한국의 아마추어 번역가. 주로 [[RPG 만들기]]로 제작된 [[에로게]]를 번역한다.

자신이 번역한 작품 내에 [[오너캐]]를 등장시키는데, 쯔꾸르 계열에 기본 제공되는 검은 로브 캐릭터의 모습을 지녔다.
도입부[* 즉 이 양반이 등장하는 시점부터 프롤로그 끝, 본격적인 도입부라고 보면 된다.]에서 게임 내적, 외적인 각종 팁을 알려주고, 번역판 전용 아이템[* 대부분의 경우, 주요 능력치 10~15% 상승 장신구 포함.]을 떨군 뒤, '''블랙홀을 타고 사라진다.'''

여담으로 팁으로 설명하는 내용 중에는 제작자 본인이 말하고 있다고 해도 될 정도로 자연스럽게 말하는 경우가 많아서, 번역된 작품을 다운받기 전에 제대로 안 읽어보는 사람들 중에는 이 양반이 제작자인 줄 아는 사람도 있다. 특히 [[ROBF 시리즈|ROBF EOY]]나 범해지는 슬라임에서는 전작의 등장인물까지 같이 등장해서 더 헷갈린다.

아주 가끔, 도입부 외에도 오너캐와 같은 외형의 캐릭터가 등장할 때 은근슬쩍 끼어있는 경우가 있다.