문서 보기문서 편집수정 내역 ヒロインは平均以下。 (feat. 湊あくあ) (덤프버전으로 되돌리기) [[분류:미나토 아쿠아/오리지널 곡]][[분류:타카네노 나데시코]][[분류:2022년 노래]][[분류:2022년 싱글]][[분류:제목이 일본어인 문서]] [include(틀:미나토 아쿠아)] ||<-2><tablebordercolor=#faa347,#61b2c2><tablewidth=400><tablealign=right><tablebgcolor=#FFFFFF,#faa347> {{{-2 湊あくあ | Minato Aqua}}}[br]'''{{{#ED83B1 ヒロインは}}}{{{#34C1DF 平均以下}}}{{{#ED83B1 。}}}[br]^^히로인은 평균 이하。^^''' || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [[파일:告白実行委員会 -FLYING SONGS- 愛してる.png|width=100%]]}}} || ||<-2><rowbgcolor=#DCDCDC,#333333> 2022. 08. 13. Release || ||<width=30%><colbgcolor=#EAEAEA,#414141> '''제목''' ||ヒロインは平均以下。[br]{{{-2 {{{#gray 히로인은 평균 이하。}}}}}}|| || '''노래''' ||[[미나토 아쿠아]]|| || '''작사''' ||<|2>[[HoneyWorks#멤버|使徒]] [br] [[고무(HoneyWorks)|ゴム]]|| || '''작곡''' || || '''제공''' ||[[hololive|[[파일:Hololive 로고.svg|width=100]]]] [br] [[HoneyWorks|[[파일:HoneyWorks 텍스트 로고.svg|width=200]]]]|| || '''링크''' ||[[https://youtu.be/jjEEm8hh_co|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=24]]]]|| [목차] [clearfix] == 개요 == [[hololive 프로덕션]] 소속 [[버츄얼 유튜버]] [[미나토 아쿠아]]가 [[HoneyWorks]]의 콜라보 앨범인 [[고백실행위원회 ~연애 시리즈~|「고백실행위원회 -FLYING SONGS- 사랑해」]]의 인플루언서 콜라보 앨범에 참여하면서 발매된 곡이다. == 영상 == ||<tablealign=center><tablebordercolor=#faa347,#61b2c2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px -6px;" [youtube(jjEEm8hh_co)]}}} || ||<bgcolor=#FFFFFF,#1F2023> '''음원''' || === 공식 커버 === [include(틀:타카네노 나데시코)] ||<tablealign=center><tablebordercolor=#fcb9cc,#fcb9cc> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px -6px;" [youtube(8wwTjwjqQR0)]}}} || * [[타카네노 나데시코]] 공식 커버곡 == 가사 == ||<tablealign=center><tablebgcolor=#FFFFFF,#1F2023><tablebordercolor=#faa347,#61b2c2><tablewidth=600> {{{#D9418C [ruby(告, ruby=こく)]られた！！どこに[ruby(惚, ruby=ほ)]れた！？}}} {{{#34c1df 코쿠라레타！！도코니 호레타！？}}} 고백받았어！！어디에 반했지！？ {{{#D9418C まさかヒロイン！？なんてこった}}} {{{#34c1df 마사카 히로인！？난테 콧타}}} 설마 내가 히로인！？말도 안돼 {{{#D9418C [ruby(好, ruby=す)]き[ruby(好, ruby=す)]き[ruby(好, ruby=す)]き[ruby(好, ruby=す)]き}}} {{{#34c1df 스키스키스키스키}}} 좋아 좋아 좋아 좋아 {{{#D9418C [ruby(好, ruby=)]きとか[ruby(何, ruby=なん)]なん！？}}} {{{#34c1df 스키토카 난난！？}}} "좋아해"가 뭐야！？ {{{#D9418C [ruby(教, ruby=おし)]えてジュリエッタ}}}[* 허니워크스의 곡명인 [[줄리에타(HoneyWorks)|줄리에타]]와 영미권의 여자 이름인 줄리엣을 이용한 말장난.] {{{#34c1df 오시에테 쥬리엣타}}} 가르쳐줘 줄리에타 {{{#D9418C [ruby(田, ruby=い)][ruby(舎, ruby=なか)][ruby(生, ruby=う)]まれ[ruby(田, ruby=い)][ruby(舎, ruby=なか)][ruby(育, ruby=そだ)]ち}}} {{{#34c1df 이나카 우마레 이나카소다치}}} 시골에서 태어난 시골 토박이 {{{#D9418C スカート[ruby(似, ruby=に)][ruby(合, ruby=あ)]わん[ruby(野, ruby=や)][ruby(生, ruby=せい)][ruby(児, ruby=じ)]}}} {{{#34c1df 스카ー토 니아이완 야세에지}}} 스커ー트가 안 어울리는 야생아 {{{#D9418C ご[ruby(近, ruby=きん)][ruby(所, ruby=じょ)][ruby(付, ruby=つ)]き[ruby(合, ruby=あ)]いは[ruby(濃, ruby=こ)]いめ}}} {{{#34c1df 고킨조츠키아이와 코이메}}} 이웃끼리도 가깝게 지내곤 해서 {{{#D9418C プライバシーまじ[ruby(欲, ruby=ほ)]しい}}} {{{#34c1df 프라이바시ー마지 호시이}}} 프라이버시ー가 너무 필요해 {{{#D9418C [ruby(幼, ruby=おさな)][ruby(馴, ruby=なじ)][ruby(染, ruby=み)]の[ruby(男, ruby=おとこ)]の[ruby(子, ruby=こ)]}}} {{{#34c1df 오사나나지미노 오토코노코}}} 내 소꿉친구인 남자아이는 {{{#D9418C みんなに[ruby(好, ruby=す)]かれてるヒーロー}}} {{{#34c1df 민나니 스카레테루 히ー로ー}}} 모두에게 사랑받는 히ー어ー로ー {{{#D9418C [ruby(後, ruby=こう)][ruby(輩, ruby=はい)][ruby(女, ruby=じょ)][ruby(子, ruby=し)]のファンクラブ}}} {{{#34c1df 코오하이조시노 환쿠라부}}} 후배 여자아이들 팬클럽한테 {{{#D9418C [ruby(私, ruby=わたし)]はモブキャラ[ruby(認, ruby=にん)][ruby(定, ruby=てい)]}}} {{{#34c1df 와타시와 모부캬라닌테에}}} 나는 엑스트라 단역 취급 {{{#D9418C “[ruby(彼, ruby=かれ)][ruby(氏, ruby=し)]じゃないの！？”}}} {{{#34c1df “카레시쟈 나이노！？”}}} “남자친구 아니야！？” {{{#D9418C [ruby(仲, ruby=なか)]はいいけど…}}} {{{#34c1df 나카와 이이케도…}}} 사이가 좋긴 한데… {{{#D9418C “[ruby(彼, ruby=かれ)][ruby(氏, ruby=し)]じゃないの！？”}}} {{{#34c1df “카레시쟈 나이노！？”}}} “남자친구 아니야！？” {{{#D9418C カッコいいけど…}}} {{{#34c1df 캇코 이이케도…}}} 멋있기는 한데… {{{#D9418C （[ruby(嘘, ruby=うそ)]だっ！！）[ruby(本, ruby=ほん)][ruby(当, ruby=とう)]！！}}} {{{#34c1df （우소다！！）혼토！！}}} （거짓말！！）진짜！！ {{{#D9418C （[ruby(嘘, ruby=うそ)]だっ！！）[ruby(本, ruby=ほん)][ruby(当, ruby=とう)]！！}}} {{{#34c1df （우소다！！）혼토！！}}} （거짓말！！）정말！！ {{{#D9418C そんなのありえない！！はずが…}}} {{{#34c1df 손나노 아리에나이！！하즈가…}}} 그런 건 말도 안 돼！！안 됐는데... {{{#D9418C [ruby(告, ruby=こく)]られた！！どこに[ruby(惚, ruby=ほ)]れた！？}}} {{{#34c1df 코쿠라레타！！도코니 호레타！？}}} 고백받았어！！어디에 반했어！？ {{{#D9418C まさかヒロイン！？なんてこった}}} {{{#34c1df 마사카 히로인！？난테 콧타}}} 설마 내가 히로인！？말도 안돼 {{{#D9418C [ruby(好, ruby=す)]き[ruby(好, ruby=す)]き[ruby(好, ruby=す)]き[ruby(好, ruby=す)]き}}} {{{#34c1df 스키스키스키스키}}} 좋아 좋아 좋아 좋아 {{{#D9418C [ruby(好, ruby=す)]きとか[ruby(何, ruby=なん)]なん！？}}} {{{#34c1df 스키토카 난난！？}}} "좋아해"가 뭐야！？ {{{#D9418C [ruby(教, ruby=おし)]えてジュリエッタ}}} {{{#34c1df 오시에테 쥬리엣타}}} 가르쳐줘 줄리에타 {{{#D9418C [ruby(顔, ruby=がん)][ruby(面, ruby=めん)]とか[ruby(平, ruby=へい)][ruby(均, ruby=きん)][ruby(以, ruby=い)][ruby(下, ruby=か)]}}} {{{#34c1df 간멘토카 헤에킨이카}}} 외모라던가 평균이하야 {{{#D9418C それがどうした！？[ruby(文, ruby=もん)][ruby(句, ruby=く)]あっか}}} {{{#34c1df 소레가 도시타！？몬쿠앗카}}} 그게 어쨌다고！？할 말 있냐 {{{#D9418C [ruby(生, ruby=う)]まれた[ruby(時, ruby=とき)]からこんなんなんです}}} {{{#34c1df 우마레타 토키카라 콘난난데스}}} 태어났을 때부터 이렇답니다 {{{#D9418C それでもいいですか？いいの！}}} {{{#34c1df 소레데모 이이데스카？이이노！}}} 그런데도 괜찮을까요？괜찮아！ {{{#D9418C [ruby(生, ruby=い)]き[ruby(生, ruby=い)]きしてる[ruby(今, ruby=いま)]こそ}}} {{{#34c1df 이키이키시테루 이마코소}}} 생생한 지금이야말로 {{{#D9418C 私ヒロイン}}} {{{#34c1df 와타시 히로인}}} 내가 바로 히로인 {{{#D9418C ビックリして[ruby(寝, ruby=ね)]れなかった}}} {{{#34c1df 빗쿠리시테 네레나캇타}}} 깜짝 놀라서 잠도 못 잤어 {{{#D9418C [ruby(目, ruby=め)]の[ruby(下, ruby=した)]にできたひどいクマ}}} {{{#34c1df 메노 시타니 데키타 히도이 쿠마}}} 다크서클도 생겨서 곰처럼 됐어 {{{#D9418C [ruby(友, ruby=とも)][ruby(達, ruby=だち)]とファミレス[ruby(会, ruby=かい)][ruby(議, ruby=ぎ)]}}} {{{#34c1df 토모다치토 파미레스카이기}}} 친구들이랑 레스토랑에서 회의 {{{#D9418C [ruby(贅, ruby=ぜい)][ruby(沢, ruby=たく)]だと[ruby(怒, ruby=おこ)]られた}}} {{{#34c1df 제에타쿠다토 오코라레타}}} 사치스럽다고 혼나버렸다 {{{#D9418C [ruby(告, ruby=こく)][ruby(白, ruby=はく)]されてしまったら}}} {{{#34c1df 코쿠하쿠사레테 시맛타라}}} 고백을 받게 되어버리면 {{{#D9418C [ruby(友, ruby=とも)][ruby(達, ruby=だち)]じゃなくなるのかな？}}} {{{#34c1df 토모다치자 나쿠 나루노카나？}}} 친구가 아니게 돼버리는 걸까？ {{{#D9418C [ruby(不, ruby=ふ)][ruby(安, ruby=あん)]は[ruby(相, ruby=あい)][ruby(手, ruby=て)]も[ruby(同, ruby=おな)]じで}}} {{{#34c1df 후안와 아이테모 오나지데}}} 불안한 건 상대방도 마찬가진데 {{{#D9418C ぶつかってくれたのです}}} {{{#34c1df 부츠캇테쿠레타노데스}}} 먼저 애써 말해준 거예요 {{{#D9418C “[ruby(恋, ruby=こい)]しているの！？”}}} {{{#34c1df “코이시테이루노！？”}}} “사랑하고 있어！？” {{{#D9418C そんな[ruby(人, ruby=ひと)]いない}}} {{{#34c1df 손나 히토이나이}}} 그런 사람 없어요 {{{#D9418C “[ruby(恋, ruby=こい)]しているの！？”}}} {{{#34c1df “코이시테이루노！？”}}} “사랑하고 있어！？” {{{#D9418C [ruby(神, ruby=かみ)]に[ruby(誓, ruby=ちか)]って}}} {{{#34c1df 카미니 치캇테}}} 신에게 맹세코 {{{#D9418C （[ruby(嘘, ruby=うそ)]だっ！！）[ruby(本, ruby=ほん)][ruby(当, ruby=とう)]！！}}} {{{#34c1df （우소다！！）혼토！！}}} （거짓말！！）진짜！！ {{{#D9418C （[ruby(嘘, ruby=うそ)]だっ！！）[ruby(本, ruby=ほん)][ruby(当, ruby=とう)]！！}}} {{{#34c1df （우소다！！）혼토！！}}} （거짓말！！）정말！！ {{{#D9418C [ruby(恋, ruby=こい)]なんて[ruby(無, ruby=む)][ruby(縁, ruby=えん)]のはずが…}}} {{{#34c1df 코이난테 무엔노 하즈가…}}} 사랑따위랑 인연은 없었는데… {{{#D9418C [ruby(告, ruby=こく)]られた！！いつに[ruby(惚, ruby=ほ)]れた！？}}} {{{#34c1df 코쿠라레타！！이츠니 호레타！？}}} 고백받았어！！언제 반했지！？ {{{#D9418C まさかの[ruby(不, ruby=ふ)][ruby(意, ruby=い)][ruby(打, ruby=う)]ち[ruby(固, ruby=かた)]まった}}} {{{#34c1df 마사카노 후이우치 카타맛타}}} 설마 했던 기습에 얼어버렸어 {{{#D9418C [ruby(好, ruby=す)]き[ruby(好, ruby=す)]き[ruby(好, ruby=す)]き[ruby(好, ruby=す)]き}}} {{{#34c1df 스키스키스키스키}}} 좋아 좋아 좋아 좋아 {{{#D9418C [ruby(好, ruby=す)]きとか[ruby(何, ruby=なん)]なん！？}}} {{{#34c1df 스키토카 난난！？}}} "좋아해"가 뭐야！？ {{{#D9418C [ruby(教, ruby=おし)]えてロメオ}}}[* 허니워크스의 곡명인 [[로미오(HoneyWorks)|로미오]]와 영미권의 남자 이름인 로미오를 이용한 말장난.] {{{#34c1df 오시에테 로메오}}} 가르쳐줘 로메오 {{{#D9418C [ruby(勉, ruby=べん)][ruby(強, ruby=きょう)]とか[ruby(赤, ruby=あか)][ruby(点, ruby=てん)]バカ}}} {{{#34c1df 벤쿄오토카 아카텐바카}}} 공부라던가 낙제점인 바보 {{{#D9418C すみませんと[ruby(反, ruby=はん)][ruby(省, ruby=せい)]ばっか}}} {{{#34c1df 스미마세토 한세밧카}}} 죄송하다며 반성만 해 {{{#D9418C [ruby(生, ruby=う)]まれた[ruby(時, ruby=とき)]は[ruby(期, ruby=き)][ruby(待, ruby=たい)]されたんです}}} {{{#34c1df 우마레타 토키와 키타이사레탄데스}}} 태어났을 때에는 기대받았답니다 {{{#D9418C [ruby(現, ruby=げん)][ruby(実, ruby=じつ)]は[ruby(厳, ruby=きび)]しい…いいの！}}} {{{#34c1df 겐지츠와 키비시…이이노！}}} 현실이란 냉혹한 것…괜찮아！ {{{#D9418C [ruby(突, ruby=つ)]っ[ruby(走, ruby=ぱし)]ってる[ruby(今, ruby=いま)]こそ}}} {{{#34c1df 츳파싯테루 이마코소}}} 달려가는 지금이야말로 {{{#D9418C [ruby(私, ruby=わたし)]ヒロイン}}} {{{#34c1df 와타시 히로인}}} 내가 바로 히로인 {{{#D9418C ごめんね}}} {{{#34c1df 고멘네}}} 미안해 {{{#D9418C でも[ruby(嬉, ruby=うれ)]しかった}}} {{{#34c1df 데모 우레시캇타}}} 그래도 기뻤어 {{{#D9418C こんなのでもヒロインになれた}}} {{{#34c1df 콘나노데모 히로인니 나레타}}} 이런 나도 히로인이 될 수 있었어 {{{#D9418C [ruby(私, ruby=わたし)]の[ruby(髪, ruby=かみ)]クシャクシャして}}} {{{#34c1df 와타시노 카미 쿠샤쿠샤시테}}} 머리카락이 엉망진창이어도 {{{#D9418C 「ずっとヒロインだ」って}}} {{{#34c1df 「즛토 히로인다」앗테}}} 「계속 히로인이야」라고 {{{#D9418C [ruby(照, ruby=て)]れちゃうじゃん！！！！}}} {{{#34c1df 데레챠우쟌！！！！}}} 부끄럽잖아！！！！ {{{#D9418C “マジで[ruby(振, ruby=ふ)]ったの！？”}}} {{{#34c1df “마지데 훗타노！？”}}} “진짜로 찬 거야！？” {{{#D9418C [ruby(私, ruby=わたし)]なんかが…}}} {{{#34c1df 와타시난카가…}}} 나 따위가 무슨… {{{#D9418C “マジで[ruby(振, ruby=ふ)]ったの！？”}}} {{{#34c1df “마지데 훗타노！？”}}} “진짜로 찬 거야！？” {{{#D9418C ドッキリじゃなく}}} {{{#34c1df 돗키리자 나쿠}}} 몰래카메라 아냐 {{{#D9418C （[ruby(嘘, ruby=うそ)]だっ！！）[ruby(本, ruby=ほん)][ruby(当, ruby=とう)]！！}}} {{{#34c1df （우소다！！）혼토！！}}} （거짓말！！）진짜！！ {{{#D9418C （[ruby(嘘, ruby=うそ)]だっ！！）[ruby(本, ruby=ほん)][ruby(当, ruby=とう)]！！}}} {{{#34c1df （우소다！！）혼토！！}}} （거짓말！！）정말！！ {{{#D9418C [ruby(信, ruby=しん)]じられないけど}}} {{{#34c1df 신지라레나이케도}}} 믿을 수 없는 일이지만 {{{#D9418C ガチで…}}} {{{#34c1df 가치데…}}} 정말로… {{{#D9418C [ruby(告, ruby=こく)]られた！！どこに[ruby(惚, ruby=ほ)]れた！？}}} {{{#34c1df 코쿠라레타！！도코니 호레타！？}}} 고백받았어！！어디에 반했지！？ {{{#D9418C まさかヒロイン！？なんてこった}}} {{{#34c1df 마사카 히로인！？난테 콧타}}} 설마 내가 히로인！？말도 안돼 {{{#D9418C [ruby(好, ruby=す)]き[ruby(好, ruby=す)]き[ruby(好, ruby=す)]き[ruby(好, ruby=す)]き}}} {{{#34c1df 스키스키스키스키}}} 좋아 좋아 좋아 좋아 {{{#D9418C [ruby(好, ruby=す)]きとか[ruby(何, ruby=なん)]なん！？}}} {{{#34c1df 스키토카 난난！？}}} "좋아해"가 뭐야！？ {{{#D9418C [ruby(教, ruby=おし)]えてジュリエッタ}}} {{{#34c1df 오시에테 줄리에타}}} 가르쳐줘 줄리에타 {{{#D9418C [ruby(顔, ruby=がん)][ruby(面, ruby=めん)]とか[ruby(平, ruby=へい)][ruby(均, ruby=きん)][ruby(以, ruby=い)][ruby(下, ruby=か)]}}} {{{#34c1df 간멘토카 헤에킨이카}}} 외모라던가 평균이하야 {{{#D9418C それがどうした！？[ruby(文, ruby=もん)][ruby(句, ruby=く)]あっか}}} {{{#34c1df 소레가 도시타！？몬쿠앗카}}} 그게 어쨌다고！？불만 있냐 {{{#D9418C [ruby(生, ruby=う)]まれた[ruby(時, ruby=とき)]からこんなんなんです}}} {{{#34c1df 우마레타 토키카라 콘난난데스}}} 태어났을 때부터 이렇답니다 {{{#D9418C それでもいいですか？いいの！}}} {{{#34c1df 소레데모 이이데스카？이이노！}}} 그런데도 괜찮을까요？괜찮아！ {{{#D9418C [ruby(生, ruby=い)]き[ruby(生, ruby=い)]きしてる[ruby(今, ruby=いま)]こそ}}} {{{#34c1df 이키이키시테루 이마코소}}} 생생한 지금이야말로 {{{#D9418C [ruby(私, ruby=わたし)]ヒロイン}}} {{{#34c1df 와타시 히로인}}} 내가 바로 히로인 {{{#D9418C [ruby(恋, ruby=こい)]するにはまだ[ruby(早, ruby=はや)]い}}} {{{#34c1df 코이스루니와 마다 하야이}}} 사랑하기에는 아직 일러도 {{{#D9418C [ruby(然, ruby=しか)]れどヒロイン}}} {{{#34c1df 사레도 히로인}}} 그래도 히로인 {{{#D9418C [ruby(誰, ruby=だれ)]がなんと[ruby(言, ruby=い)]おうとも}}} {{{#34c1df 다레가 난토 이오오토모}}} 그 누가 뭐라고 한다 해도 {{{#D9418C [ruby(私, ruby=わたし)]ヒロイン}}} {{{#34c1df 와타시 히로인}}} 내가 바로 히로인 [br] || [각주]캡챠되돌리기