일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''049'''}}} || パーティー ||<bgcolor=white> 파티 || 2015년 12월 19일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''050'''}}} || 伯爵様の憂鬱 ||<bgcolor=white> 백작님의 우울 || 2015년 12월 20일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''051'''}}} || ポップコーン販売開始！ ||<bgcolor=white> 팝콘 판매 개시! || 2015년 12월 21일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''052'''}}} || ポップコーン販売開始！　２ ||<bgcolor=white> 팝콘 판매 개시! 2 || 2015년 12월 22일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''053'''}}} || 次なる品は・・・ ||<bgcolor=white> 다음 물건은… || 2015년 12월 23일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''054'''}}} || オセロを広めよう！　１ ||<bgcolor=white> 오셀로를 퍼트리자! 1 || 2015년 12월 24일 ||<bgcolor=white> [* 교정 일지에서 오셀로를 소설에서 사용해도 되는가에 대한 언급이 있었는데, [[https://mypage.syosetu.com/mypageblog/view/userid/79012/blogkey/1991872/|코단샤의 교정 담당이 '오셀로는 등록 상표라서 사용할 수 없다'라는 답변을 보내왔다고]] 한다. 이에 출판하면서 모종의 변화가 있을 것이라 예상되었고, 실제로도 '리버시를 퍼트리자!'라는 제목으로 교정되어 출간되었다.] ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''055'''}}} || オセロを広めよう！　２ ||<bgcolor=white> 오셀로를 퍼트리자! 2 || 2015년 12월 25일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''056'''}}} || オセロを広めよう！　３ ||<bgcolor=white> 오셀로를 퍼트리자! 3 || 2015년 12월 26일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''057'''}}} || オセロを広めよう！　４ ||<bgcolor=white> 오셀로를 퍼트리자! 4 || 2015년 12월 27일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''058'''}}} || オセロを広めよう！　５ ||<bgcolor=white> 오셀로를 퍼트리자! 5 || 2015년 12월 28일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''059'''}}} || あれもこれも　１ ||<bgcolor=white> 저것도 이것도 1 || 2015년 12월 29일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''060'''}}} || あれもこれも　２ ||<bgcolor=white> 저것도 이것도 2 || 2015년 12월 30일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''061'''}}} || 海からの来訪者　１ ||<bgcolor=white> 바다에서 온 내방자 1 || 2015년 12월 31일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''062'''}}} || 海からの来訪者　２ ||<bgcolor=white> 바다에서 온 내방자 2 || 2016년 01월 01일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''063'''}}} || 海からの来訪者　３ ||<bgcolor=white> 바다에서 온 내방자 3 || 2016년 01월 02일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''064'''}}} || 海からの来訪者　４ ||<bgcolor=white> 바다에서 온 내방자 4 || 2016년 01월 03일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''065'''}}} || 海からの来訪者　５ ||<bgcolor=white> 바다에서 온 내방자 5 || 2016년 01월 04일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''066'''}}} || 事後処理 ||<bgcolor=white> 사후처리 || 2016년 01월 05일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''067'''}}} || 戦争景気　１ ||<bgcolor=white> 전쟁 경기 1 || 2016년 01월 06일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''068'''}}} || 戦争景気　２ ||<bgcolor=white> 전쟁 경기 2 || 2016년 01월 07일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''069'''}}} || 戦争景気　３ ||<bgcolor=white> 전쟁 경기 3 || 2016년 01월 08일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''070'''}}} || 忘れてた・・・ ||<bgcolor=white> 잊고 있었다… || 2016년 01월 09일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''071'''}}} || 混乱の王都へ　１ ||<bgcolor=white> 혼란스러운 왕도로 1 || 2016년 01월 10일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''072'''}}} || 混乱の王都へ　２ ||<bgcolor=white> 혼란스러운 왕도로 2 || 2016년 01월 11일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''073'''}}} || 決戦準備 ||<bgcolor=white> 결전 준비 || 2016년 01월 12일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''074'''}}} || 決戦の日 ||<bgcolor=white> 결전의 날 || 2016년 01월 13일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''075'''}}} || ケセラセラ！ ||<bgcolor=white> 될 대로 되라! || 2016년 01월 14일 ||<bgcolor=white> [* 에스파냐어 que será, será를 말한다. 또한 이 연재 이후로 연재를 중단하였고, 서적화가 결정되면서 다음 화가 연재되었다.] ||
||<-5><rowbgcolor=#ffe0b0> [anchor(4권연재)]{{{+1 '''4권'''}}}[br][[#웹연재최상단|위로 가기]] ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''076'''}}} || '''ヤマノ要塞研究所''' ||<bgcolor=white> '''야마노 요새 연구소''' || '''2017년 01월 10일''' ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''077'''}}} || 領地 ||<bgcolor=white> 영지 || 2017년 01월 11일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''078'''}}} || 発注 ||<bgcolor=white> 발주 || 2017년 01월 18일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''079'''}}} || 準備 ||<bgcolor=white> 준비 || 2017년 01월 25일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''080'''}}} || 思惑 ||<bgcolor=white> 꿍꿍이 || 2017년 02월 01일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''081'''}}} || そ、そんな・・・ ||<bgcolor=white> 그, 그럴수가… || 2017년 02월 08일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''082'''}}} || 仲良し作戦 ||<bgcolor=white> 사이좋은 작전 || 2017년 02월 15일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''083'''}}} || 連絡 ||<bgcolor=white> 연락 || 2017년 02월 22일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''084'''}}} || 襲撃。但し、こっちがする側 ||<bgcolor=white> 습격. 하지만, 이쪽이 하는 쪽 || 2017년 03월 01일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''085'''}}} || 商隊　１ ||<bgcolor=white> 상단 1 || 2017년 03월 08일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''086'''}}} || 商隊　２ ||<bgcolor=white> 상단 2 || 2017년 03월 15일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''087'''}}} || 商隊　３ ||<bgcolor=white> 상단 3 || 2017년 03월 22일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''088'''}}} || 異国の街 ||<bgcolor=white> 이국의 거리 || 2017년 03월 29일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''089'''}}} || ヤマノ家　日本邸 ||<bgcolor=white> 야마노가 일본 저택 || 2017년 04월 05일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''090'''}}} || 食事 ||<bgcolor=white> 식사 || 2017년 04월 12일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''091'''}}} || 焼肉強食 ||<bgcolor=white> 약육강식(야키니쿠 강하게 먹기) || 2017년 04월 19일 ||<bgcolor=white> [* 야키니쿠(焼肉)와 약육강식할 때 약육(弱肉)의 발음이 비슷하다는 점을 이용한 언어유희이다.] ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''092'''}}} || 異国の王都 ||<bgcolor=white> 이국의 왕도 || 2017년 04월 26일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''093'''}}} || 合流 ||<bgcolor=white> 합류 || 2017년 05월 03일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''094'''}}} || 打ち合わせ　１ ||<bgcolor=white> 협의 1 || 2017년 05월 10일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''095'''}}} || 打ち合わせ　２ ||<bgcolor=white> 협의 2 || 2017년 05월 17일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''096'''}}} || （番外）人物紹介 ||<bgcolor=white> (번외) 인물 소개 || 2017년 05월 17일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''097'''}}} || 会談　１ ||<bgcolor=white> 회담 1 || 2017년 05월 24일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''098'''}}} || デモンストレーション ||<bgcolor=white> 데먼스트레이션 || 2017년 05월 31일 ||<bgcolor=white> [* demonstration, 시위 운동 등을 이야기하는 단어. 한국에서는 '데모한다'라는 식으로 알려져 있는 단어이다.] ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''099'''}}} || 会談　２ ||<bgcolor=white> 회담 2 || 2017년 06월 07일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''100'''}}} || 襲　撃 ||<bgcolor=white> 습 격 || 2017년 06월 14일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''101'''}}} || 壊　滅 ||<bgcolor=white> 괴 멸 || 2017년 06월 21일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''102'''}}} || 現　場 ||<bgcolor=white> 현 장 || 2017년 06월 28일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''103'''}}} || 大掃除 ||<bgcolor=white> 대청소 || 2017년 07월 05일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''104'''}}} || 約　束 ||<bgcolor=white> 약 속 || 2017년 07월 12일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''105'''}}} || 次の街へ ||<bgcolor=white> 다음 마을로 || 2017년 07월 19일 ||<bgcolor=white> ||
||<-5><rowbgcolor=#ffe0b0> [anchor(5권연재)]{{{+1 '''5권''',,(추정),,}}}[br][[#웹연재최상단|위로 가기]] ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''106'''}}} || 第２回異世界懇談会　１ ||<bgcolor=white> 제2회 이세계 간담회 1 || 2017년 07월 26일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''107'''}}} || 第２回異世界懇談会　２ ||<bgcolor=white> 제2회 이세계 간담회 2 || 2017년 08월 02일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''108'''}}} || 次なる国は　１ ||<bgcolor=white> 다음 나라는 1 || 2017년 08월 09일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''109'''}}} || 次なる国は　２ ||<bgcolor=white> 다음 나라는 2 || 2017년 08월 23일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''110'''}}} || 次なる国は　３ ||<bgcolor=white> 다음 나라는 3 || 2017년 08월 30일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''111'''}}} || 次なる国は　４ ||<bgcolor=white> 다음 나라는 4 || 2017년 09월 06일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''112'''}}} || 次なる国は　５ ||<bgcolor=white> 다음 나라는 5 || 2017년 09월 13일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''113'''}}} || 姫巫女の帰還 ||<bgcolor=white> 공주 무녀의 귀환 || 2017년 09월 20일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''114'''}}} || 約束の履行 ||<bgcolor=white> 약속 이행 || 2017년 09월 27일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''115'''}}} || 個人事業主 ||<bgcolor=white> 개인사업주 || 2017년 10월 04일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''116'''}}} || パトロン ||<bgcolor=white> 후원자 || 2017년 10월 11일 ||<bgcolor=white> [* patron을 말한다.] ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''117'''}}} || 閑話　真珠が武器ならイリス様は勇者王　１ ||<bgcolor=white> 한화 진주가 무기라면 이리스님은 용자왕 1 || 2017년 10월 18일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''118'''}}} || 閑話　真珠が武器ならイリス様は勇者王　２ ||<bgcolor=white> 한화 진주가 무기라면 이리스님은 용자왕 2 || 2017년 10월 25일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''119'''}}} || 魔物討伐　１ ||<bgcolor=white> 마물 토벌 1 || 2017년 11월 01일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''120'''}}} || 魔物討伐　２ ||<bgcolor=white> 마물 토벌 2 || 2017년 11월 08일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''121'''}}} || 魔物討伐　３ ||<bgcolor=white> 마물 토벌 3 || 2017년 11월 15일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''122'''}}} || 魔物討伐　４ ||<bgcolor=white> 마물 토벌 4 || 2017년 11월 22일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''123'''}}} || ギャラリーカフェ ||<bgcolor=white> 갤러리 카페 || 2017년 11월 29일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''124'''}}} || 航空偵察　１ ||<bgcolor=white> 항공 정찰 1 || 2017년 12월 06일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''125'''}}} || 航空偵察　２ ||<bgcolor=white> 항공 정찰 2 || 2017년 12월 13일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''126'''}}} || 敵地視察　１ ||<bgcolor=white> 적지 시찰 1 || 2017년 12월 20일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''127'''}}} || 敵地視察　２ ||<bgcolor=white> 적지 시찰 2 || 2017년 12월 27일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''128'''}}} || 岩窟王女　１ ||<bgcolor=white> 바위굴 왕녀 1 || 2018년 01월 10일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''129'''}}} || 岩窟王女　２ ||<bgcolor=white> 바위굴 왕녀 2 || 2018년 01월 17일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''130'''}}} || 岩窟王女　３ ||<bgcolor=white> 바위굴 왕녀 3 || 2018년 01월 24일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''131'''}}} || 岩窟王女改め、ポンコツ王女　１ ||<bgcolor=white> 바위굴 왕녀, 아니 고물 왕녀 1 || 2018년 01월 31일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''132'''}}} || 岩窟王女改め、ポンコツ王女　２ ||<bgcolor=white> 바위굴 왕녀, 아니 고물 왕녀 2 || 2018년 02월 07일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''133'''}}} || ギャラリーカフェ　２ ||<bgcolor=white> 갤러리 카페 2 || 2018년 02월 14일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''134'''}}} || 説　得 ||<bgcolor=white> 설 득 || 2018년 02월 21일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''135'''}}} || 準　備 ||<bgcolor=white> 준 비 || 2018년 02월 28일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''136'''}}} || 情報収集　１ ||<bgcolor=white> 정보 수집 1 || 2018년 03월 07일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''137'''}}} || 情報収集　２ ||<bgcolor=white> 정보 수집 2 || 2018년 03월 14일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''138'''}}} || ルディナ ||<bgcolor=white> 루디나 || 2018년 03월 21일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''139'''}}} || 商　売 ||<bgcolor=white> 장 사 || 2018년 03월 28일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''140'''}}} || 腐女子一代女 ||<bgcolor=white> 부녀자 일대녀 || 2018년 04월 04일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''141'''}}} || パーティー再び ||<bgcolor=white> 다시 한 번 파티 || 2018년 04월 11일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''142'''}}} || 作戦方針 ||<bgcolor=white> 작전 방침 || 2018년 04월 18일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''143'''}}} || パーティー続きで体重ががが！ ||<bgcolor=white> 계속되는 파티에 체중이이이! || 2018년 04월 25일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''144'''}}} || 知らんがな ||<bgcolor=white> 모르것는데 || 2018년 05월 02일 ||<bgcolor=white> [* [[간사이벤]]이다.] ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''145'''}}} || スウェイ・バック ||<bgcolor=white> 스웨이 백 (척추만곡증) || 2018년 05월 09일 ||<bgcolor=white> [* 'スウェイ・バック'는 'Swayback'로 추정되는데, 이는 '척추만곡증' 혹은 '굽은 등'을 뜻하는 영어다. 또한 이 다음주는 [[https://mypage.syosetu.com/mypageblog/view/userid/79012/blogkey/2029119/|서적화 작업과, 데뷔 2주년을 겸해 한 주간 휴재]]했다.] ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''146'''}}} || 情報収集・夜の部　１ ||<bgcolor=white> 정보 수집・밤 편 1 || 2018년 05월 23일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''147'''}}} || 情報収集・夜の部　２ ||<bgcolor=white> 정보 수집・밤 편 2 || 2018년 05월 30일 ||<bgcolor=white> ||
||<-5><rowbgcolor=#ffe0b0> [anchor(6권연재)]{{{+1 '''6권''',,(추정),,}}}[br][[#웹연재최상단|위로 가기]] ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''148'''}}} || 誘　拐　１ ||<bgcolor=white> 유 괴 1 || 2018년 06월 06일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''149'''}}} || 誘　拐　２ ||<bgcolor=white> 유 괴 2 || 2018년 06월 13일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''150'''}}} || 誘　拐　３ ||<bgcolor=white> 유 괴 3 || 2018년 06월 20일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''151'''}}} || 誘　拐　４ ||<bgcolor=white> 유 괴 4 || 2018년 06월 27일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''152'''}}} || 誘　拐　５ ||<bgcolor=white> 유 괴 5 || 2018년 07월 04일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''153'''}}} || 捜　索　１ ||<bgcolor=white> 수 색 1 || 2018년 07월 11일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''154'''}}} || 捜　索　２ ||<bgcolor=white> 수 색 2 || 2018년 07월 18일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''155'''}}} || 捜　索　３ ||<bgcolor=white> 수 색 3 || 2018년 07월 25일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''156'''}}} || 捜　索　４ ||<bgcolor=white> 수 색 4 || 2018년 08월 01일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''157'''}}} || 捜　索　５ ||<bgcolor=white> 수 색 5 || 2018년 08월 08일 ||<bgcolor=white> [* 이 연재 이후로 [[https://mypage.syosetu.com/mypageblog/view/userid/79012/blogkey/2097718/|2주간 여름 휴식겸 휴재]]에 들어갔다.] ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''158'''}}} || ミツハの陰謀 ||<bgcolor=white> 미츠하의 음모 || 2018년 08월 29일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''159'''}}} || 地球（テラ）へ…… ||<bgcolor=white> 지구(테라)로...... || 2018년 09월 05일 ||<bgcolor=white> [* [[테라]] 문서 참조. 라틴어, 포르투갈어, 이탈리아어 등으로 '지구(Earth)'를 나타내는 말이다.] ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''160'''}}} || 繁盛の謎 ||<bgcolor=white> 번성의 비밀 || 2018년 09월 12일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''161'''}}} || 異世界旅行　１ ||<bgcolor=white> 이세계 여행 1 || 2018년 09월 19일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''162'''}}} || 異世界旅行　２ ||<bgcolor=white> 이세계 여행 2 || 2018년 09월 26일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''163'''}}} || 謎のギャラリー・カフェ ||<bgcolor=white> 수수께끼의 갤러리 카페 || 2018년 09월 26일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''164'''}}} || 経営会議 ||<bgcolor=white> 경영회의 || 2018년 09월 26일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''165'''}}} || 鯨の腹 ||<bgcolor=white> 고래의 배 || 2018년 09월 26일 ||<bgcolor=white> ||
||<bgcolor=white> {{{+1 '''166'''}}} || チェルシー・テラワロスへの道　１ ||<bgcolor=white> 첼시 테라와로스로 가는 길 || 2018년 09월 26일 ||<bgcolor=white> ||
[anchor(웹연재최하단)]
||<tablewidth=100%> 웹 연재가 이어짐에 따라 스크롤 압박 문제가 있습니다. 해당 문단의 상단으로 가실 분은 아래 링크를 눌러 주세요.[br]'''[[#웹연재최상단|상단으로 가기]]''' ||
}}} ||
||<bgcolor=gold> ||

== 특징 ==
[[양판소]]를 패러디한 전개가 많다. 여러모로 [[이 멋진 세계에 축복을!]]과 비슷한 요소가 있는데, 예를 들자면...

 * 처음 시작이 '''"[[이카리 신지|모르는 천장이다]]. ...한 번 뱉어보고 싶은 대사 베스트 30에 드는 말을 해 버리고 말았다."'''이고, 이후 전개하다 '''"하야르는(しろろい) 천장이다. ...하얗다(しろい)와 모른다(しらない)를 합친 것 뿐이다."'''라는 대사도 뱉고, 그 직후에도 '''"아는 천장이다."'''라고 [[확인사살]]을 해 주고 있다.
 그리고 이는 2권 도입부에서도 '성희는 천장이다. '''성+희다+모르는 천장'''을 합쳐서 말이다.'라며 재차 반복되었다.
 * 주인공이 이세계로 전이한 후 ~~몇 년간 행복하게~~ 어느정도 지냈음에도 언어를 거의 이해하지 못했다. 이해한 건 '''위험을 표현하는 단어 몇 가지'''가 '''끝.''' 사실 웬만한 양판소에서 묘사되는 것과는 달리 오히려 '''타 언어를 몇 년씩이나 걸려서 완전히 이해하지 못 하는 것이 현실적이다.''' 다만 미츠하는 중간에 통번역 치트가 더해지면서 최종적으로는 지구와 이세계 양쪽에서 외국어 무쌍을 찍게된다. ~~그리고 영포자들은 전부 고통받는다.~~
 * 주인공이 처음으로 만나는 '''신 비스무레한''' 존재는 '''신 비스무레하지만 신은 아닌 [[마네키네코]]'''이다.
 * [[제4의 벽]]을 뚫고, "이로부터 몇 년 후, 이 시골구석에서 [[메데타시 메데타시|행복하게 살았습니다]]"라는 서술에 "아니아니, 3일밖에 안 지났잖냐!"라며 [[츳코미]]를 건다.

이런 전개는 FUNA 작가의 특징이라고도 할 수 있다. 다른 작품들인 [[저, 능력은 평균치로 해달라고 말했잖아요!]]와 [[포션빨로 연명합니다!]]에서도 비슷한 전개를 보여주었다. 다만 이 작품만은 [[전생]](転生)을 주제로 하지 않았다. 이세계 전이가 주된 주제인데, FUNA의 다른 작품들은 전생이 주된 주제이다.

단, 작중 미츠하가 자중하기를 포기한 2권 시점 이후로는 이런 부분은 약간 줄어들고 옛날 2000년대 대한민국의 [[차원이동물]]과 비슷한 행보를 보이고 있다. FUNA 작가의 기본 감성과 개그코드는 유지하면서 자중하지 않는 정도지만 그래도 도서대여점 전성기시절에 나온 책들을 많이 읽어본 독자라면 어느정도 익숙함을 느낄수는 있는 수준은 된다.

== [[노후를 대비해 이세계에서 금화 8만 개를 모읍니다/등장인물|등장인물]] ==
[include(틀:상세 내용, 문서명=노후를 대비해 이세계에서 금화 8만 개를 모읍니다/등장인물)]

== 설정 ==
 * '''[[쇼트 소드]]와 [[롱 소드]] 구분'''
 본 나무위키 내에서는 "한손검이 쇼트 소드, 양손검이 롱 소드"라는 형식으로 구분하고 있는데, 일본 위키에선 "보병용이 쇼트 소드, 기병용이 롱 소드"라고 정의하고 있다. 단 어디까지나 일설일 뿐이라 해당 위키페이지 내에도 <출처필요> 마크가 한가득 붙어있기에 일본측에서도 자료가 없어서 반박을 못할 뿐 "이거 진짜야?"라는 인식인 듯 한데, 작가 FUNA는 이 설을 채용하고 있다. 덕분에 작중에서 등장하는 대부분의 등장인물이 쇼트 소드를 사용하는 것으로 묘사된다.

 * '''드래곤의 생태'''
 완전한 성인이 되기 전의 드래곤들의 행태는, 딱 대한민국 양판소에 나오는 무개념 드래곤들과 비슷하다. 심심한데 벌레만도 못한 인간들 좀 가지고 놀아볼까? 라며 이런저런 소동을 벌이곤 하는데, 제국 침공 역시 이들에 의해 벌어진 일.
 하지만 "절대 인간들과 관여해선 안돼"라며 젊은 드래곤들에게 훈계하는 드래곤의 존재[* 제국을 부추겨 제그레이스 왕국에 침공한 드래곤 중 최연장자가 "동굴에 틀어박혀 인간들에 관여하지 말라며 꼬장만 부리는 늙은이"를 언급하고, 묘사를 보면 이후 본인도 똑같은 말을 하게 된다.]가 있다는 점을 보면 의외로 자주 인간들에 의해 쓴맛을 보기도 하는 듯.
 즉, 어릴 때 멋모르고 나대다가 나이들어서 인간들에게 깨달음을 얻고 회개하는 게 드래곤의 생태이다.~~그 생태 드래곤치고 좀 뭐한것 같은데~~

=== 미츠하가 가져온 현대 문물 ===
 * '''[[미니에 탄]]의 개발'''
 타 대륙에서 전장식 머스킷, [[캐논]]포를 장비한 탐험함대를 보내 식민지화를 노린다는 걸 알게 된 미츠하가 "내 소중한 사람들을 지키기 위해 자중하지 않겠다"라며 제작을 생각중인 탄약. 기술적으로 뒤쳐져 있고 이미 적대국에선 실전배치가 끝난 병기를 따라 만드는 것 보다는 한두단계는 위의 병기를 만들 예정이지만, 이세계의 기술력 문제상 뇌관을 사용하는 탄은 논외고 제대로 된 강선이 파인 라이플 배럴도 난항중이라 선택한 탄약이다.

 * '''[[아마추어 무선]]'''
 야마노 자작령으로 본거지를 옮긴 미츠하가 원할한 연락을 통해 구입한 물건. 어렸을 적 아버지에게 아마추어 무선을 배워서 사용 가능하다고.
 무선 기지국 따위는 없는 세계다 보니 자격갱신이나 주파수 문제등도 걱정할 것 없어서 맘놓고 사용 중.
 여담이지만, 일본도 아마추어 무선은 사양길이기 때문에 여러 기기들을 자주 사 가는 미츠하는 우수고객으로 대우 받는 중이라고 한다.
 참고로 본 작품의 작가인 [[FUNA]] 역시 아마추어 무선 자격증을 소지하고 있다. 어쩌면 이 '우수고객 대우' 에피소드는 작가 본인의 경험을 기반으로 각색한 내용일지도 모른다.

 * '''야마노 요리'''
 현대 요리중에 이세계의 재료로 만들 수 있는 요리들. 미츠하가 퍼트렸고 요리 종류가 워낙 다양하기 때문에 종류 불문하고 그냥 야마노 요리로 통칭하고 있다. 원래는 통조림 요리가 메인이었지만, 미츠하가 요리를 못하는 것도 아니고 레시피도 구하기 쉬운 음식들이 주된 종류다 보니 나날이 증가 중.
 현재는 라이너 자작가의 마르셀이 야마노 요리의 대가로 꼽히고 있고, 낙원정이 이런 야마노 요리를 손쉽게 맛볼 수 있는 곳으로 유명하다.

== 미디어 믹스 ==
=== 코믹스 ===
||<table align=center><table width=700><table bordercolor=#f4b905><table bgcolor=#fdfae7><width=33.3%> '''{{{#000000 01권}}}''' ||<width=33.3%> '''{{{#000000 02권}}}''' ||<width=33.3%> '''{{{#000000 03권}}}''' ||
||<rowbgcolor=#ffffff> [[파일:노후금화 코믹스 1권 일본.jpg|width=100%]] || [[파일:노후금화 코믹스 2권 일본.jpg|width=100%]] || [[파일:노후금화 코믹스 3권 일본.jpg|width=100%]] ||
||<rowbgcolor=#f6e897> '''{{{#000000 [[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2017년 12월 01일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 2022년 02월 25일}}}''' || '''{{{#000000 [[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2018년 05월 09일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 2022년 06월 17일}}}''' || '''{{{#000000 [[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2019년 01월 09일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 미정}}}''' ||
|| '''{{{#000000 04권}}}''' || '''{{{#000000 05권}}}''' || '''{{{#000000 06권}}}''' ||
||<rowbgcolor=#ffffff> [[파일:노후금화 코믹스 4권 일본.jpg|width=100%]] || [[파일:노후금화 코믹스 5권 일본.jpg|width=100%]] || [[파일:노후금화 코믹스 6권 일본.jpg|width=100%]] ||
||<rowbgcolor=#f6e897> '''{{{#000000 [[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2019년 05월 09일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 미정}}}''' || '''{{{#000000 [[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2019년 12월 04일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 미정}}}''' || '''{{{#000000 [[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2020년 06월 09일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 미정}}}''' ||
|| '''{{{#000000 07권}}}''' || '''{{{#000000 08권}}}''' || '''{{{#000000 09권}}}''' ||
||<rowbgcolor=#ffffff> [[파일:노후금화 코믹스 7권 일본.jpg|width=100%]] || [[파일:노후금화 코믹스 8권 일본.jpg|width=100%]] || [[파일:노후금화 코믹스 9권 일본.jpg|width=100%]] ||
||<rowbgcolor=#f6e897> '''{{{#000000 [[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2020년 12월 09일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 미정}}}''' || '''{{{#000000 [[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2021년 06월 09일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 미정}}}''' || '''{{{#000000 [[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2021년 12월 09일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 미정}}}''' ||
|| '''{{{#000000 10권}}}''' || '''{{{#000000 11권}}}''' || '''{{{#000000 12권}}}''' ||
||<rowbgcolor=#ffffff> [[파일:노후금화 코믹스 10권 일본.jpg|width=100%]] || [[파일:노후금화 코믹스 11권 일본.jpg|width=100%]] || [[파일:빈 세로 이미지.svg|width=100%]] ||
||<rowbgcolor=#f6e897> '''{{{#000000 [[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2022년 08월 08일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 미정}}}''' || '''{{{#000000 [[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2023년 02월 09일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 미정}}}''' || '''{{{#000000 [[파일:일본 국기.svg|width=20]] 년 월 일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 미정}}}''' ||

코미컬라이즈 연재도 진행 중이며 2022.08.08 기준으로 10권까지 나왔다. [[FUNA]] 작가의 3가지 작품 중 가장 평가가 좋은 편이다. 애초에 이 코미컬라이즈를 맡은 사람이 이미 여러 작품의 코미컬라이즈 기획을 진행했던 작가인지라 작화도 어느 정도 안정적이고, 내용 전개도 그나마 제일 나은 편이다.[* 한편 [[저, 능력은 평균치로 해달라고 말했잖아요!|평균치]] 코미컬라이즈는 작화, 각색 모두 최악을 달리며 더할 나위 없이 망했으며, 결국 리부트가 확정되었다. 그나마 [[포션연명]] 쪽은 평균치와 비교하면 훨씬 나아서, 작화는 아슬아슬하지만 준수한 편이고, 대신 극초반부 전개에서 대화 말풍선보다 서술문 형식으로 진행하는 내용, 즉 설명과 독백이 너무 과도하게 붙는 경우가 많았으나 2권에 접어들면서 상당히 많이 나아진 편이다.] [[http://seiga.nicovideo.jp/comic/27620|니코니코 정화 연재 페이지]]

특이한 점으로, 만화판 표지는 [[M2 브라우닝 중기관총]]이 그려진 4권을 제외하면 전부 미츠하가 PPS를 들고있는 모습으로 그려진다. 하지만 정작 소설판이건 만화판이건 모두 본편에선 [[베레타 93R]]을 주력(PPS는 호신용의 컨실드 캐리용)으로 소개하며 더 많이 사용한다(...).

국내에서는 2022년 2월 25일부터 정식 발매되었다

=== [[/애니메이션|애니메이션]] ===
[include(틀:상세 내용, 문서명=노후를 대비해 이세계에서 금화 8만 개를 모읍니다/애니메이션)]

== 기타 ==
 * 작가 [[FUNA]]는 실총 사격을 해본적이 있다고 한다. 실총사격이 불법인 일본에서는 드문 경우. 아무래도 이 경험이 본 작을 집필하는데 도움이 되었을 듯. 혹은 아예 본 작을 집필하기 위해 해외에서 실총 사격을 하는 것으로 취재를 한 것이거나일 가능성도 있다.[* 특히 한국에 실탄사격장이 있기 때문에 비교적 저렴한 가격에 취재 또는 체험이 가능하다.] ~~아니면 [[야쿠자]]와 관련있다던지...~~
 
 물론 일본 밀덕들 중에선 아예 작정하고 총 쏴보러 외국에 나가는 경우가 상당수 있고(특히 유명한 것이 에어소프트 전문 리뷰 사이트인 '하이퍼 도락'에서 매년 주최하는 괌 실탄사격 투어), 일반인들도 여행을 간 곳에 사격장이 있다면(특히 여행지로 많이 찾는 한국의 서울과 부산, 미국의 하와이와 괌 등에는 사격장이 꽤 있다) 경험삼아 들러보는 사람들이 의외로 많은 편이다. 남성이라면 대부분 군대에서 총을 경험해 보고 여성은 별 관심이 없는 경우가 많은 한국과는 달리, 민간인이라면 남녀 불문하고 모두 총 만져볼 일이 없는 일본이다 보니 작가가 실총 사격을 해 본 경험이 있다는 내용에 한국보다 더 관심을 가지는 것으로 보인다.

== 관련 문서 ==
 * [[코단샤]]
 * [[라이트 노벨]]
 * [[이세계 전이물]]
 * [[FUNA]]
 * [[소설가가 되자]]

== 외부 링크 ==
 * [[https://ncode.syosetu.com/n5529cy/|소설가가 되자 연재 페이지]]
 * [[http://seiga.nicovideo.jp/comic/27620|니코니코 정화 코믹스 연재 페이지]]
노후를 대비해 이세계에서 금화 8만 개를 모읍니다 (덤프버전으로 되돌리기)

캡챠
