||
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(__HPQPjSdzw)]}}} || || '''{{{#ffffff,#dddddd 스페셜 뮤직 비디오}}}''' || ||
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [include(틀:navervid, vid=2C7F3B1CE81E97A3D01A2590041A49F43CEA, outkey=V1234e0debd812d4aa5641b5a7d1815891bcb348ba628b37fe5841b5a7d1815891bcb)]}}} || || '''{{{#ffffff,#dddddd 한 유저가 개인적으로 만든 한글자막 영상[* 마지막에 나오는 '''프로젝트 팽도리'''가 왜인지는 모르겠으나 '''프로젝트 포켓몬스터'''로 오역이 되어있는 것을 볼 수 있다.]}}}''' || [목차] [clearfix] == 개요 == 2022년 1월 14일에 공개된 프로젝트 [[팽도리]]의 스페셜 애니메이션 뮤직 비디오. == 상세 == [[빛나(포켓몬스터 애니메이션 시리즈)|나빛나]]의 성우인 [[토요구치 메구미]]가 부르는 [[포켓몬스터 DP]]의 역대 엔딩곡 메들리로, 사용된 영상은 전부 새롭게 그린 것이나, 등장하는 팽도리나 다른 포켓몬들, 그리고 빛나는 '''전부 포켓몬스터 애니메이션 시리즈의 캐릭터'''들인게 포인트.[* 등장하는 팽도리 계통 외의 포켓몬들이 전부 빛나의 소지 포켓몬이기도 하지만, 특히 너의 가슴에 LaLaLa에서 나온 거품 속에 비춰진 장면은 전부 애니메이션, 혹은 너의 가슴에 LaLaLa 영상에 나온 장면이라는게 가장 큰 증거다.] == 사용된 곡 == 1. [[포켓몬스터 DP/주제가#s-1.2.1|君のそばで ～ヒカリのテーマ～ (너의 곁에서 ~빛나의 테마~)]] 2. [[포켓몬스터 DP/주제가#s-1.2.3|あしたはきっと (내일은 꼭)]] 3. [[포켓몬스터 DP/주제가#s-1.2.6|君の胸にLaLaLa (너의 가슴에 LaLaLa)]] 4. [[포켓몬스터 DP/주제가#s-1.2.2|風のメッセージ (바람의 메시지)]] == 가사 == || '''It'll be fine! 가사 번역''' || || '''1. 君のそばで ～ヒカリのテーマ～ (너의 곁에서 ~빛나의 테마~)''' '''{{{#3b3bff 君となら　Yeah!!}}}''' {{{-3 키미토나라 Yeah!!}}} '''너와 함께라면 Yeah!!''' '''{{{#3b3bff 一緒に　Step!!}}}''' {{{-3 잇쇼니 Step!!}}} '''함께 Step!!''' '''{{{#3b3bff 大きく　Jump!!}}}''' {{{-3 오오키쿠 Jump!!}}} '''크게 Jump!!''' '''{{{#3b3bff 飛び越えてゆけるだろう}}}''' {{{-3 토비코에테유케루다로오}}} '''뛰어넘어갈 수 있겠지''' '''{{{#3b3bff どんな山も　どんな谷も}}}''' {{{-3 돈나야마모 돈나타니모}}} '''어떤 산도 어떤 계곡도''' '''{{{#3b3bff こわくないさ}}}''' {{{-3 코와쿠나이사}}} '''무섭지 않아''' '''{{{#3b3bff みんなで　Yeah!!}}}''' {{{-3 민나데 Yeah!!}}} '''모두와 Yeah!!''' '''{{{#3b3bff 一緒に　Step!!}}}''' {{{-3 잇쇼니 Step!!}}} '''함께 Step!!''' '''{{{#3b3bff 明日へ　Jump!!}}}''' {{{-3 아시타에 Jump!!}}} '''내일을 향해 Jump!!''' '''{{{#3b3bff いますぐ瞬間を感じて}}}''' {{{-3 이마스구슌칸오칸지테}}} '''지금 바로 이 순간을 느끼며''' '''{{{#3b3bff 走り出そう　風に乗って}}}''' {{{-3 하시리다소오 카제니놋테}}} '''달려나가자 바람을 타고''' '''{{{#3b3bff もっと　強く!!}}}''' {{{-3 못토 츠요쿠!!}}} '''더욱 강하게!!''' '''2. あしたはきっと (내일은 꼭)''' '''{{{#3b3bff シュンシュン　シュルルン　ションボリン}}}''' {{{-3 슈운슈운 슈루룬 숀보리응}}} '''부글부글 슈웅 쓸쓸해도''' '''{{{#3b3bff 元気出そう}}}''' {{{-3 겐키데소오}}} '''힘내자''' '''{{{#3b3bff シュンシュン　シュルルン　ションボリン}}}''' {{{-3 슈운슈운 슈루룬 숀보리응}}} '''부글부글 슈웅 쓸쓸해도''' '''{{{#3b3bff あしたはきっと　いい天気　いい天気}}}''' {{{-3 아시타와 킷토 이이 텐키 이이 텐키}}} '''내일은 분명히 좋은 날씨야 좋은 날씨야''' '''3. 君の胸にLaLaLa (너의 가슴에 LaLaLa)''' '''{{{#3b3bff 僕の胸にLaLaLa}}}''' {{{-3 보쿠노 무네니 LaLaLa}}} '''나의 가슴에 LaLaLa''' '''{{{#3b3bff 届いて来るLaLaLa}}}''' {{{-3 토도이테쿠루LaLaLa}}} '''닿아와 LaLaLa''' '''{{{#3b3bff 挫けた時には}}}''' {{{-3 쿠지케타 토키니와}}} '''좌절할 때에''' '''{{{#3b3bff 聴こえるその声}}}''' {{{-3 키코에루 소노 코에}}} '''들려오는 그 목소리''' '''{{{#3b3bff 同じ時をLaLaLa}}}''' {{{-3 오나지 토키오 LaLaLa}}} '''같은 시간을 LaLaLa''' '''{{{#3b3bff 歩んでゆくLaLaLa}}}''' {{{-3 아윤데유쿠 LaLaLa}}} '''걸어가 LaLaLa''' '''{{{#3b3bff いつまでも僕ら}}}''' {{{-3 이츠마데모 보쿠라}}} '''언제까지나 우리들은''' '''{{{#3b3bff ずっとスペシャルな仲間さ}}}''' {{{-3 즛토 스페샤루나 나카마사}}} '''줄곧 특별한 동료야''' '''4. 風のメッセージ (바람의 메시지)''' '''{{{#3b3bff 小さな胸　植えた勇気のタネ}}}''' {{{-3 치이사나무네 우에타유우키노타네}}} '''작은 가슴에 심어둔 용기의 씨앗''' '''{{{#3b3bff どんな雨や　風にも負けない}}}''' {{{-3 돈나아메야 카제니모마케나이}}} '''어떤 비나 바람한테도 지지않아''' '''{{{#3b3bff 大きな空　伸びてどこまでも}}}''' {{{-3 오오키나소라 노비테도코마데모}}} '''넓은 하늘로 자라서 어디까지나''' '''{{{#3b3bff 高く高く　雲を越えてゆく}}}''' {{{-3 타카쿠 타카쿠 쿠모오코에테유쿠}}} '''높고 높은 구름을 넘어가자''' '''{{{#3b3bff そうさ}}}''' {{{-3 소우사}}} '''그렇지''' '''{{{#3b3bff もっと　もっと 強くなるから}}}''' {{{-3 못토 못토 츠요쿠나루카라}}} '''좀 더 좀 더 강해질테니까''' '''{{{#3b3bff 魔法の呪文}}}''' {{{-3 마호우노쥬모은}}} '''마법의 주문''' '''{{{#3b3bff そんなもの　いらないさ}}}''' {{{-3 손나모노 이라나이사}}} '''그런 건 필요없어''' '''{{{#3b3bff 走れ　走れ}}}''' {{{-3 하시레 하시레}}} '''달리자 달리자''' '''{{{#3b3bff 風より早く}}}''' {{{-3 카제요리하야쿠}}} '''바람보다 빠르게''' '''{{{#3b3bff この道の先には}}}''' {{{-3 코노미치노사키니와}}} '''이 길의 앞에는''' '''{{{#3b3bff 夢のつぼみ　ほら、覗いてる}}}''' {{{-3 유메노츠보미 호라, 노조이테루}}} '''꿈의 꽃망울 자, 살짝 보이고 있어''' || [각주][include(틀:문서 가져옴, this=문단, title=팽도리, version=193, paragraph=4)] [[분류:포켓몬스터/음악]][[분류:포켓몬스터 DP]]