[[분류:호시마치 스이세이/오리지널 곡]][[분류:2021년 노래]] [include(틀:호시마치 스이세이의 디스코그래피)] [include(틀:Still Still Stellar 수록곡)] ||<-2> {{{-2 星街すいせい | Suisei Hoshimachi}}}[br]'''{{{+2 {{{#332c3e,#dddddd Starry Jet}}}}}}''' || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [[파일:still still stellar.jpg|width=100%]]}}} || ||<-2> 2021. 9. 29. Release || || '''제목''' ||Starry Jet|| || '''노래''' ||[[호시마치 스이세이]]|| || '''작사''' ||こだまさおり|| || '''작곡''' ||齋藤大(Hifumi,inc.) &櫻澤ヒカル(Hifumi,inc.)|| || '''링크''' ||[[https://www.youtube.com/watch?v=rth4htqJ1ZQ|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=24]]]] | [[https://open.spotify.com/track/46cCvZ1chJoxjgO7XQE7EG?si=393efbca53bd4874|[[파일:스포티파이 아이콘.svg|width=24]]]]|| [목차] [clearfix] == 개요 == [[hololive 프로덕션]] 소속 [[버츄얼 유튜버]] [[호시마치 스이세이]]가 2021년 9월 29일 발매한 앨범 [[Still Still Stellar]]에 수록된 11번 트랙. == 영상 == || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px -6px;" [youtube(rth4htqJ1ZQ)]}}} || || '''음원''' || == 가사 == || [br]'''{{{#fff {{{#332c3e,#9CE7FE '''[ruby(止,ruby=や)]んだクラクション''' 얀다 쿠라쿠숀 멈춘 클랙션 '''さっきまでのヒステリックな[ruby(街,ruby=まち)]が''' 삿키마데노 히스테릿쿠나 마치가 조금 전까지 히스테릭했던 거리가 '''[ruby(喧騒,ruby=けんそう)]を[ruby(脱,ruby=ぬ)]いで''' 켄소오오 누이데 떠들석함을 벗고 '''キラメキ[ruby(取,ruby=と)]り[ruby(戻,ruby=もど)]す''' 키라메키 토리모도스 반짝임을 되찾아 '''Hey! Join us!''' Hey! Join us! Hey! Join us! '''We are Starry Starry Jet!''' We are Starry Starry Jet! We are Starry Starry Jet! '''[ruby(夜空,ruby=よぞら)]を[ruby(駆,ruby=か)]けるストリーム''' 요조라오 카케루 스토리-무 밤하늘을 달리는 스트림 '''Join us!''' Join us! Join us! '''We are Party Party Jet!''' We are Party Party Jet! We are Party Party Jet! '''[ruby(乗,ruby=の)]り[ruby(遅,ruby=おく)]れないでね''' 노리오쿠레나이데네 놓치지 말아 줘 '''Midnight tunes''' Midnight tunes Midnight tunes '''ココチイイ''' 코코치이이 기분 좋아 '''[ruby(選,ruby=え)]りすぐりの[ruby(音楽,ruby=おんがく)]たちを''' 에리스구리노 온가쿠타치오 특별히 골라낸 음악들을 '''[ruby(散,ruby=ち)]りばめてジェリー''' 치리바메테 제리- 심어 놓은 젤리 '''[ruby(輝,ruby=かがや)]きで[ruby(満,ruby=み)]たすよ''' 카가야키데 미타스요 반짝임으로 채울게 '''Take-off''' Take-off Take-off '''[ruby(今夜彗星,ruby=こんやすいせい)]になろうよ''' 콘야 스이세이니 나로오요 오늘 밤 혜성이 되자 '''Party mind''' Party mind Party mind '''[ruby(眠,ruby=ねむ)]れぬ[ruby(街,ruby=まち)]で''' 네무레누 마치데 잠 못 드는 거리에서 '''キミと[ruby(彗星,ruby=すいせい)]になるんだ''' 키미토 스이세이니 나룬다 너와 혜성이 되는 거야 '''[ruby(盛,ruby=も)]り[ruby(上,ruby=あ)]がろう''' 모리아가로오 달아오르자 '''Take you higher''' Take you higher Take you higher '''[ruby(手,ruby=て)]を[ruby(取,ruby=と)]って''' 테오 톳테 손을 잡고 '''パーティーは[ruby(始,ruby=はじ)]まったばかり''' 파-티-와 하지맛타바카리 파티는 이제 막 시작한 참 '''Take you higher''' Take you higher Take you higher '''[ruby(連,ruby=つ)]れてくよ''' 츠레테쿠요 데려갈 거야 '''さあ、 [ruby(一緒,ruby=いっしょ)]にFlight!!''' 사아 잇쇼니 Flight 자, 함께 Flight!! --- '''そっと[ruby(閉,ruby=と)]じて''' 솟토 토지테 가만히 눈을 감고 '''[ruby(瞼,ruby=まぶた)]の[ruby(奥,ruby=おく)]''' 마부타노 오쿠 눈꺼풀 안쪽 '''[ruby(光,ruby=ひかり)]を[ruby(追,ruby=お)]いかける''' 히카리오 오이카케루 빛을 뒤쫓아 '''[ruby(消,ruby=き)]えてしまう[ruby(前,ruby=まえ)]に''' 키에테시마우 마에니 사라져 버리기 전에 '''[ruby(覚,ruby=おぼ)]えておきたくて''' 오보에테오키타쿠테 기억해두고 싶어서 '''ねえ、 [ruby(朝,ruby=あさ)]に[ruby(還,ruby=かえ)]るなんて''' 네에 아사니 카에루난테 있지, 아침에 돌아갈 거라니 '''[ruby(謎,ruby=なぞ)]ネガティブなんだナンデ？''' 나조 네가티부난다 난데 수수께끼 네거티브네, 어째서? '''って、 [ruby(自問自答,ruby=じもんじとう)]ループくらい''' 테 지몬지토오루-푸쿠라이 라며 자문자답 루프급 '''そりゃ[ruby(上級者,ruby=じょうきゅうしゃ)]グループ''' 소랴 죠오큐우샤 구루-푸 그건 상급자 그룹이잖아 '''Ow!''' Ow! Ow! '''[ruby(一旦,ruby=いったん)]フリーズフリーズ''' 잇탄 후리-즈 후리-즈 일단 프리즈 프리즈 '''どなた[ruby(様,ruby=さま)]もアテンション·プリズ''' 도나타사마모 아텐숀 푸리-즈 어느 분들도 어텐션 플리즈 '''[ruby(明日,ruby=あした)]にとっておきの[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=で)]を...''' 아시타니 톳테오키노 오모이데오 내일에 소중히 간직한 추억을... '''Midnight pain''' Midnight pain Midhight pain '''[ruby(綺麗,ruby=きれい)]だね''' 키레이다네 아름답네 '''キミの[ruby(生,ruby=い)]き[ruby(方,ruby=かた)]が[ruby(綺麗,ruby=きれい)]なんだ''' 키미노 이키카타가 키레이난다 너의 삶의 방식이 아름다운 거야 '''それぞれがジュエリー''' 소레조레가 쥬에리- 각자 모두가 쥬얼리 '''[ruby(輝,ruby=かかや)]きで[ruby(満,ruby=み)]ちてる''' 카가야키데 미치테루 반짝임으로 가득 차 있어 --- '''[ruby(今夜彗星,ruby=こんやすいせい)]になろうよ''' 콘야 스이세이니 나로오요 오늘 밤 혜성이 되자 '''キミと[ruby(彗星,ruby=すいせい)]になるんだ Ah,''' 키미토 스이세이니 나룬다 Ah 너와 혜성이 되는 거야 Ah, '''キラリ''' 키라리 반짝 '''ねえ、 [ruby(踊,ruby=おど)]る[ruby(星,ruby=ほし)]の[ruby(一粒,ruby=ひとつぶ)]さえ''' 네에 오도루 호시노 히토츠부사에 있지, 춤추는 별의 한 조각조차 '''この[ruby(街,ruby=まち)]に[ruby(欠,ruby=かえ)]かせないなら''' 코노 마치니 카카세나이나라 이 거리에서 빼놓을 수 없다면 '''そんな[ruby(今日,ruby=きょう)]が[ruby(本望,ruby=ほんもう)]と''' 손나 쿄오가 혼모오토 그런 오늘이 나의 깊은 소망이라며 '''[ruby(今言,ruby=いまい)]えるかも''' 이마 이에루카모 지금 말할 수 있을지도 '''どこまでも Starry Starry Jet''' 도코마데모 Starry Starry Jet 어디까지라도 Starry Starry Jet '''このまま[ruby(夜,ruby=よる)]が[ruby(明,ruby=あ)]けるまで''' 코노 마마 요루가 아케루마데 이대로 날이 밝을 때까지 '''トクベツなParty Party Jet''' 토쿠베츠나 Party Party Jet 특별한 Party Party Jet '''まだ[ruby(終,ruby=お)]われない''' 마다 오와레나이 아직 끝내지 않아 '''[ruby(盛,ruby=も)]り[ruby(上,ruby=あ)]がれ Starry Starry Jet''' 모리아가레 Starry Starry Jet 달아올라라 Starry Starry Jet '''[ruby(朝,ruby=あさ)]が[ruby(来,ruby=き)]たって[ruby(忘,ruby=わす)]れない''' 아사가 키탓테 와스레나이 아침이 와도 잊지 않아 '''[ruby(最高,ruby=さいこう)]のParty Party Jet''' 사이코오노 Party Party Jet 최고의 Party Party Jet '''さあ、 [ruby(一緒,ruby=いっしょ)]にFlight!!''' 사아 잇쇼니 Flight 자, 함께 Flight!!}}} }}}''' [br] ||