||<-5><:>
<#FFFFFF,#1F2023>[[King & Prince|[[파일:King & Prince_logo.png|width=200]]]][[King & Prince #s-3.1|'''{{{#000,#fff King & Prince의 싱글}}}''']]|| ||<:> [[I Promise|{{{#000 I promise}}}]][br](2020) ||<:> {{{+1 ←}}} ||<:>'''{{{#000 싱글 7집}}}'''[br][[Magic Touch／Beating Hearts|{{{#000 Magic Touch／Beating Hearts}}}]][br]{{{#000 (2021)}}}||<:> {{{+1 →}}}||<:> [[恋降る月夜に君想ふ|{{{#000 恋降る月夜に君想ふ}}}]][br](2021) || ||<:><-2>
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; background-image: linear-gradient(to right, #b79f74, #b79f74, #b79f74)" '''{{{#fff 싱글 7집}}}''' {{{+2 '''{{{#!htmlMagic Touch／Beating Hearts }}}'''}}} }}}|| ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:Magic Touch／Beating Hearts_cover.jpg|width=100%]]}}} || ||<-2><#b79f74> '''{{{#fff 통상반}}}''' || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:Magic Touch／Beating Hearts 초회한정반A.jpg.png|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:Magic Touch／Beating Hearts 초회한정반B.png|width=100%]]}}} || || {{{#fff '''초회한정반A'''}}} || {{{#fff '''초회한정반B'''}}} || [목차] == 개요 == [[일본]]의 남성 아이돌 그룹 [[King & Prince]]의 일곱 번째 싱글. [[2021년]] [[5월 19일]]에 발매됐다. == 영상 == || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px;" [youtube(0tlGoBxbSeA)]}}} || || ''' {{{#fff Magic Touch 공식 MV}}}''' || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px;" [youtube(DUVpqZPgieI)]}}} || || ''' {{{#fff Magic Touch 공식 MV (Dance ver.)}}}''' || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px;" [youtube(6fzaRcuWwlM)]}}} || || ''' {{{#fff Beating Hearts 공식 MV}}}''' || == 수록곡 == ||<-25>
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; background-image: linear-gradient(to right, #b79f74, #b79f74, #b79f74)" '''{{{#!html Magic Touch／Beating Hearts }}}''' }}} || ||<|2>||<-8>
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:Magic Touch／Beating Hearts_cover.jpg|width=100%]]}}} ||<-8> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:Magic Touch／Beating Hearts 초회한정반A.jpg.png|width=100%]]}}} ||<-8> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:Magic Touch／Beating Hearts 초회한정반B.png|width=100%]]}}} || ||<-8> 통상반 ||<-8> 초회한정반A ||<-8> 초회한정반B || ||<-25> {{{#ffffff '''CD'''}}} || ||<#b79f74> '''{{{#fff 1}}}''' ||<-24> Magic Touch || ||<#b79f74> '''{{{#fff 2}}}''' ||<-24> Beating Hearts [* UHA미각당 ｢풋쵸｣ CM송] || ||<#b79f74> '''{{{#fff 3}}}''' ||<-8> 雨音 ||<-16><|2> || ||<#b79f74> '''{{{#fff 4}}}''' ||<-8> Seasons of Love || ||<-25> {{{#fff '''DVD'''}}} || ||<#b79f74> '''{{{#fff 1}}}''' ||<-8><|2> ||<-8> ｢Magic Touch｣ Music Video ||<-8> ｢Beating Hearts｣ Music Video || ||<#b79f74> '''{{{#fff 2}}}''' ||<-8> ｢Magic Touch｣ Music Video Making ||<-8> ｢Beating Hearts｣ Music Video Making || == 가사 == === Magic Touch === ||<#E8EEEC> {{{#000000 '''〈 Magic Touch 〉'''}}} || ||<#FFFFFF> {{{#b79f74 '''ALL'''}}} {{{#cc0000 '''히라노 쇼'''}}} '''나가세 렌''' {{{#fedd00 '''타카하시 카이토'''}}} {{{#960a96 '''키시 유타'''}}} {{{#0a9696 '''진구지 유타'''}}} {{{#cc0000 What what what you lookin’ at？ 무엇을 무엇을 무엇을 보고 있어? Checkin’ for me, ain’t no holdin’ back 나를 봐 이젠 되돌릴 수 없어 Can’t stop, baby you know, gimme just a touch, I’m so finito 멈출 수 없어, 알잖아, 나를 만져줘}}} {{{#fedd00 Feels like a dream, goin’ on and on 마치 꿈만 같아서 그게 계속되고 있어 fallin’ for you so do you wanna come along 그대에게 푹 빠졌어 나를 따라와 주겠어? Tease such a tease, never let me go go go go go 초조하게 하지 마 나를 놓지 말아줘}}} {{{#960a96 Baby it’s automatic Makin’ me so romantic Baby 무의식적으로 그대는 나를 로맨틱하게 해 I just wanna hold you kiss you 난 그저 그대를 끌어안고 키스하고 싶어 If you leavin’ me alone that’s tragic 만약 나를 혼자 둔다면 비극이야}}} {{{#0a9696 You’re like starlight shinin’ on Paris 그대는 파리를 비추는 별과 같아 On a campaign only one you can cherish 그대도 알겠지만 우리들의 목적은 하나야 Yeah You and me, so heavenly just like magic Yeah 그대와 나, 마치 마법과도 같은 최고의 기분이야}}} You blow my mind 그대는 내 마음을 빼앗았어 Won’t you be mine 내 것이 되어 줄래? Touch me one more time, just touch me one more time 한번만 더 나를 만져줘 그저 한 번 더 나를 만져줘 Hold me tight and tell me why 강하게 끌어안고 알려 주고 싶어 You got me longin’ for, longin’ for your love 왜 그대의 사랑을 이렇게나 갈구하게 되는지 {{{#0a9696 Can’t get you out of my brain 그대를 생각하지 않고서는 견딜 수 없어}}} {{{#cc0000 Your touch is magic…}}} {{{#960a96 그대의 touch는 마법 같아}}} {{{#cc0000 Your touch is magic…}}} {{{#960a96 그대의 touch는 마법 같아}}} {{{#960a96 Your touch Your touch 너의 touch 너의 touch}}} {{{#fedd00 Hey girl show me now Hey girl 나에게 보여줘}}} {{{#960a96 She got the magic 그녀는 마치 마법사 같아}}} {{{#fedd00 Lemme know Lemme know 알려 줘 알려 줘}}} Woo What’s your secret？ Woo 대체 그대의 비밀은 뭐야? {{{#fedd00 Girl, take it to the limit I want you, want you Girl, 끝까지 멈추지 말아줘 그대를 원해, 그대를 원해}}} Gotta keep ya, keep ya 계속해줘 좀 더 계속해줘 {{{#fedd00 I’ll be waitin’, honey kisses are callin’ 기다려 줄게, honey 키스해주기를 기다리고 있어}}} {{{#960a96 Whisper softly as you cast your spell “Baby, I love you” 그대의 주문을 살짝 속삭여 "사랑해" Wanna be in your heart, hey can you hear me？ 마음에 들어가고 싶어, 내 말이 들려? Truly, we’re meant to beatin’ 물론 언젠가 반드시}}} {{{#cc0000 You got the magical smile It’s really killin’ me 마법과도 같은 그대의 미소 때문에 죽을 것 같아 Keep on fallin’, you know how to take control of me 사랑에 빠져서 그대에게 지배당하는 것 같아 My heart’s beatin’, racin’ in double time 내 심장이 몇 배나 빨리 뛰고 있어 Until the mornin’, don’t let you go no no no no 아침까지 그대를 보내지 않을 거야}}} {{{#0a9696 I lose my mind You should be mine 그대에게 푹 빠졌어 내 것이 되어 줘 Kiss me one more time, just kiss me one more time 한 번만 더 키스해 줘 한 번이라도 좋으니까 키스해 줘 In your eyes I see a sign 그대의 눈을 보고 알아버렸어 You got me crazy for, crazy for your love 나는 그대의 사랑에 미쳐 버렸어}}} {{{#960a96 Can’t get you out of my brain 머릿속에서 떠나지 않아}}} Your touch is magic… {{{#fedd00 그대의 touch는 마법 같아}}} Your touch is magic… {{{#fedd00 그대의 touch는 마법 같아}}} {{{#fedd00 Your touch Your touch 그대의 touch 그대의 touc}}} {{{#cc0000 Hey girl show me now Hey girl 이제 보여줘}}} {{{#fedd00 Beautiful girl Gimme your love 아름다운 그대여 그대의 사랑을 받고 싶어 Coz I know you are the one I want Woo 그치만 내가 원하는 유일한 게 그대인걸 Woo}}} {{{#0a9696 And I wanna get out the friend zone Woo 그리고 친구 관계에서 빠져나오고 싶어}}} Baby, I need you in my life forever Baby, 내 인생에서 영원히 그대가 필요해 {{{#cc0000 You blow my mind 그대는 내 마음을 빼앗았어 Won’t you be mine 내 것이 되어 줄래? Touch me one more time, just touch me one more time 한번만 더 나를 만져줘 그저 한 번 더 나를 만져줘 Hold me tight and tell me why 강하게 끌어안고 알려 주고 싶어 You got me longin’ for, longin’ for your love 왜 그대의 사랑을 이렇게나 갈구하게 되는지}}} {{{#fedd00 Can’t get you out of my brain 그대를 생각하지 않고서는 견딜 수 없어}}} Your touch is magic… {{{#0a9696 그대의 touch는 마법 같아}}} Your touch is magic… {{{#0a9696 그대의 touch는 마법 같아}}} Your touch Your touch {{{#0a9696 너의 touch 너의 touch}}} {{{#b79f74 Your touch is magic 그대의 touch는 마법 같아}}} || === Beating Hearts === ||<#E8EEEC> {{{#000000 '''〈 Beating Hearts 〉'''}}} || ||<#FFFFFF> {{{#b79f74 '''ALL'''}}} {{{#cc0000 '''히라노 쇼'''}}} '''나가세 렌''' {{{#fedd00 '''타카하시 카이토'''}}} {{{#960a96 '''키시 유타'''}}} {{{#0a9696 '''진구지 유타'''}}} {{{#cc0000 Carry on my faith 安穏(あんのん)なWorld Carry on my faith 안논나 World Carry on my faith 안정된 World Whenever you wish 手を取って連れ出すBroad Whenever you wish 테오톳테츠레다스 Broad Whenever you wish 손을 잡고 데려갈 거야 Broad}}} {{{#fedd00 アタマ 爪先(つまさき)までもpitter-patter 아타마 츠마사키마데모 pitter-patter 머리부터 손끝까지 pitter-patter “Just in love” そのVerse! Sure! 知り過ぎても “Just in love” 소노 Verse! Sure! 시리스기테모 “Just in love” 그 Verse! Sure! 너무 많이 알아도}}} {{{#960a96 “Oh my goodness” Baby, why!? Can you feel my sexy sugar? Enemy comes…}}} 厭(いと)わず Down, downせず Trying crazy! 이토와즈 Down, down 세즈 Trying crazy! 싫어하지 말고 Down, down하지 말고 Trying crazy! Tickets to ride! {{{#b79f74 Ready!? Always let it go! ご覧 I mean it, let it go! 고란 I mean it, let it go! 봐 I mean it, let it go! Keep coming, dancing, grooving in the light Merry on the radio! ほら I mean it, let it go! 호라 I mean it, let it go! 자 I mean it, let it go!}}} {{{#0a9696 まだ満ち足りず Beating your heart 마다미치다리즈 Beating your heart 아직 부족해 Beating your heart}}} {{{#b79f74 Just I addicted to her Ah, kindle to the kingdom! Gonna be loved!}}} {{{#960a96 ほら More than joy! 호라 More than joy! 봐 More than joy!}}} {{{#b79f74 Ah, kindle to the kingdom! Wanna be loved!}}} さあ Step and go! 사아 Step and go! 자 Step and go! {{{#b79f74 Ready!? Always let it go! ご覧 I mean it, let it go! 고란 I mean it, let it go! 봐 I mean it, let it go!}}} {{{#cc0000 Gotta take you higher, Beating my heart}}} {{{#b79f74 Just I addicted to her}}} {{{#0a9696 仮初(かりそ)めのフェイク Turning around 카리소메노훼이쿠 Turning around 일시적인 속임수 Turning around Wherever you wish テリトリー飛び出しBlow Wherever you wish 테리토리이토비다시 Blow Wherever you wish 영역을 날려버리고 Blow}}} 愛嬌(あいきょう)ない我が侭(まま)でも “Que Sera, Sera” 아이쿄오나이와가마마데모 “Que Sera, Sera” 애교 없이 제멋대로 굴어도 "뭐든지 잘 될 거야" “Justice” 真っ直ぐPash! Star! シニカルだろう? “Justice” 맛스구 Pash! Star! 시니카루다로오? “Justice” 곧바로 Pash! Star! 시니컬하지? {{{#cc0000 “All or nothing” Baby, why? Can you seek my sexy bitter? Aiming at truth…}}} {{{#960a96 イコール Bump, bumpして Drive me crazy! 이코오루 Bump, bump 시테 Drive me crazy! 즉 Bump, bumpして Drive me crazy! It’s enterprise!}}} {{{#b79f74 Ready!? Always let it go! ご覧 I mean it, let it go! 고란 I mean it, let it go! 봐 I mean it, let it go! Keep coming, dancing, grooving in the light Many people, let it go! ほら I mean it, let it go! 호라 I mean it, let it go! 자 I mean it, let it go!}}} {{{#fedd00 街中から Billion’s love 마치쥬우카라 Billion’s love 거리에서 Billion’s love}}} {{{#b79f74 Just I addicted to her Ah, kindle to the kingdom! Gonna be loved!}}} ほら Must be done! 호라 Must be done! 봐 Must be done! {{{#b79f74 Ah, kindle to the kingdom! Wanna be loved!}}} {{{#cc0000 さあ Staying gold! 사아 Staying gold! 자 Staying gold!}}} {{{#b79f74 Ready!? Always let it go! ご覧 I mean it, let it go! 고란 I mean it, let it go! 봐 I mean it, let it go!}}} {{{#960a96 Gotta hold you tighter, Billion’s love}}} {{{#b79f74 Just I addicted to her}}} {{{#b79f74 Baby you’re my bloom!}}} {{{#fedd00 振り返ったら 何も言わないで 후리카엣타라 난모이와나이데 돌아보면 아무 말도 하지 마}}} {{{#b79f74 You’re a fantastic girl!}}} {{{#0a9696 瞬間で抱きしめ 슌칸데다키시메 순간적으로 끌어안고 Search for days! I don’t miss one! アンコール止まない日々へInvite! 앙코오루야마나히비에 Invite! 앵콜이 끝이지 않는 나날로 Invite!}}} {{{#960a96 C’mon! Next phase}}} {{{#fedd00 ほら More than joy! 호라 More than joy! 봐 More than joy!}}} {{{#0a9696 さあ Step and go! 사아 Step and go! 자 Step and go!}}} Oh baby, Oh baby, My baby, So crazy! Sympathyから響かす Sympathy 카라히비카스 Sympathy로부터 울리는 {{{#b79f74 Beating our hearts! Ready!? Always let it go! ご覧 I mean it, let it go! 고란 I mean it, let it go! 봐 I mean it, let it go! Keep coming, dancing, grooving in the light Merry on the radio! ほら I mean it, let it go! 호라 I mean it, let it go! 자 I mean it, let it go!}}} {{{#cc0000 まだ満ち足りず Beating your heart 마다미치다리즈 Beating your heart 아직 부족해 Beating your heart}}} {{{#b79f74 Just I addicted to her Ah, kindle to the kingdom! Gonna be loved!}}} {{{#0a9696 ほら More than joy! 호라 More than joy! 봐 More than joy!}}} {{{#b79f74 Ah, kindle to the kingdom! Wanna be loved!}}} {{{#960a96 さあ Step and go! 사아 Step and go! 자 Step and go!}}} {{{#b79f74 Ready!? Always let it go! ご覧 I mean it, let it go! 고란 I mean it, let it go! 봐 I mean it, let it go!}}} Gotta take you higher, Beating my heart {{{#b79f74 Just I addicted to her}}} {{{#fedd00 Oh, I want you, I need your love Ah もう制御できない Ah 모오세에교데키나이 Ah 이젠 제어할 수 없어 Woo baby! Alright, all night!}}} {{{#cc0000 I want you, I need your love 愛の精度上げて 아이노세이도아게테 사랑의 밀도를 올려서 Woo baby! Oh baby!}}} {{{#b79f74 Just I addicted to her}}} || === 雨音 === ||<#E8EEEC> {{{#000000 '''〈 雨音 〉'''}}} || ||<#FFFFFF> {{{#b79f74 '''ALL'''}}} {{{#cc0000 '''히라노 쇼'''}}} '''나가세 렌''' {{{#fedd00 '''타카하시 카이토'''}}} {{{#960a96 '''키시 유타'''}}} {{{#0a9696 '''진구지 유타'''}}} {{{#fedd00 アスファルトに雨の香り 아스후아루토니아메노카오리 아스팔트 위 비의 향기 懐かしい匂いがした 나츠카시이니오이가시타 그리운 냄새가 났어}}} {{{#0a9696 君は今を生きてるかな? 키미와이마오이키테루카나 그대는 지금을 살아가고 있으려나? 僕も大人にならなきゃな 보쿠모오토나니나라나캬나 나도 어른이 되어야 하는데}}} 永遠の時間(とき)なんて 에이엔노토키난테 영원한 시간 같은 건 きっとないってことも 킷토나잇테코토모 절대 오지 않는다는 것을 {{{#cc0000 分かっていたけど}}} {{{#960a96 와캇테이타케도}}} {{{#cc0000 알고 있었지만}}} {{{#b79f74 今もずっと忘れない 이마모즛토와스레나이 지금도 계속 잊을 수가 없어 笑い合ったあの声 와라이앗타아노코에 서로 바라보며 웃었던 그 목소리}}} {{{#fedd00 夢見て過ごした日々 유메미테스고시타히비 꿈꾸며 지냈던 날들}}} {{{#b79f74 今ひとり 歩く街 이마히토리 아루쿠마치 지금 혼자서 걷는 거리 傘を閉じてみたけど 카사오토지테미타케도 우산을 접어 봤지만}}} {{{#cc0000 見上げた空 미아게타소라 올려다본 하늘}}} {{{#b79f74 鳴り止まない 나리야마나이 그치지 않는}}} {{{#960a96 雨音 아마오토 빗소리 傘も差さず はしゃいでいた 카사모사사즈 하샤이데이타 우산도 안 쓰고 들떠 있었지 みんな元気でいるのかな? 민나겡키데이루노카나 다들 건강하게 지내고 있으려나?}}} {{{#cc0000 手を振った踏切 테오훗타후미키리 손을 흔들었던 횡단보도 見慣れた街並みも 미나레타마치나미모 익숙해진 거리 풍경도 変わっていくけど 카왓테유쿠케도 바뀌어 가지만}}} {{{#b79f74 今もずっと忘れない 이마모즛토와스레나이 지금도 잊을 수 없어 帰り道の指切り 카에리미치노유비키리 하교길에 했던 손가락 약속}}} {{{#0a9696 無邪気に微笑む君 무자키니호호에무키미 천진난만하게 미소짓는 그대}}} {{{#b79f74 いつの日か 雨はやみ 이츠노히카 아메와야미 언젠가 비는 그치고 空は晴れていくけど 소라와하레테유쿠케도 하늘은 맑아지겠지만}}} 目を閉じれば 메오토지레바 눈을 감으면 {{{#b79f74 聞こえてる 키코에테루 들려오는}}} {{{#fedd00 雨音 아마오토 빗소리}}} {{{#cc0000 雨あがりの虹 輝くように 아메아가리노니지 카가야쿠요오니 비 갠 후의 무지개가 빛나는 것처럼}}} {{{#960a96 歩いて行かなきゃ 아루이테이카나캬 앞으로 나아가지 않으면 光る未来へと 히카루미라이에토 빛나는 미래를 향해}}} 今もずっと忘れない 이마모즛토와스레나이 지금도 계속 잊을 수가 없어 笑い合ったあの声 와라이앗타아노코에 서로 바라보며 웃었던 그 목소리 夢見て過ごした日々 유메미테스고시타히비 꿈꾸며 지냈던 날들 {{{#b79f74 今ひとり 歩く街 이마히토리 아루쿠마치 지금 혼자서 걷는 거리 思い出を抱きしめて 오모이데오다키시메테 추억을 끌어안고}}} {{{#960a96 あの日のように 아노히노요오니 그 날처럼}}} {{{#b79f74 聞こえてる 키코에테루 들려오는}}} {{{#0a9696 雨音 아마오토 빗소리}}} {{{#b79f74 La la la… 聞こえてる 키코에테루 들려오는}}} {{{#cc0000 雨音 아마오토 빗소리}}} || === Seasons of Love === ||<#E8EEEC> {{{#000000 '''〈 Seasons of Love 〉'''}}} || ||<#FFFFFF> {{{#b79f74 '''ALL'''}}} {{{#cc0000 '''히라노 쇼'''}}} '''나가세 렌''' {{{#fedd00 '''타카하시 카이토'''}}} {{{#960a96 '''키시 유타'''}}} {{{#0a9696 '''진구지 유타'''}}} {{{#960a96 “大好きだよ” 温かくて 다이스키다요 아타타카쿠테 "많이 좋아해" 따스하고 “大好きだよ” 切ないこの気持ち 다이스키다요 세츠나이코노키모치 "많이 좋아해" 쓸쓸한 이 마음}}} 恋という名の季節は巡る 코이토유우나오키세츠와메구루 사랑이라는 이름의 계절이 돌아와 いつも足早に 이츠모아시바야니 언제나 발 빠르게 {{{#b79f74 Love is the season of my life and is so beautiful Love is the season of my life}}} {{{#fedd00 はじめて会った印象は最悪 하지메테앗타인쇼오와사이야쿠 처음 만났을 때의 인상은 최악이었어 嫌な奴だと勘違いをしてた 이야나야츠다토칸치가이오시테타 마음에 안 드는 녀석이라고 착각하고 있었어 君を知る度 心惹かれてゆく僕がいた 키미오시루타비 코코로히카레테유쿠 보쿠가이타 그대를 알면 알수록 마음이 끌려가는 나 자신이 있었어}}} {{{#0a9696 自分の気持ち 気がついた頃には 지분노키모치 키가츠이타코로니와 자신의 마음을 깨달았을 때는 今更だよね 言い訳ばかりして 이마사라다요네 이이와케바카리시테 이제 와서 무슨 소용이야 변명만 늘어놓고}}} そのくせ24時間ずっと 소노쿠세니쥬요지칸즛토 그런 주제에 24시간 내내 飽きもせず考えて 아키모세즈칸가에테 질리지도 않고 생각해서 {{{#960a96 (もしも)}}} {{{#cc0000 偶然出会った帰り道}}} {{{#960a96 (모시모)}}} {{{#cc0000 구우젠데앗타카에리미치}}} {{{#960a96 (만약)}}} {{{#cc0000 우연히 만났던 하교길}}} {{{#960a96 (ちゃんと)}}} {{{#cc0000 僕が素直になれたなら}}} {{{#960a96 (챤토)}}} {{{#cc0000 보쿠가스나오니나레타나라}}} {{{#960a96 (제대로)}}} {{{#cc0000 내가 솔직하게 행동했다면}}} {{{#960a96 (きっと)}}} {{{#cc0000 結ばれていたはずさ}}} {{{#960a96 (킷토)}}} {{{#cc0000 무스바레테이타하즈사}}} {{{#960a96 (분명히)}}} {{{#cc0000 이어졌을 텐데}}} {{{#cc0000 なんて夢見てる 恥ずかしいよね? 난테유메미테루 하즈카시이요네 이런 꿈을 꾸고 있어 부끄럽지?}}} {{{#b79f74 大好きだよ 好きだよ 好きだよ 다이스키다요 스키다요 스키다요 많이 좋아해 좋아해 좋아해 いつからか 君を追いかけていた 이츠카라카 키미오오이카케테이타 언제서부터인지 그대를 쫓아다니고 있었어 その笑顔見つめるだけで 소노에가오미츠메루다케데 그 미소를 보는 것만으로 Love心満たしてく Love 코코로미타시테쿠 Love 마음이 채워져서 でもどうして どうして どうして 데모도오시테 도오시테 도오시테 하지만 어째서 어째서 어째서 その手に 触れたくなるのか 소노테니 후레타쿠나루노카 그 손을 잡고 싶어지는지 下手くそな恋と正直な心 헤타쿠소나코이토쇼오지키나코코로 서투른 사랑과 솔직한 마음 どうしたって君じゃなきゃダメだ 도오시탓테키미쟈나캬다메다 아무리 노력해도 그대가 아니면 안 돼}}} {{{#0a9696 君の言葉に気持ちが浮き沈み 키미노코토바니키모치가우키시즈미 그대의 말에 마음이 들떠서 投げた視線の行方を探してる 나게타시센노유쿠에오사가시테루 던진 시선의 행방을 찾고 있어}}} {{{#fedd00 前の僕ならこんな自分を 마에노보쿠나라콘나지분오 예전의 나라면 그런 자신을 バカにして笑うだろう 바카니시테와라우다로오 바보 취급했겠지}}} {{{#cc0000 (あの日)}}} {{{#960a96 弱さ隠した胸の奥}}} {{{#cc0000 (아노히)}}} {{{#960a96 요와사키쿠시테타무네노오쿠}}} {{{#cc0000 (그날)}}} {{{#960a96 약함을 감춘 마음 속을}}} {{{#cc0000 (そっと)}}} {{{#960a96 見透かすように微笑むから}}} {{{#cc0000 (솟토)}}} {{{#960a96 미스카스요오니호호에무카라}}} {{{#cc0000 (살짝)}}} {{{#960a96 들여다 본 것처럼 미소 지으니까}}} {{{#cc0000 (こんなに)}}} 臆病になったんだよ {{{#cc0000 (콘나니)}}} 오쿠뵤오니낫탄다요 {{{#cc0000 (이렇게나)}}} 겁쟁이가 되었어 勝手にときめいてさ 図々しいよね? 캇테니토키메이테사 즈우즈우시이요네 혼자서 두근거리고 뻔뻔하지? {{{#b79f74 大好きだよ 好きだよ 好きだよ 다이스키다요 스키다요 스키다요 많이 좋아해 좋아해 좋아해 呆れるほど 君を想ってる 아키레루호도 키미오오못테루 기겁할 정도로 그대에 대해 생각하고 있어 このままの関係もきっと 코노마마노칸케이모킷토 이대로의 관계를 유지하는 것도 분명히 そう悪くはないかな 소오와루쿠와나이카나 그렇게 나쁘지는 않을 것 같아 でも今すぐ 今すぐ 今すぐ 데모이마스구 이마스구 이마스구 하지만 지금 바로 지금 바로 지금 바로 抱きしめて 独り占めしたい 다키시메테 히토리지메시타이 끌어안고 독차지하고 싶어 忙しなく揺れ動く季節を 세와시나쿠유레우고쿠키세츠오 바쁘게 흔들리며 움직이는 계절도 恋と人は呼ぶのだろう 코이토히토와요부노다로오 사랑이라고 사람들은 부르겠지}}} {{{#fedd00 春が過ぎて 夏が過ぎて 하루가스기테 나츠가스기테 봄이 지나고 여름이 지나고 花は枯れて 時は巡り 하나와카레테 토키와메구리 꽃이 지고 시간이 흘러서}}} {{{#960a96 雪が積もるまでには 유키가츠모루마데니와 눈이 쌓일 때까지는 胸に秘めた想いを伝えなくちゃ 무네니히메타오모이오츠타에나쿠챠 가슴에 묻어둔 마음을 전해야 하는데}}} 君は何を想うの? 키미와나니오오모우노 그대는 뭘 생각하고 있어? {{{#0a9696 “大好きだよ” 温かくて 다이스키다요 아타타카쿠테 "많이 좋아해" 따스하고 “大好きだよ” 切ないこの気持ち 다이스키다요 세츠나이코노키모치 "많이 좋아해" 쓸쓸한 이 마음}}} {{{#cc0000 恋という名の季節は巡る 코이토유우나오키세츠와메구루 사랑이라는 이름의 계절이 돌아와 色鮮やかに 이로아자야카니 선명한 색채로}}} {{{#b79f74 大好きだよ 好きだよ 好きだよ 다이스키다요 스키다요 스키다요 많이 좋아해 좋아해 좋아해 いつからか 君を追いかけていた 이츠카라카 키미오오이카케테이타 언제서부터인지 그대를 쫓아다니고 있었어 その笑顔見つめるだけで 소노에가오미츠메루다케데 그 미소를 보는 것만으로 Love心満たしてく Love 코코로미타시테쿠 Love 마음이 채워져서 でもどうして どうして どうして 데모도오시테 도오시테 도오시테 하지만 어째서 어째서 어째서 その手に 触れたくなるのか 소노테니 후레타쿠나루노카 그 손을 잡고 싶어지는지 下手くそな恋と正直な心 헤타쿠소나코이토쇼오지키나코코로 서투른 사랑과 솔직한 마음 どうしたって君じゃなきゃダメだ 도오시탓테키미쟈나캬다메다 아무리 노력해도 그대가 아니면 안 돼}}} 本当に君が好きだから 혼토니키미가스키다카라 정말로 그대가 좋으니까 {{{#b79f74 Love is the season of my life and is so beautiful Love is the season of my life}}} {{{#fedd00 春の日差しのような 하루노히자시노요오나 봄의 햇살과도 같은 愛に包まれたい 아이니츠츠마레타이 사랑에 감싸지고 싶어}}} || [[분류:King & Prince]][[분류:2021년 싱글]][[분류:오리콘 싱글 차트 1위/2021년]]