문서 보기문서 편집수정 내역 クラゲ、流れ星 (r0 버전으로 되돌리기) [include(틀:오오츠카 아이)] ||<-5><tablealign=center><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff><tablebordercolor=#06c><bgcolor=#fff> '''[[오오츠카 아이/음반 목록|{{{+1 {{{#06c Single by ai otsuka}}}}}}]]''' || ||<width=30%> [[ロケットスニーカー / One×Time|{{{#06c ロケットスニーカー / One×Time}}}]][br]{{{#06c (2008)}}} ||<width=5%> '''{{{#06c ◀}}}''' ||<bgcolor=#06c><width=30%> '''{{{#fff 18th Single}}}'''[br]'''{{{#fff クラゲ、流れ星}}}'''[br]{{{#fff (2008)}}} ||<width=5%> '''{{{#06c ▶}}}''' ||<width=30%> [[バイバイ|{{{#06c バイバイ}}}]][br]{{{#06c (2009)}}} || ||<-2><tablewidth=400><table bordercolor=#06c><tablebgcolor=white><bgcolor=#cdf><tablealign=center> {{{#06c '''{{{+2 クラゲ、流れ星}}}[br]해파리, 유성'''}}} || ||<-2> [[파일:쿠라게 나가레보시.jpg|width=250]] || ||<-2><bgcolor=#06c> '''{{{#fff 18th Single by}}} [[오오츠카 아이|{{{#fff ai otsuka}}}]]''' || ||<bgcolor=#cdf> {{{#06c '''발매일'''}}} || [[파일:일본 국기.svg|height=18]] [[2008년]] [[9월 10일]] || ||<bgcolor=#cdf> {{{#06c '''레이블'''}}} || [[에이벡스 그룹]] || ||<bgcolor=#cdf> {{{#06c '''장르'''}}} || [[J-POP]] || ||<bgcolor=#cdf> {{{#06c '''곡수'''}}} || 5곡 || [목차] == 개요 == [[오오츠카 아이]]의 18번째 싱글. [[2008년]] [[9월 10일]]에 [[에이벡스 그룹|에이벡스]] 트랙스에서 발매되었다. == 수록곡 == ||<tablealign=center><tablebgcolor=#fff><tablebordercolor=#06c><rowbgcolor=#06c> '''{{{#fff 트랙}}}''' || '''{{{#fff 곡명}}}''' || '''{{{#fff 작사}}}''' || '''{{{#fff 작곡}}}''' || '''{{{#fff 비고}}}''' || '''{{{#fff 수록 음반}}}''' || ||<bgcolor=#cdf> '''{{{#06c 1}}}''' || '''クラゲ、流れ星'''[br]{{{-1 해파리, 유성}}} ||<|5><-2> [[오오츠카 아이|愛]] || || 《[[LOVE LETTER]]》 || ||<bgcolor=#cdf> '''{{{#06c 2}}}''' || '''H2O'''[br]{{{-1 }}} || || || ||<bgcolor=#cdf> '''{{{#06c 3}}}''' || '''雨の粒、ワルツ〜LOVE MUSiC〜'''[br]{{{-1 빗방울, 왈츠~LOVE MUSIC~}}} || || || ||<bgcolor=#cdf> '''{{{#06c 4}}}''' || クラゲ、流れ星 (Instrumental) || || || ||<bgcolor=#cdf> '''{{{#06c 5}}}''' || H2O (Instrumental) || || || == 가사 == === クラゲ、流れ星ー === ||<tablealign=center><tablebgcolor=#fff><tablebordercolor=#06c><bgcolor=#cdf> '''{{{#06c クラゲ、流れ星[br]해파리, 유성}}}''' || || 遠いこの距離 토오이코노쿄리 먼 이 거리 毎晩のように 마이방노요오니 매일 밤같이 会いたくても 아이타쿠테모 만나고 싶어도 会えない 아에나이 만날 수 없는 頭のどこかにある 아타마토코카니아루 머릿속 어디가에 있어요 少しズレてるのかな 스코시즈레테루노카나 조금 어긋났을까 この星空さえも 코노호시조라사에모 이 밤하늘조차도 あなたも同じように 아나타모오나지요오니 당신도 같이 想ってくれてるの? 오못테쿠레테루노? 생각해주고 있는 거에요? クラゲ、流れ星 쿠라게나라레보시 해파리, 유성 見つけられたら 미츠케라레타라 찾아 낼 수 있다면 あなたの名前を 아나타노나마에오 당신의 이름을 思い浮かべるよ 오모이우카베루요 떠올려요 どんなイヤなとこ 돈나이야나토코 뭐가 싫은지 知っているのに 싯테이루노니 알고 있는데 あなたのコト 아나타노코토 당신을 こんなに好きだよ 콘나니스키다요 이렇게 사랑해요 恋している 코이시테루 사랑한다고 そんな風に 손나후우니 그런 식으로 呼ぶのかな 요부노카나 말해야 될까요 忘れようと 와스레요오토 잊으려고 すればするほど 스레바스루호도 잊을 수록 欲しくなる 호시쿠나루 원하게 돼요 そんなにあなたと 손나니아나타토 그렇게 당신과 あたしは違うの? 타시아와치가우노? 난 다른 걸까요? どうしても二人に 도오시테모후타리니 어떻게 해도 두 사람은 はなれない 하나레나이 떨어질 수 없어요 クラゲ、流れ星 쿠라게나가레보시 해파리 유성 見つけられずに 미츠케라레즈니 찾지 못한채 あなたの言葉も 아나타노코토바모 당신의 말도 忘れちゃいそうだよ 와스레차이소오다요 잊어 버릴 거 같아요 たった一つ信じている 탓타히토츠신지테이루 딱 하네 믿는 強さがあれば 츠요사가아레바 힘이 있다면 苦しくなく好きでいられるのかな 쿠루시나쿠스키데이라레루노카나 괴롭지 않고도 사랑할 수 있을까? クラゲ、流れ星 쿠라게나가레보시 해파리 유성 見つけられたら 미츠케라레타라 찾을 수 있다면 あなたの名前を 아나타노나마에오 당신의 이름을 思い浮かべるよ 오모이우카베루요 떠올려요 どんなイヤなとこ 돈나이야나토코 뭐가 싫은지 知っているのに 싯테이루노니 알고 있는데 あなたのコト 아나타노코토 당신을 こんなに好きだよ 콘나니스키다요 이렇게 사랑해요 || === H2O === ||<tablealign=center><tablebgcolor=#fff><tablebordercolor=#06c><bgcolor=#cdf> '''{{{#06c H2O}}}''' || || Broke in…? とびちった花柄お皿 토비칫타하나가라오사라 흩날리는 꽃무늬 접시 解散 카이산 해산 花畑はもうない 하나바타케와모오나이 꽃밭은 이제 없어 ひろいあつめてもない 히로이아츠메테모나이 넓게 주워모아도 없어 どこかの花がいない 도코카노하나가이나이 어딘가의 꽅이 없어 もういないないないバイバイ 모오이나이나이나이바이바이 이제 없어 없어 없어 바이바이 君 키미 너 なかなかいい味してるね 나카나카이이아지시테루네 꽤 맛있구나 集合 슈우고오 집합 それぞれのセクション 소레조레노세쿠숀 각각의 섹션 くっついたら電磁波 쿳츠이타라덴지하 달라붙으면 전자파 なぞのパワーになってなって笑った 나조노파와아니낫테낫테와랏타 미지의 힘이 되어서 웃었어 楽しいパワー 타노시이파와아 재밌는 힘 マザリアウ相性 마자리아우아이쇼오 서로 섞이는 궁합 カタチ変わる 카타치카와루 형태가 바뀌어 目の前にあなたがいる 메노마에니아나타가이루 눈앞에 네가 있어 あたしは照れて笑う 아타시와테레테와라우 나는 수줍게 웃어 あなたも優しく笑う 아나타모야사시쿠와라우 너도 다정하게 웃어 嬉しくて涙になった 우레시쿠테나미다니낫타 기뻐서 눈물이 되었어 化学反応 카가쿠한노오 화학반응 愛がそっと顔だし 아이가솟토카오다시 사랑이 살며시 얼굴을 내미고 隣にならんで 토나리나란데 옆에 나란히 서서 また歩いてく 마타아루이테쿠 다시 걸어가 Broke in…? 言ったそばからケンカ 잇타소바카라켄카 말하자마자 싸움 恋愛そんなもんでしょうか 렝아이손나몬데쇼오카 연애란 그런걸까? || == 기타 == * 해파리 유성이라는 의미는 [[오오츠카 아이]]가 자신이 유성을 그릴 때 해파리를 닮았다고 해서 지었다고 한다.[br] [[파일:ans-110320861.jpg]] [[분류:제목이 일본어인 문서]][[분류:2008년 싱글]][[분류:2008년 노래]][[분류:오오츠카 아이/음반]][[분류:에이벡스 음반]]캡챠되돌리기