[include(틀:The Beatles)] ||<#fff> '''Martha My Dear의 수상 이력''' || || {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] ---- [include(틀:인디펜던트 선정 화이트 앨범 명곡 순위)] ---- [Include(틀:어클레임드 뮤직 선정 올타임 노래, 순위=9578)] ---- }}} || ||<-2><#fff> {{{+1 '''Martha My Dear'''}}} || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(SQaqoNZ_35o, height=250, width=100%)]}}} || || '''앨범 발매일''' ||[[1968년]] [[11월 22일]] || || '''수록 앨범''' ||{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 4px; border-radius: 3px; border: 1px solid #9D9B9C; background: #FFFFFF; font-size: .9em" [[The Beatles|{{{#9D9B9C '''The Beatles'''}}}]]}}} || || '''장르''' ||[[팝 록]], 뮤직 홀 || || '''재생 시간''' ||2:28 || || '''녹음일''' ||[[1968년]] [[10월 4일]], [[10월 5일]] || || '''작사/작곡''' ||[[폴 매카트니]] {{{-1 ([[레논-매카트니]] 명의)}}} || || '''프로듀서''' ||[[조지 마틴]] || || '''스튜디오''' ||[[애비 로드 스튜디오|EMI]] || || '''레이블''' ||[[애플 레코드|애플]] || [목차] [clearfix] == 개요 == [[The Beatles]]의 사이드 2에 수록된 [[폴 매카트니]]의 곡. [[폴 매카트니]]가 처음에는 피아노 연습곡으로 쓴 것을 1965년에 폴 자신이 산 개 마사[* 마사는 1981년 사망했고, 자식인 애로우는 [[Paul Is Live]]에 폴이랑 같이 출연했다.]를 위해 지었다고 하지만, 팬들은 이를 믿지 않고(...) 폴의 전 애인이었던 제인 애셔에게 이별의 원인이 그쪽이라고 직설적인 어조로 책망하는 내용이라는 쪽에 무게를 둔다. 애초에 노래 중간 중간에 '''Silly girl(어리석은 여자)'''라는 부분이 있는데 책망하는 내용이 아닐리가. 폴은 이후 [[윙스]] 활동 시절에서도 같은 방식으로 그의 애견인 Jet에게 바치는 곡이라며 실은 장인어른 리 이스트만에 대한 곡 Jet를 만든다. 폴 본인은 90년대의 인터뷰에서 이 곡이 정말로 애완견 마사를 보고 쓴 것이라 밝혔으나, 이후 인터뷰에서는 제인에 대한 감정이 은연중에 실렸음을 인정했다. 그러면서도 Martha가 자신의 내면에 있는 음악성(일종의 [[뮤즈]])을 은유하기도 한다고 덧붙였다. 'You have always been my inspiration'이 그 내용이라고. [[Honey Pie]]와 같은 뮤직홀 장르의, 보드빌풍 피아노 반주가 두드러지는 곡으로 사실 노래만 들어서는 전혀 누군가를 비난하는 가사라고 생각하기 어려울 것이다. 이 녹음에서 존을 빼고 조지 해리슨과 링고 스타가 같이 녹음했는데, 조지의 전기 기타는 가사에서 "Take a good look around you" 부분에서 가장 선명하게 들을 수 있다. == 가사 == ||<-2><#fff> ---- {{{+2 '''Martha My Dear'''}}} ---- Martha, my dear 마사, 내 사랑 Though I spend my days in conversation 내가 대화 속에서 온종일을 보내더라도 Please, remember me 부디, 날 기억해 줘 Martha, my love 마사, 내 사랑 Don't forget me 날 잊지 말아 줘 Martha, my dear 마사, 내 사랑 Hold your head up, you silly girl 고개를 들어, 바보같은 여자야 Look what you've done 네가 무슨 짓을 했는지 좀 봐 When you find yourself in the thick of it 진퇴양난에 빠진 너 자신을 발견할 때 Help yourself to a bit of what is all around you 네 주변에 있는 것을 좀 알려고 해 보라고 Silly girl 멍청한 여자 Take a good look around you 주변을 좀 둘러봐 Take a good look, you're bound to see 주변을 좀 둘러봐, 그러면 알게 되겠지 That you and me were meant to be 너와 내가 운명이었다는 걸 For each other 서로를 위해 Silly girl 멍청한 여자 Hold your hand out, you silly girl 손을 내밀어, 이 멍청한 여자야 See what you've done 네가 한 짓을 좀 봐 When you find yourself in the thick of it 진퇴양난에 빠진 너 자신을 발견할 때 Help yourself to a bit of what is all around you 네 주변에 있는 것을 좀 알려고 해 보라고 Silly girl 멍청한 여자 Martha, my dear 마사, 내 사랑 You have always been my inspiration 넌 언제나 나에게 영감을 줬지 Please, be good to me 부디, 내게 잘해 줘 Martha, my love 마사, 내 사랑 Don't forget me 날 잊지 말아 줘 Martha, my dear 마사, 내 사랑 ---- [[파일:비틀즈 로고.svg|width=100]] || [각주][include(틀:문서 가져옴, title=The Beatles, version=324)] [[분류:The Beatles]][[분류:팝 록]][[분류:1968년 노래]][[분류:비틀즈 노래]]