[include(틀:SUPER JUNIOR/노래)] [[파일:Lo Siento.jpg]] [[파일:Lo Siento (HC).jpg]] ||||<:><#ff9436>'''{{{#ec2522 {{{+1 Lo Siento}}}}}}'''|| |||| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:Replay Sound Sourse.jpg|width=100%]]}}} || ||<#ff9436><:>'''{{{#ec2522 곡명}}}'''||<:>'''Lo Siento'''|| ||<#ff9436><:>'''{{{#ec2522 아티스트}}}'''||<:>[[SUPER JUNIOR]]|| ||<#ff9436><:>'''{{{#ec2522 수록앨범}}}'''||<:>정규 8집 리패키지 '[[REPLAY(SUPER JUNIOR)|REPLAY]]'|| ||<#ff9436><:>'''{{{#ec2522 발매일}}}'''||<:>[[2018년]] [[4월 12일]]|| ||<#ff9436><:>'''{{{#ec2522 트랙}}}'''||<:>1번 {{{-2 (타이틀곡)}}}|| ||<#ff9436><:>'''{{{#ec2522 재생시간}}}'''||<:>3:46|| ||<#ff9436><:>'''{{{#ec2522 작사}}}''' || Yasmil Marrufo, [[희철]], [[은혁]], Leslie Grace, [[KENZIE]], Mario Caceres || ||<#ff9436><:>'''{{{#ec2522 작곡}}}''' || Charli Taft, [[Daniel Obi Klein]], Andreas Oberg, Juan "Play" Salinas, Oscar "Skillz" Salinas || ||<#ff9436><:>'''{{{#ec2522 편곡}}}''' || [[Daniel Obi Klein]], Play N' Skillz[* Juan "Play" Salinas와 Oscar "Skillz" Salinas의 작곡팀.] || [목차] [clearfix] == 개요 == [[SUPER JUNIOR]] 정규 8집 리패키지 타이틀곡. 미국의 트로피컬 리듬이 가미된 라틴팝 장르의 댄스곡으로 슈퍼주니어 최초의 TVCF 프로모션 및 남미지역 팬층을 공략한 듯한 라틴계 해외 아티스트와의 협업을 통해 정규 앨범 못지 않은 프로모션은 물론 기존 음악과의 차별화를 기하였다. 7집 '[[MAMACITA (아야야)]]'를 연상시키는 스페인어 곡명과 3집 '[[Sorry, Sorry]]'를 연상케하는 '미안하다'라는 의미가 무색할 만큼 가사 내용이 상당히 도발적이다. 첫 눈에 반한 남녀가 서두르지 말고 천천히 시간을 보내자는 내용으로 아름다운 여성을 의미하는 곡명과 달리 사회비판적인 가사가 담겨져 있는 '[[MAMACITA (아야야)]]'와도 여러모로 공통되는 대목. 곡 작업에 참여한 라틴계 해외 아티스트 'Play & Skills'와 [[레슬리 그레이스|'Leslie Grace']]와의 콜라보 무대는 [[SUPER SHOW 7]]의 남미 투어에 한해서만 성사되어 남미 투어의 부가 가치를 높임과 동시에 [[SM엔터테인먼트]]의 본격 중남미 시장 진출의 발판을 마련하였으며 국내 음악 방송 무대에 섭외하는 데에는 제약이 컸는 지 국내 음악 방송에서는 [[H.O.T.|직속 대선배 아이돌]]의 [[젝스키스|라이벌 그룹]]을 배출한 [[DSP미디어|기획사]] 소속의 혼성그룹 [[KARD]]의 여성 멤버인 [[전지우]], [[전소민(KARD)|전소민]]이 레슬리 그레이스를 대신하여 무대에 올랐다.[* 2018 SM타운 오사카 콘서트에서는 [[Red Velvet]]의 [[아이린(Red Velvet)|아이린]]이 피처링을 도맡았다.][* 정작 원곡가수인 레슬리 그레이스와 슈퍼주니어의 멤버 예성, 신동은 진성 [[ReVeluv|레베럽]]이다(...)] 여성 가수와의 콜라보에 대한 국내 팬들의 거부감이 전혀 없었다고는 할 수 없지만 자사 아이돌들의 끼워팔기가 아니라는 점에서 어느 정도는 만족하는 분위기. 그러나 이후 개최된 SMTOWN 오사카, 산티아고 콘서트 당시에는 SM 외부의 여자 가수를 섭외할 수 없어 선술하였듯 레드벨벳의 아이린을 투입하였는데, 문제는 아이린과 이특이 센터 안무를 소화하던 중 발생한 해프닝으로 인해 [[E.L.F.]]와 [[ReVeluv]]의 관계가 매우 악화되었다.[* 이 사건이 촉발제가 되기는 했지만, 원래 [[ReVeluv]]은 [[희철]]이 레드벨벳과 [[TWICE]]를 대하는 온도차 때문에 [[희철]]을 그다지 좋아하지 않았고, 이에 따라 이전에도 [[E.L.F.]]와는 알음알음 마찰이 있어왔다.] 이 사태에 따른 후폭풍을 의식했는 지 이후 개최된 [[SUPER SHOW 7]]S에서도 'Lo Siento'와 역시 여성 댄서가 기용된 스페셜 미니앨범 '[[One More Time(SUPER JUNIOR)|One More Time]]' 수록곡 '[[Animals(SUPER JUNIOR)|Animals]]'가 배치되지 않았다. 정규 8집 '[[PLAY(SUPER JUNIOR)|PLAY]]' 수록곡 위주로 배치된 [[SUPER SHOW 7]]과의 차별성을 취지로 발표된 8집 리패키지 앨범 '[[REPLAY(SUPER JUNIOR)|REPLAY]]'와 스페셜 미니앨범 '[[One More Time(SUPER JUNIOR)|One More Time]]'의 발표 의의가 조금은 퇴색되어 버린 것. 또한 [[2006년]] 교통사고 후유증으로 안무에 제약이 많은 [[희철]]은 30대 중반에 접어듬에 따라 정상적인 안무를 소화하는 데 지장이 더욱 커지게 됨에 따라 이 곡을 기점으로 사실상 음악방송 및 투어 활동[* 다만 SUPER SHOW 7에서는 참여한 무대도 있고, 참여하지 않은 무대도 있다.]을 제외한 자켓 촬영, 녹음, 예능 활동에 한해서만 활동하게 된다. 빌보드 라틴 디지털 송 차트와 빌보드 월드 디지털 송 차트에서 각각 13위와 2위를 기록함으로서 K-POP의 중남미 음악시장에서의 가능성을 엿볼 수 있는 계기를 마련하였다. 참으로 슈퍼주니어의 영향력이 가장 미미한 나라가 한국임을 뼈저리게 실감케 한다. 또한 8집 리패키지 앨범 '[[REPLAY(SUPER JUNIOR)|REPLAY]]'의 수록곡 15곡 모두가 타이완 음원차트 1위부터 15위까지를 점령했다. 이후 2023년 1월 5일, 슈퍼주니어 역대 뮤비 가운데 6번째로 유튜브 뮤직비디오 조회수 1억뷰를 돌파하였다. == 여담 == * [[엠 카운트다운]] 녹화 당일 [[Double S 301]]의 [[허영생]]과 [[동방신기]]도 함께 출연하여 각각의 팬덤에게 2000년대 중반을 풍미했던 이른바 '[[동방신기|동]][[SUPER JUNIOR|슈]][[SS501(아이돌)|501]]'을 다시금 회자시켰다. [[허영생]]이 인스타그램을 통해 이들과 함께 촬영한 사진을 게재하기도. * 당시 군 복무로 인해 Lo sitento 활동에 참여하지 못했던 [[려욱]]과 [[규현]]은 [[Black Suit]]와 달리 복귀 이후에도 이 곡의 무대에는 참여하지 않는다.[* 규현의 경우 [[One More Time(SUPER JUNIOR)|One More Time]] 활동 당시에도 아직 군 복무 중이여서 이 곡 역시 복귀 이후에도 참여하지 않았다.] == 비디오 클립 == === 티저 비디오 === ||<#ff9436><:> {{{#ec2522 '''Lo Siento 1차 티저 비디오'''}}}|||| ||||||
[YouTube(gyT7PrXJQ_Y)] || ||<#ff9436><:> {{{#ec2522 '''Lo Siento 2차 티저 비디오'''}}}|||| ||||||
[YouTube(rvVuyaQP1A0)] || === 뮤직비디오 === ||<#ff9436><:> {{{#ec2522 '''Lo Siento 뮤직비디오'''}}}|||| ||||||
[YouTube(ZbB4SYJNuTo)] || == 가사 == === 원곡 === || [시원]아찔히 빛나는 당신은 Special somebody ([은혁]Whoa na na na na eh) 빨간 카펫 위에 Perfect body (Whoa na na na eh) [동해]천사의 미소로 온 걸 찬란히 빛나던 그 여신은 바로 너 [신동]내 감히 그대를 찬미하게만 해줘 Ooh Yeah [동해]밤이 짙을 때 Kiss you one more time 우린 밤새 춤을 출 거야 Oh Oh Oh [예성]약속해 실망할 일 없을 거야 No No No 말이 필요 없잖아 [예성, 레슬리]We can take it slow [레슬리]Lo siento, Lo siento, yo no tengo prisa vamos lento Lo siento, Lo siento, let's take our time Si te beso hoy mañana me voy loca por ti no estoy [은혁]지금 널 안고 Momento [레슬리]Si no es así Lo siento No sé cómo me enredé con tus besos ([신동]Whoa na na na na eh) Fue una tentación tan solo un momento (Whoa na na na na eh) [이특]차가운 날 데울 사람 있다면 ([레슬리]Ahora te toca esperar) Can’t deny 난 솔직히 네가 아님 안될 것 같아 [예성]가장 뜨겁게 ([레슬리]Te llevaré) Kiss you one more time [예성, 레슬리]We can dance real close real close tonight Oh Oh Oh [시원]알잖아 다른 생각 따윈 없어 No No No 너도 뭔지 알잖아 [시원, 레슬리]We can take it slow [레슬리]Lo siento, Lo siento, yo no tengo prisa vamos lento Lo siento, Lo siento, let's take our time [이특]Don't push 이 밤 No rush 널 흐르는 대로 맡겨 [신동]지금 널 안고 Momento [레슬리]Lo siento Lo Siento Lo Siento Esto está mal pero no puedo parar Sé que no hay marcha atrás Porque esto no es normal (No es normal) [예성]잘 알아 기다릴게 찾아봐 Feelings [예성, 레슬리]inside your heart [은혁]Yeah! Girl, hold up with it Boo! Just wait a minute 아무도 닿지 않는 둘이 맞는 밤의 Ending ([레슬리]Okay) 너를 흔들어 Like crescendo 빈 틈 없이 쉴 틈 없이 해가 뜰 때도 [레슬리]Lo siento, Lo siento, Oh Lo siento, Lo siento [동해]내 눈만 봐 ([레슬리]Let's take our time) [동해, 레슬리]Si te beso hoy mañana me voy loca por ti no estoy [ALL]지금 널 안고 Momento ([레슬리]Si no es así) [희철, ALL]Lo Siento [희철]실례할게 네 입술에 또 귓가에 그 다음은 MAMACITA 네가 내게 Kiss해 줘 해가 떠 있건 달이 떠 있건 상관없어 Reina & Rosa Medusa의 눈 난 굳고 널 태우면 화려한 불꽃처럼 넌 흔들어줘 이 방에 널 가둬 75.5도 151보다 뜨겁게 새벽을 탐해 One by One || === [[KARD]] 버전 === || [시원]아찔히 빛나는 당신은 Special somebody ([은혁]Whoa na na na na eh) 빨간 카펫 위에 Perfect body (Whoa na na na eh) [동해]천사의 미소로 온 걸 찬란히 빛나던 그 여신은 바로 너 [신동]내 감히 그대를 찬미하게만 해줘 Ooh Yeah [동해]밤이 짙을 때 Kiss you one more time 우린 밤새 춤을 출 거야 Oh Oh Oh [예성]약속해 실망할 일 없을 거야 No No No 말이 필요 없잖아 [예성, 전지우]We can take it slow [전지우]Lo siento, Lo siento, 이제서야 너를 찾아냈어 Lo siento, Lo siento, 내 눈만 봐 Don't push 이 밤 No rush 널 흐르는 대로 맡겨 [은혁]지금 널 안고 Momento [전지우]머무를게 Lo siento 지금 우릴 뒤흔든 Situation? ([신동]Whoa na na na na eh) 너란 유혹 뜨거운 Action (Whoa na na na na eh) [이특]차가운 날 데울 사람 있다면 ([전지우]그 답은 Oh 바로 너) Can’t deny 난 솔직히 네가 아님 안될 것 같아 [예성]가장 뜨겁게 ([전소민]Oh 뜨겁게) Kiss you one more time [예성, 전소민]너를 녹여줄 수 있다면 Oh Oh Oh [시원]알잖아 다른 생각 따윈 없어 No No No 너도 뭔지 알잖아 [시원, 전소민]We can take it slow [전소민]Lo siento, Lo siento, 이제서야 너를 찾아냈어 Lo siento, Lo siento, 내 눈만 봐 [이특]Don't push 이 밤 No rush 널 흐르는 대로 맡겨 [신동]지금 널 안고 Momento [전소민]Lo siento Lo Siento Lo Siento 숨을 골라 난 어디 가지 않아 천천히 가볼래 그렇게 다 시작해 [예성]잘 알아 기다릴게 찾아봐 Feelings [예성, 전소민]inside your heart [은혁]Yeah! Girl, hold up with it Boo! Just wait a minute 아무도 닿지 않는 둘이 맞는 밤의 Ending ([전소민]Okay) 너를 흔들어 Like crescendo 빈 틈 없이 쉴 틈 없이 해가 뜰 때도 [전지우]Lo siento, Lo siento, Oh Lo siento, Lo siento [동해]내 눈만 봐 ([전지우]Let's take our time) [동해, 전지우]Don't push 이 밤 No rush 널 흐르는 대로 맡겨 [ALL]지금 널 안고 Momento ([전소민]머무를게) [희철, ALL]Lo Siento [희철]실례할게 네 입술에 또 귓가에 그 다음은 MAMACITA 네가 내게 Kiss해 줘 해가 떠 있건 달이 떠 있건 상관없어 Reina & Rosa Medusa의 눈 난 굳고 널 태우면 화려한 불꽃처럼 넌 흔들어줘 이 방에 널 가둬 75.5도 151보다 뜨겁게 새벽을 탐해 One by One || [[분류:SUPER JUNIOR/노래]][[분류:가요]][[분류:2018년 노래]][[분류:스페인어 단어]][[분류:라틴 팝]]