[[분류:노기자카46]][[분류:2020년 노래]][[분류:NHK 홍백가합전 가창곡]]

'''Route 246'''
{{{#gray {{{-2 루트 246}}}}}}

[include(틀:노기자카46)]

||<-5><tablealign=center><tablebordercolor=#760e6f><bgcolor=#760e6f> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; background-image: linear-gradient(to right, #7e2583, #BF87C1, #7e2583)" 
'''[[노기자카46/음반|{{{#!html <span style="text-shadow: 0 0 6px #7e2583; color:#ffffff">乃 木 坂 ４ ６　D I S C O G R A P H Y}}}]]'''}}} ||
||<width=30%><bgcolor=#e0e0e0> [[世界中の隣人よ|'''{{{#!html <span style="text-shadow: 0.5px 0.5px 0 #677f82, 1px 1px 0 #677f82, 1.5px 1.5px 0 #677f82; color: #95b1b5; font-weight: bolder;">世界中の隣人よ}}}''']] [br] {{{-4 '''{{{#!html <span style="background-color: #b0c9cc; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-width: 1px; color: #95b1b5;"> 디지털 싱글}}}'''}}} {{{-3 {{{#95b1b5 2020. 5. 25}}}}}} ||<bgcolor=#ffffff> {{{+1 →}}} ||<width=40%><bgcolor=#e8cef1> [[Route 246|'''{{{#!html <span style="text-shadow: 0.5px 0.5px 0 #580576, 1px 1px 0 #580576, 1.5px 1.5px 0 #580576; color: #a228cd; font-weight: bolder;">Route 246}}}''']] [br] {{{-4 '''{{{#!html <span style="background-color: #c3abcc; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-width: 1px; color: #a228cd;"> 디지털 싱글}}}'''}}} {{{-3 {{{#a228cd 2020. 7. 24}}}}}} ||<bgcolor=#ffffff> {{{+1 →}}} ||<width=30%><bgcolor=#c0c8d7> [[僕は僕を好きになる|'''{{{#!html <span style="text-shadow: 0.5px 0.5px 0 #8383f1, 1px 1px 0 #8383f1, 1.5px 1.5px 0 #8383f1; color: #333399; font-weight: bolder;"> 僕は僕を好きになる}}}''']] [br] {{{-4 '''{{{#!html <span style="background-color: #8383f1; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-width: 1px; color:#333399;"> 26th}}}'''}}} {{{-3 {{{#333399 2021. 01. 27}}}}}} ||

||<table align=center><table width=100%><table bordercolor=#580576><table bgcolor=white> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; background-image: linear-gradient(#580576,#a228cd)"
{{{-3 '''{{{#!html <span style="background-color: #6A0E76; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-width: 1px; color: #ffffff;"> 디지털 싱글}}}'''}}}
'''{{{#ffffff [[사이토 아스카|{{{#ffffff '''사이토 아스카'''}}}]] 단독 센터 디지털 싱글}}}'''
{{{+2 '''{{{#!html <span style="text-shadow: 0.5px 0.5px 0 #2a943b, 1px 1px 0 #6A0E76, 1.5px 1.5px 0 #6A0E76; color: #ffffff; font-weight: bolder;"> Route 246}}}'''}}}}}} ||
||<width=100%><rowbgcolor=white> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:N46_Route_246_Promo.jpg|width=100%]]}}} ||
||<bgcolor=#a228cd> {{{#white '''프로모션 이미지'''}}} ||
||<width=100%><rowbgcolor=white> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:Route 246.jpg|width=100%]]}}} ||
||<bgcolor=#a228cd> {{{#white '''CD'''}}} ||

[목차]
== 개요 ==
2020년 7월 24일 공개된 노기자카46의 디지털 싱글

== 참여 멤버 ==
 * {{{-1 Route 246 선발멤버 (18명) }}}
{{{-2 {{{#gray 작사: 아키모토 야스시  |  작곡: 코무로 테츠야  |  편곡: 코무로 테츠야  }}}}}}
||<-2><table bgcolor=#7F1085><tablewidth=100%><table bordercolor=#7F1085><rowbgcolor=#7F1085> {{{+2 {{{#ffffff Route 246 }}}}}} ||
||<-2><bgcolor=#fff> {{{#!wiki style="background-color: rgb(178, 187, 212); border-radius: 5px; margin: 1px; display: inline-block; color: #fff; font-style: normal; width: 45px; text-align: center"
{{{-1 센터}}} }}} [[사이토 아스카]] ||
||<bgcolor=#7F1085><width=20%> '''{{{#ffffff 1기생}}}''' ||<rowbgcolor=#ffffff><width=80%>[[아키모토 마나츠]], [[이쿠타 에리카]], [[사이토 아스카]], [[타카야마 카즈미]], [[호시노 미나미]], [[마츠무라 사유리]] ||
||<bgcolor=#7F1085> '''{{{#ffffff 2기생}}}''' ||<rowbgcolor=#ffffff>[[키타노 히나코]], [[신우치 마이]], [[호리 미오나]] ||
||<bgcolor=#7F1085> '''{{{#ffffff 3기생}}}''' ||<rowbgcolor=#ffffff>[[이와모토 렌카]], [[우메자와 미나미]], [[오오조노 모모코]], [[쿠보 시오리(노기자카46)|쿠보 시오리]], [[야마시타 미즈키]], [[요다 유우키]] ||
||<bgcolor=#7F1085> '''{{{#ffffff 4기생}}}''' ||<rowbgcolor=#ffffff>[[엔도 사쿠라]], [[카키 하루카]], [[츠츠이 아야메]] ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; background-image: linear-gradient(to right, #e8cef1, #e8cef1)"
{{{#!html<span style="text-shadow: 0 0 10px #7F1085;color:#ffffff"> IN / OUT}}} }}} ||
||<bgcolor=#DDDDDD,#383B40> {{{#ffffff IN}}} ||<rowbgcolor=#ffffff>{{{-1 [[츠츠이 아야메]]}}} ||
||<bgcolor=#DDDDDD,#383B40> {{{#ffffff OUT}}} ||<rowbgcolor=#ffffff>{{{-1 [[이노우에 사유리]]^^(졸업)^^, [[시라이시 마이]]^^(졸업)^^}}}, [[나카다 카나]], [[히구치 히나]], [[와다 마아야]] ||
 * IN,OUT은 25th Single 기준
 * [[시라이시 마이]]는 졸업콘서트가 10월 28일 예정으로 싱글 발매일 시점에 아직 졸업은 아니지만 25번째 싱글이 졸업싱글로 마지막 참여싱글이 되었다.

=== 포메이션 ===
||<tablewidth=100%><table bordercolor=white><table bgcolor=white><width=5%>{{{#!wiki style="background: #7F1085; border-radius: 5px; display: inline-block; color: #FFFFFF; font-style: normal; width: 45px; text-align: center"
{{{-1 '''3열'''}}} }}} || [[신우치 마이]], [[키타노 히나코]], [[오오조노 모모코]], [[츠츠이 아야메]], [[호시노 미나미]], [[이와모토 렌카]], [[타카야마 카즈미]] ||
----
||<tablewidth=100%><table bordercolor=white><table bgcolor=white><width=5%>{{{#!wiki style="background: #7F1085; border-radius: 5px; display: inline-block; color: #FFFFFF; font-style: normal; width: 45px; text-align: center"
{{{-1 '''2열'''}}} }}} || [[우메자와 미나미]], [[호리 미오나]], [[야마시타 미즈키]], [[쿠보 시오리(노기자카46)|쿠보 시오리]], [[아키모토 마나츠]], [[마츠무라 사유리]] ||
----
||<tablewidth=100%><table bordercolor=white><table bgcolor=white><width=5%>{{{#!wiki style="background: #7F1085; border-radius: 5px; display: inline-block; color: #FFFFFF; font-style: normal; width: 45px; text-align: center"
{{{-1 '''1열'''}}} }}} || [[요다 유우키]], [[이쿠타 에리카]], '''[[사이토 아스카]]''', [[엔도 사쿠라]], [[카키 하루카]] ||

== 가사 ==
||<-2><table width=100%><table bordercolor=#7F1085><bgcolor=#7F1085> {{{#FFFFFF '''<Route 246> 가사'''}}} ||
||<bgcolor=#fff> {{{#7F1085 '''원문'''}}} ||<bgcolor=#fff> {{{#7F1085 '''번역'''}}} ||
||<bgcolor=#fff><width=50%> {{{-2 Hang in there! Come on, keep at it!
WOW WOW WOW WOW
Hang in there! I believe in you!
WOW WOW WOW WOW
Hang in there! Make a run for it!
WOW WOW WOW WOW
Hang in there! Don’t you dare give up!
WOW WOW WOW WOW

夜を走り抜けてく
ヘッドライトの残像
目に映ったすべては
どうせ一瞬の幻なんだ
やがて夢も覚めるなら
今のためにもがこう
カッコつけて生きてても
いつかきっと悔いが残る
他人の目 気にして
生きていたってしょうがないよ

いつかの場所から
WOW WOW WOW WOW
歩き出せばいい
WOW WOW WOW WOW
誰も変われるんだ
WOW WOW WOW WOW
人は進化する
WOW WOW WOW WOW
やがて過去を忘れ
WOW WOW WOW WOW
そして明日を生きる
WOW WOW WOW WOW

あの日 眺めていたのは
ショウウィンドウの未来さ
本物が欲しいのなら
自分の手で掴むしかない
坂のない人生は
汗の輝きを知らない

You can do it! 君ならば
WOW WOW WOW WOW
You can do it! できるはずだ
WOW WOW WOW WOW

Hang in there! Come on, keep at it!
WOW WOW WOW WOW
Hang in there! I believe in you!
WOW WOW WOW WOW
Hang in there! Make a run for it!
WOW WOW WOW WOW
Hang in there! Don’t you dare give up!
WOW WOW WOW WOW

Why are you going there? Say
WOW WOW WOW WOW
No one can stop you, no way
WOW WOW WOW WOW

Why are you going there? Say
WOW WOW WOW WOW
Yes, I’m on your side, always
WOW WOW WOW WOW

Hang in there! この通りで
WOW WOW WOW WOW
Hang in there! 誓ったことを
WOW WOW WOW WOW
Hang in there! 歩きながら
WOW WOW WOW WOW
Hang in there! 思い出すよ
WOW WOW WOW WOW}}} ||<bgcolor=#fff> Hang in there! Come on, keep at it!
WOW WOW WOW WOW
Hang in there! I believe in you!
WOW WOW WOW WOW
Hang in there! Make a run for it!
WOW WOW WOW WOW
Hang in there! Don’t you dare give up!
WOW WOW WOW WOW

밤을 달려나가는
헤드라이트의 잔상
눈에 비친 모든 것은
어차피 한순간의 환상일뿐이야
이윽고 꿈도 깬다면
지금을 위해서 발버둥치자
멋부리면서 살아도
언젠가는 분명 후회가 남을 거야
다른 사람들의 눈을 신경써서
살아가도 어쩔 수가 없어

언젠가 있었던 그 장소에서
WOW WOW WOW WOW
걸어나가면 돼
WOW WOW WOW WOW
누구든지 변할 수 있어
WOW WOW WOW WOW
사람은 진화해
WOW WOW WOW WOW
이윽고 과거를 잊어버리고
WOW WOW WOW WOW
그리고 내일을 살아가
WOW WOW WOW WOW

그날 바라보고 있었던 건
쇼윈도의 미래야
진짜를 가지고 싶다면
자신의 손으로 잡을 수밖에 없어
언덕이 없는 인생은
땀이 얼마나 반짝이는지 알 수 없어

You can do it! 너라면
WOW WOW WOW WOW
You can do it! 할 수 있을 거야
WOW WOW WOW WOW

Hang in there! Come on, keep at it!
WOW WOW WOW WOW
Hang in there! I believe in you!
WOW WOW WOW WOW
Hang in there! Make a run for it!
WOW WOW WOW WOW
Hang in there! Don’t you dare give up!
WOW WOW WOW WOW

Why are you going there? Say
WOW WOW WOW WOW
No one can stop you, no way
WOW WOW WOW WOW

Why are you going there? Say
WOW WOW WOW WOW
Yes, I’m on your side, always
WOW WOW WOW WOW

Hang in there! 이대로
WOW WOW WOW WOW
Hang in there! 맹세한 것을
WOW WOW WOW WOW
Hang in there! 걸어가면서
WOW WOW WOW WOW
Hang in there! 떠올려
WOW WOW WOW WOW
 ||

== 뮤직비디오 ==
||<rowbgcolor=#7e2583><tablebordercolor=#7e2583><tablealign=center><:>{{{#ffffff {{{+1 '''Route 246'''}}} }}} ||
|| [youtube(K79X85nyUp0)] ||
 * 사이토 아스카 졸업 기념 기획으로 싱글 발표 후 약 3년 만에 유튜브에 공개되었다.

=== 티저 ===
||<rowbgcolor=#7e2583><tablebordercolor=#7e2583><tablealign=center><:>{{{#ffffff {{{+1 '''Route 246 Teaser'''}}} }}} ||
|| [youtube(qe-FIu6WdYA)] ||

== 음원 성적 ==
빌보드 재팬 스트리밍 주간 차트에서는 [[https://www.billboard-japan.com/charts/detail?a=stsongs&year=2020&month=08&day=03|43위로 진입]], 43위-21위-43위-60위-58위-57위-62위-70위-66위-84위-95위로 총 11주간 차트인하였다.

빌보드 재팬 다운로드 주간 차트에서는 [[https://www.billboard-japan.com/charts/detail?a=dlsongs&year=2020&month=08&day=03|4위로 진입]], 4위-7위-15위-20위-21위-41위-40위-40위-49위-61위-53위-90위-91위-OUT-57위-97위로 총 15주간 차트인하였다. 특히 차트 밖으로 나간 후 홍백가합전 효과로 2021년 1월 초에 차트에 다시 들어왔던 점이 특징.

레코드협회의 다운로드 골드 인증(10만 건 이상)을 받았다. 스트리밍 인증은 받지 못했다.

성적만 보면 노기자카의 새로운 히트곡이라고 해야 하겠지만, 코무로 테츠야 복귀작이라는 화제성으로 인한 초반 기세가 차지하는 비중이 크고, 이후 차트에서의 유지력, 특히 스트리밍 차트에서의 유지력은 노기자카의 기존 히트곡들에 비해 그리 좋지는 않았다.

== 여담 ==
작곡가인 코무로 테츠야의 2018년 이후의 복귀작이자 처음으로 노기자카46의 곡을 담당한다.

Route 246이라는 이름은 [[도쿄]] [[노기자카]] 인근을 지나는 [[일본 246번 국도|246번 국도]]에서 유래했다.