문서 보기문서 편집수정 내역 개드립/예시/철도 역명 (r1 버전으로 되돌리기) [include(틀:넘겨주기3, n1=역명드립, n2=역명 드립, n3=철도 역명 드립)] * 상위 문서: [[개드립/예시]] [목차] == 개요 == 리그베다 위키 시절부터 암묵적으로 허용되었으나, [[나무위키]]로 오면서 탄압받기 시작한 역명 드립을 모은 문서이다. 역시 날치기 토론으로 삭제된 문서로, [[https://namu.wiki/w/%EA%B0%9C%EB%93%9C%EB%A6%BD/%EC%98%88%EC%8B%9C/%EC%B2%A0%EB%8F%84%20%EC%97%AD%EB%AA%85?rev=204|나무위키의 개드립/예시/철도 역명 문서]]의 204판에서 포크되었음을 알린다. == 목록 == {{| * 작성 양식 설명 {{{===== [[역명역]] =====}}} {{{{{{+1 한자 역명驛 / 영문 역명 Station }}}}}} {{{--역명 관련 드립--}}}|}} === 일반철도 === ===== [[개운역]] ===== {{{+1 開雲驛 / Gaeun Station }}} --갈때마다 개운해지는 역-- --무슨 온천이냐?-- ===== [[고명역]] ===== {{{+1 高明驛 / Gomyeong station}}} --[[고명#s-1|음식 위에 얹는 그런게]] 아니다-- ===== [[고모역]] ===== {{{+1 顧母驛 / Gomo Station }}} --Aunt Station-- --고모(姑母)가 아니다-- --이 다음역은 [[소돔]]역이라 [[카더라]]-- ===== [[공전역]] ===== {{{+1 公田驛 / Gongjeon Station }}} --公轉驛 / Revolution Station -- ===== [[공주역]] ===== {{{+1 公州驛 / Gongju Station }}} --公主驛 / Princess Station-- ===== [[금문역]](폐역) ===== {{{+1 琴聞驛 / Geummun Station}}} --金門驛 / Gold Door Station-- ===== [[노룡역]](폐역) ===== {{{+1 魯龍驛 / Noryong Station}}} --不龍驛 / No Dragon Station-- --老龍驛 / Old Dragon Station-- ===== [[노안역]] ===== {{{+1 老安驛 / Noan Station }}} --老顔驛 / Presbyopic Station-- ===== [[다산역]](폐역) ===== {{{+1 多山驛 / Dasan Station }}} --多産驛 / Fecundity Station-- --[[정약용|이 분]]하고는 전혀 관계없다.-- ===== [[다시역]] ===== {{{+1 多侍驛 / Dasi Station }}} --Again Station-- --[[전인권|다시 돌고~]]-- ===== [[대야역]] ===== {{{+1 大野驛 / Daeya Station }}} --역화장실에 세면대 대신 대야가 있다 카더라-- ===== [[대신역]] ===== {{{+1 大新驛 / Daesin Station }}} --代身驛 / Instead Station-- ===== [[동점역]] ===== {{{+1 銅店驛 / Dongjeom Station }}} --同點驛 / Tie Score Station-- ===== [[동화역]] ===== {{{+1 桐華驛 / Donghwa Station}}} --童話驛 / Children's Story Station-- ===== [[망상역]] ===== {{{+1 望祥驛 / Mangsang Station }}} --妄想驛이 아니다-- --이 역에게 가면 왠지 망상을 하고 싶어진다 카더라-- ===== [[무안역]] ===== {{{+1 務安驛 / Muan Station }}} --無顔驛 / Shame Station-- --갈때마다 무안해지는 역-- ===== [[문단역]] ===== {{{+1 文丹驛 / Mundan Station }}} --文段驛 / Paragraph Station-- ===== [[미로역]] ===== {{{+1 未老驛 / Miro Station }}} --迷路驛 / Maze Station-- --한번 들어가면 못 빠져나오는 역이라 카더라-- ===== [[백원역]] ===== {{{+1 白元驛 / Baegwon Station }}} --100 Korea Won Station-- ===== [[선장역]](폐역) ===== {{{+1 仙掌驛 / Seonjang Station}}} --船長驛 / Captain Station-- ===== [[선진역]](폐역) ===== {{{+1 船津驛 / Sŏnjin Station}}} --先進驛 / Advancement Station-- ===== [[소이역]] ===== {{{+1 蘇伊驛 / Soi Station }}} --[[소이탄]]을 취급하는 역이 아니다!!-- ===== [[승부역]] ===== {{{+1 承富驛 / Seungbu Station }}} --勝負驛 / Contend for Victory Station-- --여기서 승부를 보지 않으면 안된다 카더라-- ===== [[신성역]] ===== {{{+1 新城驛 / Sinseong Station }}} --神聖驛 / Holy Station-- --함부로 가까이 할 수 없는 역이라 카더라-- ===== [[아우라지역]] ===== {{{+1 Auraji Station }}} ~~'''[[아우라|Aura]] Area가 아니다. [[아오지]]하고도 상관없다.'''~~ ===== [[아포역]] ===== {{{+1 牙浦驛 / Apo Station }}} --痛症驛 / Ouch Station-- ===== [[안강역]] ===== {{{+1 安康驛 / Angang Station }}} --'''앙앙'''역[* 영문 표기를 보자(...)]-- ===== [[양동역]] ===== {{{+1 楊東驛 / Yangdong Station}}} --양동이역 / Bucket Station-- ===== [[양보역]] ===== {{{+1 良甫驛 / Yangbo Station }}} --讓步驛 / Yield Station-- ===== [[양자동역]] ===== {{{+1 良子洞驛 / Yangjadong Station }}} --兩自動驛 / Both Auto Station-- --[[양자 역학|양자 동역학]]하고는 관련이 없다-- ===== [[원두역]] ===== {{{+1 元頭驛 / Wondu Station }}} ~~原豆驛 / Coffee bean Station~~ ※ 하지만 실제 역명판에는 Weondu로 써 있다. 로마자 표기법이 바뀌기 이전의 것이기 때문. ===== [[원정역]](폐역) ===== {{{+1 元亭驛 / Wonjeong Station }}} --遠征驛 / Expedition Station-- --[[반지의 제왕]]과는 무관하다-- ===== [[연하역]] ===== {{{+1 蓮下驛 / Yeonha Station }}} ~~年下驛 / Younger one Station~~ ===== [[염분역]] ===== {{{+1 鹽盆驛 / Yŏmbun Station}}} --鹽分驛 / Salt Station-- ===== [[오가역]](폐역) ===== {{{+1 吾可驛 / Oga Station}}} ~~오고 가는 역의 준말이라 카더라~~ ===== [[용강역]] ===== {{{+1 龍岡信號所 / Yonggang Signal Box }}} --龍江信號所 / Dragon River Signal Box-- ===== [[유교역]] ===== {{{+1 流交驛 / Yugyo station}}} --儒敎驛 / Confucianism Station-- ===== [[율동역]] ===== {{{+1 栗洞驛 / Yul-dong Station }}} --律動驛 / Dance Station-- ===== [[음성역]] ===== {{{+1 陰城驛 / Eumseong Station }}} --音聲驛 / Sound station-- --[[음성직|이 분]]하곤 관계없다-- ===== [[이원역]] ===== {{{+1 伊院驛 / Iwon Station }}} --2won Station-- ===== [[일로역]] ===== {{{+1 一老驛 / Illo Station }}} --This way Station-- --뭐가 i이고 뭐가 L인지 구별해봐라-- --[[로마 숫자|3]]o Station-- ===== [[임피역]] ===== {{{+1 臨陂驛 / Impi Station }}} --핌피驛 / PIMFY Station-- --임피던스驛 / impedance Station-- --이 [[문명 5/등장 문명/줄루족#s-2.2|임피]]가 아니다! 본격 전투종족역-- ===== [[입장역]](폐역) ===== {{{+1 笠場驛 / Ipjang Station}}} --入場驛 / Entrance Station-- --폐역조치된 것이 입장역의 입장에선 슬프다.-- ===== [[전동역]] ===== {{{+1 全東驛 / Jeondong Station }}} --電動驛 / Electric Station-- ===== [[제일역]](폐역) ===== {{{+1 霽日驛 / Jeil Station}}} --第一驛 / First Station-- --No.1 Station-- ===== [[주교역]] ===== {{{+1 舟橋驛 / Jugyo Station }}} --主敎驛 / Bishop Station-- ===== [[주산역]](폐역) ===== {{{+1 珠山驛 / Jusan Station }}} ~~珠算驛 / Abacus Calculation Station~~ ===== [[주포역]] ===== {{{+1 周浦驛 / Jupo Station }}} --主砲驛 / Main Gun Station-- ===== [[지탄역]] ===== {{{+1 池灘驛 / Jitan Station }}} --指彈驛 / Condemnation Station-- ===== [[진상역]] ===== {{{+1 津上驛 / Jinsang Station }}} --Bad customer Station-- --식당 사장님의 주적-- ===== [[진주역]] ===== {{{+1 晋州驛 / Jinju Station }}} --眞珠驛 / Pearl Station-- ===== [[천원역]] ===== {{{+1 川原驛 / Cheonwon Station }}} --1,000 [[원(화폐)|Korea Won]] Station-- --[[천원돌파 그렌라간|천원돌파 호남라간]]-- ===== [[청소역]] ===== {{{+1 靑所驛 / Cheongso Station }}} --淸掃驛 / Cleaning Station-- --쓱싹쓱싹-- ===== [[치악역]] ===== {{{+1 雉岳驛 / Chiak station}}} --[[치약|이게]] 아니다...-- --발음하면 보통 치악력(무는 힘)-- ===== [[화산역]] ===== {{{+1 花山驛 / Hwasan Station }}} --[[화산|火山驛 / Volcano Station]]-- --花가 火로 바뀐 것 뿐인데 느낌이 전혀 다르다-- ===== [[황길역]] ===== {{{+1 黃吉驛 / Hwanggil Station }}} --金道驛 / Gold Road Station-- === [[수도권 전철]] === ==== [[수도권 전철 1호선|1호선]] ==== ===== [[양주역]] ===== {{{+1 楊州驛 / Yangju Station}}} --洋酒역이 아니다-- ===== [[가능역]] ===== {{{+1 佳陵驛 / Ganeung Station }}} --가능역에 가는게 정말 가능해?-- --나폴레옹이 좋아하는 역-- --내 사전에 불가능역은 없다-- ===== [[방학역]] ===== {{{+1 放鶴驛 / Banghak Station}}} --放學驛 / Vacation Station-- ~~학생들이 제일 좋아한다고 카더라~~ ===== [[대방역]] ===== {{{+1 大方驛 / Daebang Station}}} --大房驛 / Big Room Station-- ===== [[오류동역]] ===== {{{+1 梧柳洞驛 / Oryu-dong Station}}} -- 誤謬洞驛 / Error-dong Station -- ===== [[온수역]] ===== {{{+1 溫水[* 실제로 한자가 그 온수랑 같다.](聖公會大入口)驛 / Onsu(Sungkonghoe Univ.)Station }}} --Hot Water Station--[* 원래 온천이 있어서 이런 지명이 붙었다고 한다. 근데 중앙역도 고유명사화 하는데 이런 명칭을 사용할 리가...] ===== [[역곡역]] ===== {{{+1 驛谷驛 / Yeokgok Station}}} --"이번역은 역곡역. 역곡역. [[긔엽긔는 거꾸로 해도 긔엽긔|거꾸로해도 역곡역]]"-- ===== [[도원역]] ===== {{{+1 桃源驛 / Dowon Station}}} --도원결의-- --[[노원역|서울의 모 막장환승역]]과는 다르다-- ===== [[금천구청역]] ===== {{{+1 衿川區廳驛 / Geumcheon-gu Office Station }}} --[[파오후 쿰척쿰척|쿰척쿰척역]] [[http://gall.dcinside.com/board/view/?id=train&no=651408&page=1&exception_mode=recommend|링크]]-- ===== [[석수역]] ===== {{{+1 石水驛 / Seoksu Station}}} --Stone Water Station-- ===== [[세류역]] ===== {{{+1 細柳驛 / Seryu Station}}} --세류살렘 / SeryuZalem-- ===== [[오산역]] ===== {{{+1 烏山驛 / Osan Station}}} --五山驛 / Five Mountains Station(...)-- --誤算驛 / Miscalculation Station-- ===== [[광명역]] ===== {{{+1 光明驛 / Gwangmyeong Station }}} --Bright Light Station-- --[[광명국제공항|Gwangmyeong International Airport]]-- ==== [[서울 지하철 2호선|2호선]] ==== ===== [[신답역]] ===== {{{+1 新踏驛 / Sindap Station}}} --新答驛 / New answer station-- ===== [[삼성역]] ===== 三成(貿易센터)驛 / Samseong(World Trade Center Seoul) Station --三星驛 / Samsung Station-- ===== [[역삼역]] ===== {{{+1 驛三驛 / Yeoksam Station}}} --"이번역은 역삼역. 역삼역. [[긔엽긔는 거꾸로 해도 긔엽긔|거꾸로해도 역삼역]]"[* 일부 기관사들이 이 드립을 좋아하며 실제로도 방송한 적이 있다.]-- ===== [[신촌역]] ===== {{{+1 新村驛 / Sinchon Station}}} --[[포스트맨]]이 못가는 곳이라 카더라-- ==== [[수도권 전철 3호선|3호선]] ==== ===== [[대화역]] ===== {{{+1 大化驛 / Daehwa Station}}} --對話驛 / Talking Station-- ===== [[백석역]] ===== {{{+1 白石驛 / Baekseok Station}}} --흑백이 바뀐 역은 [[흑석역]]-- --[[바둑]]돌 조합이네.-- --[[고덕역|진짜 바둑돌역은 따로 있다.]]-- ===== [[약수역]] ===== {{{+1 藥水驛 / Yaksu Station }}} --藥水驛 / Medicine Water Station-- --約數驛 / Aliquot Station-- ===== [[옥수역]] ===== {{{+1 玉水驛 / Oksu Station }}} --[[면발이 억수로 부드럽네|멘발이 옥수로 부드럽네]]-- ===== [[신사역]] ===== {{{+1 新沙驛 / Sinsa Station}}} --紳士驛 / Gentleman Station-- --[[싸이]]의 주 무대-- ===== [[대치역]] ===== {{{+1 大峙驛 / Daechi Station}}} --對峙驛 / Confrontation Station-- ==== [[수도권 전철 4호선|4호선]] ==== ===== [[노원역]] ===== {{{+1 蘆原驛 / Nowon Station}}} --不一驛 / No One Station-- ===== [[쌍문역]] ===== {{{+1 雙門驛 / Ssangmun Station}}} --Double Door Station-- --둘리역-- ===== [[수유역]] ===== {{{+1 水踰(江北區廳)驛 / Suyu(Gangbuk-gu Office) Station}}} --授乳驛 / Breastfeed Station-- ===== [[미아역]] ===== {{{+1 彌阿(서울사이버大學)驛 / Mia(Seoul Cyber Univ.) Station}}} --迷兒驛 / Lost Child Station-- --앙앙앙 엄마-- ===== [[길음역]] ===== {{{+1 吉音驛 / Gireum Station}}} --It's long Station-- --기름驛 / Oil Station--[* 연음. 실제로 이걸 이용한 유머가 있었다.] ===== [[숙대입구역]] ===== {{{+1 淑大入口(葛月)驛 / Sookmyung Women's University(Garwol) Station}}} --{{{+1 Steak Station}}}-- ===== [[삼각지역]] ===== {{{+1 三角地驛 / Samgakji Station}}} --Triangle Zone Station-- ===== [[동작역]] ===== {{{+1 銅雀(顯忠院)驛 / Dongjak(Seoul National Cemetery) Station}}} --動作驛 / Movement Station-- ===== [[남태령역]] ===== {{{+1 南泰嶺驛 / Namtaeryeong Station}}} --[[NTR|'''N'''am'''T'''ae'''R'''yeong]]역-- ===== [[범계역]] ===== ~~[[번개]]~~역 ~~열차가 도착할때 스파크가 튀어 승객이 사망했다 카더라~~ ===== [[반월역]] ===== {{{+1 半月驛 / Banwol Station }}} --[[반달|Half Moon]] Station-- --위키가 이 역을 싫어합니다-- ===== [[오이도역]] ===== {{{+1 烏耳島驛 / Oido Station}}} --Oid Station-- --Cucumber Island Station-- ==== [[서울 지하철 5호선|5호선]] ==== ===== [[방화역]] ===== {{{+1 傍花驛 / Banghwa Station }}} --放火驛 / Arsonry Station-- --[[방화|불이 많이 나는]] 역이라 [[카더라]]-- ===== [[개화산역]] ===== {{{+1 開花山驛 / Gaehwasan Station}}} --Dog Volcano Station-- ===== [[발산역]] ===== {{{+1 鉢山驛 / Balsan Station}}} --[[델(연산자)#s-2.3|發散驛 / Divergence Station]]-- --우리 열차는 발산합니다-- ===== [[신길역]] ===== {{{+1 新吉驛 / Singil Station}}} --神道驛 / God's Road Station-- ===== [[청구역]] ===== {{{+1 靑丘驛 / Cheonggu Station }}} --請求驛 / Claim Station-- ===== [[마장역]] ===== {{{+1 馬場驛 / Majang Station}}} --여기가 마장역이었지?-- --마장!-- --자음동화를 이용하면 [[마작]]역-- ==== [[서울 지하철 6호선|6호선]] ==== ===== [[응암역]] ===== {{{+1 鷹岩驛 / Eungam Station}}} --너 응암역 알아? 응! 암!-- --Yes I know station-- ===== [[역촌역]] ===== {{{+1 驛村驛 / Yeokchon Station}}} --"이번역은 역촌역. 역촌역. [[긔엽긔는 거꾸로 해도 긔엽긔|거꾸로해도 역촌역]]"-- ===== [[안암역]] ===== {{{+1 安岩(高大病院앞)驛 / Anam(Korea Univ. Hospital) Station}}} --眼癌驛 / Eye Cancer Station-- --I don't know Station-- ===== [[봉화산역]] ===== {{{+1 烽火山(서울醫療院)驛 / Bonghwasan(Seoul Medical Center) Station}}} --Bong Volcano Station-- ==== [[서울 지하철 7호선|7호선]] ==== ===== [[장암역]] ===== {{{+1 長岩驛 / Jangam Station}}} --腸癌驛 / Intestinal Cancer Station-- ===== [[중계역]] ===== {{{+1 中溪驛 / Junggye Station}}} --자, 그럼 중계방송을 시작하도록 하겠습니다!-- ===== [[마들역]] ===== {{{+1 Madeul Station}}} --Mamamama station-- ===== [[상봉역]] ===== {{{+1 上鳳(市外버스터미널)驛 / Sangbong (Intercity Bus Terminal) Station}}} --相逢(市外버스터미널)驛 / Reunion (Intercity Bus Terminal) Station-- --[[이산가족]] 상봉-- ===== [[면목역]] ===== {{{+1 面牧驛 / Myeonmok Station}}} --면목이 없네요...-- ===== [[사가정역]] ===== {{{+1 四佳亭驛 / Sagajeong Station}}} -- 이것 좀 사가정-- ===== [[내방역]] ===== {{{+1 內方驛 / Naebang Station}}} --My Room Station-- ===== [[남성역]] ===== {{{+1 南城驛 / Namseong Station}}} --男性驛 / Male Station-- --모 부서가 싫어한다 카더라-- --[[철도 갤러리|남성역은 있는데 왜 여성역은 없나요]]-- ===== [[철산역]] ===== {{{+1 鐵山驛 / Cheolsan Station}}} --Mt. Metal Station--[* 진짜 한자가 "철 철"에 "뫼 산"이다.(...)] ===== [[까치울역]] ===== {{{+1 Kkachiul Station }}} --까치가 운다는게 아니다-- --Magpie Crying Station-- ==== [[서울 지하철 8호선|8호선]] ==== ===== [[수진역(도시철도)|수진역]] ===== ===== [[모란역]] ===== {{{+1 牡丹驛 / Moran Station}}} --Peony Blossom Station-- ===== [[장지역]] ===== {{{+1 長旨驛 / Jangji Station}}} --長指驛 / Long finger Station-- ===== [[산성역]] ===== {{{+1 山城驛 / Sanseong Station}}} --염기성역, 알칼리성역, 판성역, 죽은성역, 바다성역-- ==== [[서울 지하철 9호선|9호선]] ==== ===== [[염창역]] ===== {{{+1 鹽倉驛 / Yeomchang Station}}} --자꾸 [[엠창|이게]] 떠오르는 이유는 뭘까;;;-- ===== [[노들역]] ===== {{{+1 Nodeul Station}}} --Noodle station-- --Nononono station-- ===== [[흑석역]] ===== {{{+1 黑石(中央大入口)驛 / Heukseok(Chung-Ang Univ.) Station}}} --흑백이 바뀐 역은 [[백석역]]-- --[[바둑]]돌 조합이네.-- --[[고덕역|진짜 바둑돌역은 따로 있다.]]-- ==== [[수도권 전철 경의·중앙선|경의·중앙선]] ==== ===== [[야당역]] ===== {{{+1 野塘驛 / Yadang Station}}} --野黨驛 / Opposition Party Station-- --그 [[야당]]이 아니다.-- ===== [[강매역]] ===== {{{+1 江梅驛 / Gangmae Station }}} --强買驛 / Force Selling Station-- ===== [[가좌역]] ===== {{{+1 加佐驛 / Gajwa Station}}} --[[건설로봇#s-3|가좌~!]]-- ===== [[서빙고역]] ===== {{{+1 西氷庫驛 / Seobinggo Station}}} --West Bingo Station-- --Serving Go Station-- --Seobing High School Station-- --[[거북이(혼성그룹)|쉽게만 살아가면]]-- --[[빙고#s-7|재미업'''서빙고'''~]]-- ===== [[구리역]] ===== {{{+1 九里驛 / Guri Station}}} --[[구리|Copper(Cu)]] Station-- ===== [[도심역]] ===== {{{+1 陶深驛 / Dosim Station}}} --都心驛 / Downtown Station-- ===== [[국수역]] ===== {{{+1 菊秀驛 / Guksu Station}}} --麴水驛 / Noodle Station이 아니다!-- ===== [[용문역]] ===== {{{+1 龍門驛 / Yongmun Station}}} --{{{+1 Dragon Gate Station}}}-- ==== [[수도권 전철 경춘선|경춘선]] ==== ===== [[갈매역]] ===== {{{+1 葛梅驛 / Galmae Station }}} --[[갈매기|갈매'''기'''역]]이 아니다!-- ===== [[마석역]] ===== --자음동화로 [[마성]]역. 그 [[마성의 BGM]]이 들리는 역이 아니다-- ===== [[대성리역]] ===== {{{+1 大成里驛 / Daeseong-ri Station}}} --{{{+1 '''M'''embership '''T'''raining Station}}}-- ==== [[수도권 전철 수인선|수인선]] ==== ===== [[달월역]] ===== {{{+1 達月驛 / Darwol Station}}} --달 월(月) 역-- ===== [[호구포역]] ===== {{{+1 虎口浦驛 / Hogupo Station}}} --[[호구]] 포역이 아니다!-- --그럼 호 [[구포역]]-- ===== [[남동인더스파크역]] ===== {{{+1 南洞産業團地驛 / Namdong Induspark Station}}} --Namdong in the Spark Station-- ==== [[분당선]] ==== ===== [[구룡역]] ===== {{{+1 九龍驛 / Guryong Station }}} --Nine Dragons Station-- --[[굴욕]]역-- ===== [[개포동역]] ===== {{{+1 開浦洞驛 / Gaepo-dong Station }}} --개포동포동역-- ===== [[정자역]] ===== {{{+1 亭子驛 / Jeongja Station}}} --우리가 아는 [[정자]]가 아니다-- --精子驛 / Sperm Station-- ===== [[오리역]] ===== {{{+1 梧里驛 / Ori Station}}} --Duck Station-- ===== [[보정역]] ===== {{{+1 寶亭驛 / Bojeong Station}}} --補正驛 / Correction Station-- --사진 보정을 좀 해야겠네-- ===== [[구성역]] ===== {{{+1 駒城驛 / Guseong Station}}} --構成驛 / Composition Station-- ==== [[신분당선]] ==== ===== [[광교역]] ===== {{{+1 光敎(京畿大)驛 / Gwanggyo(Kyonggi Univ.) Station}}} --廣橋驛 / Wide bridge Station-- --[[광고]]역이 아니다!!-- ===== [[수지구청역]] ===== {{{+1 水枝區廳驛 / Suji-gu Office Station}}} ~~[[수지(miss A)|이 분]]의 구청역~~ ~~[[아웅 산 수 지|이 분]]도 있다~~ ===== [[성복역]] ===== {{{+1 星福驛 / Seongbok Station}}} --이 역 이름이 [[성폭력|이렇게]] 들린다면 심히 [[골룸]]하다. 하지만 과거 로마자 표기에 따르면 정말 그랬다(Sungpok).-- ==== [[인천국제공항철도|공항철도]] ==== ===== [[검암역]] ===== {{{+1 黔岩驛 / Geomam Station }}} --黑癌驛 / Black Cancer Station-- --劍癌驛 / Sword Cancer Station-- ==== [[인천 도시철도 1호선|인천 1호선]] ==== ===== [[계산역]] ===== {{{+1 桂山驛 / Gyesan Station}}} --[[계산|計算驛 / Calculation Station]]-- ===== [[작전역]] ===== {{{+1 鵲田驛 / Jakjeon Station}}} --[[작전|作戰驛 / Operation Station]]-- --자매품으로 [[장전역]]이 있다-- --[[죽전역]]과는 다르다! 죽전역과는-- ===== [[동수역]] ===== {{{+1 東樹驛 / Dongsu Station}}} --[[통수|痛首驛 / Tongsu Station]] 통수?--[* 실제 개통당시의 영어 표기였다!] ==== [[인천 도시철도 2호선|인천 2호선]] ==== ===== [[검단오류역]] ===== {{{+1 黔丹梧柳驛 / Geomdan Oryu Station}}} --Geomdan Error Station-- --Error with Sword Station-- ===== [[왕길역]] ===== {{{+1 旺吉驛 / Wanggil Station}}} --King’s Road Station-- ===== [[가정역]] ===== {{{+1 佳亭驛 / Gajeong Station}}} --家庭驛 / Home Station-- --假定驛 / Assumption Station-- --[[가정이 무너지고 사회가 무너지고]]-- ===== [[인천가좌역]] ===== {{{+1 仁川佳佐驛 / Incheon Gajwa Station}}} --인천으로 [[건설로봇#s-3|가좌~]]-- --Lets go to Incheon Station-- ===== [[만수역]] ===== {{{+1 萬壽驛 / Mansu Station}}} --{{{+1 李萬洙驛 / [[이만수|Mansu "The Baseball" Lee]] Station }}}-- --[[감동님|갓동니뮤ㅠㅠ]]-- --[[링컨|갓동님에 의한, 갓동님을 위한, 갓동님의 역]]-- --[[고만해 미친놈들아]]-- --연고지 야구팀인 [[SK 와이번스]] 팬들은 역 이름만 봐도 질색한다 [[카더라]]-- ==== [[의정부 경전철]] ==== ===== [[새말역]] ===== {{{+1 새말驛 / Sae-mal Station}}} --New Horse Station-- ===== [[어룡역(의정부경전철)|어룡역]] ===== {{{+1 漁龍驛 / Eoryong Station}}} --Dragon Fishing Station-- --Fish & Dragon Station--[* [[어룡역(의정부경전철)]] 해당 항목 참조. '어룡마을'에서 딴 역명인데, 그 마을 이름 '어룡'은 "魚龍"인데도 어룡역의 역명판에는 [[한자]]역명이 "漁龍"으로 표기되어 있다고 한다.] ==== [[용인경전철]] ==== ===== [[둔전역]] ===== {{{+1 屯田驛 / Dunjeon Station }}} --던전역 / Dungeon Station--[* 둔의 과거 로마자 표기는 사실상 던과 병행됐다.] ===== [[전대·에버랜드역]] ===== {{{+1 前垈·에버랜드驛 / Jeondae·Everland Station}}} --[[전남대학교]]로 간다고 이 역으로 오면 안 된다. [[한자]]를 보면 '全大'가 아닌 '前垈'다.--[* 이는 [[단대오거리역]]도 마찬가지다. [[한자]]를 보면 '檀大'가 아닌 '丹垈'다. [[단국대학교]]로 가려면 [[죽전역(분당선)]]으로 갈 것.] --[[사망전대]]-- --A:○○○씨? B:전대여?-- === [[동남권 전철]] === ==== [[부산 도시철도 1호선|부산 1호선]] ==== ===== [[다대포항역]](미개통) ===== {{{+1 多大浦港驛 / Dadaepo Port Station}}} --다대 [[포항역]]-- ===== [[낫개역]](미개통) ===== {{{+1 Natgae Station}}} --낱개역 Apiece Station-- --Not Dog Station-- ===== [[장림역]](미개통) ===== {{{+1 長林驛 / Jangnim Station }}} --장님역--[* 실제로 [[장님]]으로 읽는 게 맞다.] ===== [[동매역]](미개통) ===== {{{+1 Dongmae Station }}} --[[동래역]][[자쿠와는 다르다 자쿠와는|과는 다르다! 동래역과는]]-- ===== [[토성역]] ===== {{{+1 土城驛 / Toseong Station }}} --土星驛 / Saturn Station-- --그 [[토성]]이 아니다-- ===== [[좌천역]] ===== {{{+1 佐川驛 / Jwacheon Station }}} --左遷驛 / Relegation Station-- ===== [[서면역]] ===== {{{+1 西面驛 / Seomyeon Station }}} --서면역에서 서면 된다.-- --M4셔먼도 서면 된다-- ===== [[연산역]] ===== {{{+1 蓮山驛 / Yeonsan Station }}} --演算驛 / Calculating Station-- ===== [[동래역]] ===== {{{+1 東萊驛 / Dongnae Station }}} [[1루수가 누구야|--너네 동네에 있는 역 이름이 뭐고?-- --동래역이요?-- --그래 그러니깐 너거 동네 역.-- --네 그거요.--]][* 실제로는 '동내역'으로 읽지만 ㅐ나ㅔ나 발음이 거의 같은 관계로...] ===== [[장전역]] ===== {{{+1 長箭驛 / Jangjeon Station }}} --[[장전|裝塡驛/ Reload Station]]-- ==== [[부산 도시철도 2호선|부산 2호선]] ==== ===== [[수영역]] ===== {{{+1 水營驛 / Suyeong Station }}} [[수영#s-1|--水泳驛 / Swimming Station--]] [[수영(소녀시대)|--소녀시대 수영이 아니다--]] ===== [[주례역]] ===== {{{+1 周禮驛 / Jurye Station }}} --主禮驛 / Officiant Station-- ===== [[냉정역]] ===== {{{+1 冷井驛 / Naengjeong Station }}} --[[냉정]]한 녀석 같으니라고...-- -- 아쉽지만 열정역이 없다. [[냉정과 열정 사이|열정역이 있었으면...]] -- ===== [[감전역]] ===== {{{+1 甘田驛 / Gamjeon Station }}} [[감전|--感電驛 / Electric Shock Station--]] ===== [[사상역]] ===== {{{+1 沙上驛 / Sasang Station }}} --思想驛 / Ideology Station-- --死傷驛 / Death & Injury Station-- 이 외에 바로 옆의 [[감전역]]과 엮어 드립을 치기도 한다. --'''[[감전]]'''사고로 인한 '''사상'''자 발생-- ===== [[모라역]] ===== {{{+1 毛羅驛 / Mora Station }}} --뭐라역? ㄴㄴ 몰라!역-- ===== [[구명역]] ===== {{{+1 龜明驛 / Gumyeong Station }}} --救命驛 / Saving Lives Station-- --9명만 들어갈 수 있는 역-- ===== [[수정역]] ===== {{{+1 水亭驛 / Sujeong Station }}} --水晶驛 / Crystal Station-- --[[크리스탈(f(x))|이 사람]]이랑 무관하다-- ===== [[율리역]] ===== {{{+1 栗里驛 / Yulli Station }}} --[[윤리]]역-- ===== [[동원역]] ===== {{{+1 東院驛 / Dongwon Station }}} --동원참치역-- --[[동원훈련]]역-- ===== [[부산대양산캠퍼스역]] ===== {{{+1 釜山大梁山캠퍼스驛 / Pusan National University Yangsan Campus Station }}} --양산대부산캠퍼스역[[러시아식 유머|이 아니다]]-- ===== [[양산역]] ===== {{{+1 梁山驛 / Yangsan Station }}} --陽傘驛 / Parasol Station-- --量産驛 / Mass Production Station-- ==== [[부산 도시철도 3호선|부산 3호선]] ==== ===== [[연산역]] ===== {{{+1 蓮山驛 / Yeonsan Station }}} [[사칙연산|-- 演算驛 / Calculation Station--]] ===== [[사직역]] ===== {{{+1 社稷驛 / Sajik Station }}} [[사직|-- 辭職驛 / Resignation Station--]] ===== [[미남역]] ===== {{{+1 美南驛 / Minam Station }}} [[미남|--美男驛 / Handsome Guy Station--]] --미남역은 있는데 미녀역은 없나요?-- ==== [[부산 도시철도 4호선|부산 4호선]] ==== ===== [[금사역]] ===== {{{+1 錦絲驛 / Geumsa Station }}} --금방 사랑에 빠지는 역-- --[[내 딸, 금사월|내 딸, 금사역]]-- ===== [[석대역]] ===== {{{+1 石坮驛 / Seokdae Station }}} --[[우리들의 일그러진 영웅|엄석대]]역-- ==== [[부산김해경전철]] ==== ===== [[괘법르네시떼역]] ===== {{{+1 掛法르네시떼驛 / Gwaebeop Renecite Station }}} --이름이 심히 괘법하구나-- ===== [[서부산유통지구역]] ===== {{{+1 西釜山流通地區驛 / Seobusan Yutongjigu Station }}} --Distribution District가 맞는거 아냐?? 바로 옆 르네시떼는 Reunesitte로 안 했으면서-- --[[공항시장역|여기]]랑 비교된다-- --써↘부↗산↘유↗응(등)↘지↗↗꾸↘-- ===== [[불암역]] ===== {{{+1 佛岩驛 / Buram Station }}} --[[최불암]]과는 상관없다-- --[[불암콩콩코믹스]]와도 역시 상관없다-- ===== [[지내역]] ===== {{{+1 池內驛 / Jinae Station }}} --[[지네]]역-- ===== [[봉황역]] ===== {{{+1 鳳凰驛 / Bonghwang Station }}} --발음이 이상해서 벙ㅡ훵ㅡ으로 들린다-- --[[마재윤|주작]]역-- --[[불사조|Phoenix Station]]--[* 사실 한자도 상상 속의 새 [[봉황]]이 맞다. 물론 [[피닉스]]와 봉황은 아주 같지는 않다.] ===== [[가야대역]] ===== {{{+1 加倻大(三溪)驛 / Kaya University Station }}} --반드시 가야 한다-- --가야대역 꼭 가야대-- ==== [[동남권 전철 동해남부선|동해남부선]](미개통) ==== ===== [[원동역]] ===== {{{+1 院洞驛 / Wondong Station }}} --원동력-- ===== [[재송역]] ===== {{{+1 栽松驛 / Jaesong Station }}} --죄송역-- --罪悚驛 / Sorry Station-- ===== [[우동역]] ===== {{{+1 佑洞驛 / Wudong Station }}} --그 [[우동]]이 아니다-- ===== [[기장역]] ===== {{{+1 機張驛 / Gijang Station }}} --機長驛 / Plane Captain Station-- --Millet Station-- ===== [[교리역]] ===== {{{+1 校里驛 / Gyo-ri Station }}} --敎理驛 / Doctrine Station-- ===== [[좌천역]] ===== {{{+1 佐川驛 / Jwacheon Station }}} --左遷驛 / Relegation Station-- ==== [[동남권 전철 경전선|경전선]](미개통) ==== ===== [[가락역]] ===== {{{+1 駕洛驛 / Garak Station }}} --Tune Station-- --Stick Station-- === [[대구 도시철도]] === ==== [[대구 도시철도 1호선|1호선]] ==== ===== [[상인역]] ===== {{{+1 上仁驛 / Sangin Station }}} --商人驛 / Merchant Station-- ===== [[신기역]] ===== {{{+1 新基驛 / Singi Station }}} --神奇驛 / Amazing Station-- --우와 신기해!-- --신박역이 아니다-- ===== [[안심역]] ===== {{{+1 安心驛 / Ansim Station }}} --[[심영|여기가 어디요?]] [[의사양반|아, 안심역이오. 안심하세요.]]-- --안심살의 안심이 아니다-- ===== [[하양역]](미개통) ===== {{{+1 河陽驛 / Hayang Station }}} --White Station-- ==== [[대구 도시철도 2호선|2호선]] ==== ===== [[문양역]] ===== {{{+1 汶陽驛 / Munyang Station }}} --文樣驛 / Pattern Station-- ===== [[다사역]] ===== {{{+1 多斯驛 / Dasa Station }}} --[[지름신|다 사!]]-- ===== [[감삼역]] ===== {{{+1 甘三驛 / Gamsam Station }}} --감을 샀다는게 아니다-- ===== [[신남역]] ===== {{{+1 新南驛 / Sinnam Station }}} --Exciting Station-- --[[야! 신난다~]]-- --[[신남역#s-2.1|신나는 막장환승]]-- ===== [[사월역]] ===== {{{+1 沙月驛 / Sawol Station }}} --四月驛 / April Station-- --[[내딸 금사월]]을 찾아 오신 분은 [[내딸 금사월]] 문서로 가시기 바랍니다.-- ==== [[대구 도시철도 3호선|3호선]] ==== ===== [[구암역]] ===== {{{+1 鳩岩驛 / Guam Station }}} --[[괌]]역-- ===== [[황금역]] ===== {{{+1 黃金驛 / Hwanggeum Station }}} --Gold Station-- === [[광주 도시철도]] === ==== [[광주 도시철도 1호선|1호선]] ==== ===== [[상무역]] ===== {{{+1 尙武驛 / Sangmu Station }}} --[[유상무|이 사람]]하고는 전혀 관련이 없다.-- --[[씁쓸한 인생|유상무상무]]-- ===== [[도산역]] ===== {{{+1 道山驛 / Dosan Station}}} --倒産驛 / Bankruptcy Station-- === [[대전 도시철도]] === ==== [[대전 도시철도 1호선|1호선]] ==== ===== [[판암역]] ===== {{{+1 板岩(大田大)驛 / Panam(Daejeon Univ.) Station }}} --[[팬 아메리칸 항공|팬암驛]] / PanAm Station-- ===== [[노은역]] ===== {{{+1 老隱驛 / Noeun Station}}} --無銀驛 / No Silver Station-- ===== [[반석역]] ===== {{{+1 盤石(七星臺)驛 / Banseok(Chilsungdae) Station}}} --Half Stone Station-- [[분류:유머]][[분류:철도역]] [각주]캡챠되돌리기