[[분류:수전전대 쿄류저]][[분류:슈퍼전대 시리즈 주제곡]][[분류:2013년 노래]] [include(틀:슈퍼전대 시리즈/오프닝)] ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [include(틀:navervid, vid=506B1FF84CE898D418AAB41E83B9C9FA9FCC, outkey=V128eed361b01af6ef6e757707f7ce007402bf29be7873086dac057707f7ce007402b, width=740, height=416)] }}} || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [youtube(2hSUFI3Cgk8)]}}} || ||<-2> '''수전전대 쿄류저 OP - VAMOLA![* 포르투갈어로 '가자'를 뜻한다.] 쿄류저 [br] (VAMOLA! キョウリュウジャー)''' || || '''작사''' || 후지바야시 쇼코 || || '''작곡''' || 모치다 유스케 || || '''편곡''' || 야마시타 코스케, 모치다 유스케 || || '''가수''' || 카마다 쇼고[* 신인 가수라고 한다. V시네마에서는 [[토마츠 하루카]]가 피처링한 버전이 등장했다.][* 제1화~8화, 제11화~22화, 제28화~44화에 쓰였다. 참고로 위 영상은 후반부 오프닝이다[* 그리고 초중반부에 비해 저조했던 퀄리티가 28화 이후로부터 훨씬 좋아졌다.].] || ||<-2>
{{{#white 파워레인저 다이노포스 국내판 여는 노래}}} || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [youtube(X5vwrcwkcQE, width=100%)]}}} || ||<-2> '''한국판 OP - VAMOLA! 다이노포스''' || || '''가수''' || [[박응식|차탄]][* 과거 Faith, 지무, Kein이란 예명으로 활동했다. [[슬램덩크(만화)|슬램덩크]] ED, 태권왕 강태풍 OP, [[디지몬 프론티어]] OP 등을 불렀다. (코러스는 성우 [[김승준(성우)|김승준]]이 참가.)] || >'''"가브린쵸! 공룡+인간! 천억년의 시간을 넘어, 지구를 지키기 위해 지금 사상 최강의 BRAVE 팀이 탄생했다! 듣고 놀라시라~!"''' >'''"가브린초! 공룡+인간! 수억 년의 세월을 넘어 지구를 지키기 위해 바로 지금, 지상 최강의 브레이브 팀이 탄생했다! 듣고 놀라거라~!"'''{{{-2 (한국판)}}} [목차] == 개요 == [[슈퍼전대 시리즈]]의 37번째 작품 [[수전전대 쿄류저]]의 오프닝 테마. == 가사 == ||<:> '''TV 방영판 가사(일본)'''[* TV판에서 표시된대로 TV판은 [[카나]]로만 표시.] || || {{{#!folding [ 펼치기 • 접기 ] Wow...! Wow...! Wow...! Wow...! Wow...! Wow...! Wow...! Wow...! Wow...! Wow...! Wow...! Wow...! Wow...! Wow...! Wow...! おれたちは　むてきのスーパースター 오레타치와 무테키노 스-파-스타- 우리들은 무적의 슈퍼스타 あついスピリッツ　フルじゅうでん 아츠이 스피릿츠 푸루 쥬우덴 뜨거운 스피릿 풀 충전으로 むねがさわぐぜ 무네가 사와구제 가슴이 두근거린다고 でんせつを　のりこなせワンダホー 덴세츠오 노리코나세 완다호- 전설을 뛰어넘어 원더플 ブレイブを　だまらせるな 브레이브오 다마라세루나 브레이브를 주체하지 마 いつもチャレンジャー 이츠모 챠렌쟈- 언제나 챌린져 ほんとのつよさは　いったい 혼토노 츠요사와 잇타이 진정한 강함이란 대체 どこにあるというのだろう？ 도코니 아루토 이우노다로? 어디에 있다는 걸까? ちきゅうぎをまわすよりも 치큐우기오 마와스 요리모 지구본을 돌리는 것보다도 こころのなかをさがせ 코코로노 나카오 사가세 마음 속에서 찾아봐 (ヤッチャオーゼー！） (얏챠오-제-!) (해보자고!) ガブリンチョ！メッチャムーチョ！ 가브린쵸! 멧챠무-쵸! 가브린초! 엄청무초! あれてやるぜ　きょうも（ファイヤー！） 아레테야루제 쿄우모 (화이야-!) 날뛰어 주겠어 오늘도 (파이어!) いくぜ　キョウリュウジャー 이쿠제 쿄류쟈- 가자 쿄류저 ブットバッソ！　ヤンチャモット！ 붓토밧소! 얀챠못토! 부딪치고 날려버려! あっちこっちかみついて 앗치콧치 카미츠이테 이쪽저쪽 모두 물어뜯어버려 だれにもとめられない 다레니모 토메라레나이 그 누구도 막을 수 없어 きいてみごとおどろけっ！ 키이테 미고토 오도로켓! 듣고서 놀라라고! じゅうでんせんたい　バモラ！　キョウリュウジャー 쥬덴센타이 바모라! 쿄류쟈- 수전전대 바몰라! 쿄류저 ブレイブイン! 브레이브 인! 브레이브 인! }}} || ||<:> '''풀버전 가사(일본)''' || || {{{#!folding [ 펼치기 • 접기 ] Wow...! Wow...! Wow...! Wow...! Wow...! Wow...! Wow...! Wow...! Wow...! Wow...! Wow...! Wow...! Wow...! Wow...! Wow...! 俺たちは無敵のスーパースター 오레타치와 무테키노 스-파-스타- 우리들은 무적의 슈퍼스타 熱いスピリッツ　フル獣電 아츠이 스피릿츠 푸루 쥬우덴 뜨거운 스피릿 풀 수전으로 胸が騷ぐぜ 무네가 사와구제 가슴이 두근거린다고 伝説を乗りこなせワンダホー 덴세츠오 노리코나세 완다호- 전설을 뛰어넘어 원더풀 ブレイブを黙らせるな 브레이브오 다마라세루나 브레이브를 주체하지 마 いつもチャレンジャ- 이츠모 챠렌쟈- 언제나 챌린져 本当の強さはいったい どこにあると言うのだろう 혼토노 츠요사와 잇타이 도코니 아루토 이우노다로? 진정한 강함이란 대체 어디에 있다는 걸까? 地球儀を回すよりも心の中を探せ 치큐우기오 마와스 요리모 코코로노 나카오 사가세 지구본을 돌리는 것보다도 마음 속에서 찾아봐 (ヤッチャオーゼー!) (얏챠오-제-!) (해보자고!) ガブリンチョ！メッチャムーチョ！ 가브린쵸! 멧챠무-쵸! 가브린초! 엄청무초! 荒れてやるぜ今日も　(ファイヤー!) 아레테야루제 쿄우모 (화이야-!) 날뛰어 주겠어 오늘도 (파이어!) 行くぜキョウリュウジャー 이쿠제 쿄류쟈- 가자 쿄류저 ブットバッソ！ヤンチャモット！ 붓토밧소! 얀챠못토! 부딪치고 날려버려! あっちこっち 噛み付いて 앗치콧치 카미츠이테 이쪽저쪽 모두 물어뜯어버려 誰にも止められない 다레니모 토메라레나이 그 누구도 막을 수 없어 聞いてみごと驚けっ！ 키이테 미고토 오도로케 듣고서 놀라거라! 獣電戦隊　バモラ！ キョウリュウジャ- 쥬덴센타이 바모라! 쿄류쟈- 수전전대 바몰라! 쿄류저 ブレイブイン！ 브레이브 인! BRAVE IN! 恐れない勇気はダイヤモンド 오소레나이 유우키와 다이아몬도 두려워하지 않는 용기는 Diamond 恐竜を叩き起こし 쿄류오 타타키 오코시 공룡을 잠에서 깨워 仲間にしよう 나카마니 시요 동료로 삼자 ジリジリと溶け出すアイスロック 지리지리토 토케다스 아이스 록 서서히 녹아가는 Ice Lock 今強き竜の者が 이마 츠요키 류노 모노가 지금 [[수전전대 쿄류저|강룡자(强龍者)]]가 必要なんだ 히츠요난다 필요한거야 みんなが時に迷い族をしてると言うのなら 민나가 토키니 마요이 타비오 시테루토 이우노나라 모두들 때를 헤매면서 여행을 하고 있다고 한다면 昨日よりも強くなりたい　願いが道標さ 키노요리모 츠요쿠 나리타이 네가이가 미치시루베사 어제보다도 강해지고 싶다는 바람이 길이야 (ガブリンチョ) (가브린쵸) ガブリンチョ!　メッチャムーチョ! 가브린쵸! 멧챠무-쵸! 가브린초! 엄청무초! 遠慮知らない牙　(ファイヤー!) 엔료 시라나이 키바 (FIRE!) 물러나는걸 모르는 엄니 (FIRE!) 走れキョウリュウジャー 하시레 쿄-류-쟈- 달려라 쿄류저 やっぱ勝っち　チャージ待ち 얏파 캇치 챠-지 마치 역시 승리! 충전 대기! ここが粘り時だ 코코가 네바리 토키다 여기가 버틸 때다 力あわせようぜ 치카라 아와세요제 힘을 모으자 震えるほど驚けっ！ 후루에루호도 오도로켓! 떨릴 정도로 놀라거라! 獣電戦隊　バモラ！ キョウリュウジャ- 쥬-덴센타이 바모라 쿄-류-쟈- 수전전대 VAMOLA! 쿄류쟈 ブレイブイン！ 브레이브 인! BRAVE IN! 大事に思うものは自分の手で 守りたい 다이지니 오모우 모노와 지분노 테데 마모리타이 소중하게 생각하는 것은 자기 손으로 지키고 싶어 恐れも逃げ出すほどにブレイブなハート燃やせ 오소레모 니게다스 호도니 브레이브나 하토 모야세 공포도 도망칠 정도로 BRAVE한 Heart를 불태워라 ガブリンチョ！メッチャムーチョ！ 가브린쵸! 멧챠무-쵸! 가브린초! 엄청무초! 荒れてやるぜ今日も　(ファイヤー!) 아레테야루제 쿄우모 (화이야-!) 날뛰어 주겠어 오늘도 (파이어!) 行くぜキョウリュウジャー 이쿠제 쿄류쟈- 가자 쿄류저 ブットバッソ！ヤンチャモット！ 붓토밧소! 얀챠못토! 부딪치고 날려버려! あっちこっち噛み付いて 앗치콧치 카미츠이테 이쪽저쪽 모두 물어뜯어버려 誰にも止められない 다레니모 토메라레나이 그 누구도 막을 수 없어 ガブリンチョ！メッチャムーチョ！ 가브린쵸! 멧챠무-쵸! 가브린초! 엄청무초! 遠慮知らない牙　(ファイヤー!) 엔료 시라나이 키바 (FIRE!) 물러나는걸 모르는 엄니 (FIRE!) 走れキョウリュウジャー 하시레 쿄-류-쟈- 달려라 쿄류저 やっぱ勝っち！チャージ待ち！ 얏파 캇치 챠-지 마치 역시 승리! 충전 대기! ここが粘り時だ 코코가 네바리 토키다 여기가 버틸 때다 力あわせようぜ 치카라 아와세요제 힘을 모으자 震えるほど驚けっ！ 후루에루호도 오도로켓! 떨릴 정도로 놀라거라! 獣電戦隊　バモラ！ キョウリュウジャ- 쥬덴센타이 바모라! 쿄류쟈- 수전전대 바몰라! 쿄류저 ブレイブイン！ 브레이브 인! BRAVE IN! }}} || ||<:> '''국내판 가사''' || || {{{#!folding [ 펼치기 • 접기 ] Wow...! Wow...! Wow...! Wow...! Wow...! Wow...! Wow...! Wow...! Wow...! Wow...! Wow...! Wow...! Wow...! Wow...! Wow...! 우리들은 천하무적 슈퍼스타 뜨거운 Spirit, 풀 충전으로 가슴이 벅차올라 전설도 모두 뛰어넘어봐, Wonderful BRAVE를 감추려 하지 마 언제나 Challenger 진정한 강함이란 뭘까? 어디로 가야 찾을 수가 있을까? 괜히 지구본만 돌리지 말고 너의 마음속에서 찾아봐 (자, 가보자!) 가브린초! 엄청무초! 오늘도 신나게 날뛰자(Fire!) 가자, 다이노포스 부딪치고 날려버려 여기저기 덥석 물어봐 아무도 막을 수는 없어 자, 다들 듣고서 놀라거라 파워레인저, VAMOLA, 다이노포스 BRAVE IN! }}} || == 여담 == 슈퍼전대 시리즈 사상 최초로 첫회부터 오프닝곡 가사가 자막으로 들어갔다. 이전에 가사가 자막으로 표시된 것은 《[[미래전대 타임레인저]]》에도 있었지만 이 때는 방송 중반부터였고 오프닝곡이 워낙 템포가 빨라서 부르기 어려워서 넣었다는 점을 감안하면 특이한 부분. 한편 고카이저, 고버스터즈에서 빠져 있던 아이캐치가 3년만에 다시 들어갔다. 또, [[수전룡]]이 첫 등장할 때마다 자막으로 이름을 띄우는 연출도 굉장히 오랜만. [[염신전대 고온저]] 이후 약 5년 만에 오프닝에 각 멤버들의 이름과 배우가 강조된 장면이 나온다. 신켄저 이후 멤버 이름과 배역이 간략화되고 얼굴이 간단하게 클로즈 업 되는 형식을 가졌는데 고버스터즈로 인해 무거워진 전대물 분위기를 전환하고자 도입한 부분인 듯. 오프닝 갱신이 상당히 활발하다.[* 파이널 오프닝(39화 이후부터) 전까지는 '''쿄류저의 모든 폼(기본, 웨스턴, 마초, 쿵푸)이 전부 등장했고 심지어 라이덴 쿄류진, 프레즈오, 바쿠레츠 쿄류진까지 골고루 등장했다.''' 39화 오프닝부터는 '''[[현신 토린|실버]] 전용 메카인 기간트브라기오와 궁극 합체 기간트 쿄류진까지 추가되어 사실상 기본 쿄류진 4폼만 빠진 것만 빼면 쿄류저의 모든 메카가 오프닝에 골고루 등장했다.'''] 한편 한국은 [[천장전대 고세이저|미라클포스]]에 이어 3년 만에 OP에 원작 배우의 이름(그것도 알파벳 표기에 서양식으로 성과 이름을 반대로 돌려서 했지만)이 들어갔다.(사실 [[곽영재]] PD가 맡았던 전대들이 다 이렇다.)[* 다만, 차이점이 있다면 [[백수전대 가오레인저|정글포스]]는 29화 이후부터 적용되었고 [[천장전대 고세이저|미라클포스]]와 본작은 1화부터 들어갔다.] 주제가도 근래에 대원이 작업한 주제가 중 가장 완벽하단 고평가가 줄을 잇고 있다. 참고로 제작사는 성우 [[김승준(성우)|김승준]]이 계획하고 제작한 '''SOUNDIST'''로, 이번이 첫 녹음 작업이라고 한다.[[http://blog.naver.com/tjddnjun/220053051779|#]] 게다가 캡틴포스와는 달리, 이번엔 '''4절까지 녹음했다고 한다!''' 오프닝에서 실버와 브라기가스, 기간트 브라기오 킹, 기간트 티라노 킹이 추가돼서 나오는 오프닝 화면은 본방에서는 번안하지 않았지만 본방이 끝나고 나서야 재방에서는 번안되었다. [include(틀:문서 가져옴, title=수전전대 쿄류저, version=1952)]