[[분류:니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회/음악]][[분류:나무위키 러브 라이브! 프로젝트]][[분류:2021년 노래]]
[include(틀:러브 라이브! 니지가사키 음반)]
[include(틀:러브 라이브! 니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회 TVA BD 특전곡)]

||<-2><tablealign=right><table width=600><width=50%><table bgcolor=#fff,#1f2023><bgcolor=#FAB920><table bordercolor=#FAB920> '''{{{#000 BD 특전 음반: Hurray Hurray}}}''' ||<-2><bgcolor=#FAB920>  [[러브 라이브! ALL STARS|{{{#000 '''스쿠스타 3rd Season 41장 삽입곡 싱글'''}}}]][br][[永遠の一瞬|{{{#000 '''永遠の一瞬'''}}}]] ||
||<-2><:><bgcolor=#FAB920> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[[파일:니지bd07a.png|width=50%]][[파일:니지bd07b.png|width=50%]]}}} ||<-2><:><bgcolor=#FAB920> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[[파일:영원의_일순_자켓_일러스트.jpg|width=100%]]}}} ||
||<-2><bgcolor=#FAB920> {{{#000 '''Track 01. Hurray Hurray''' }}} ||<-2><bgcolor=#FAB920> {{{#000 '''Track 03. Hurray Hurray(12人 Ver.)''' }}} ||
||<:><width=10%> '''작사''' ||<width=40%>  Ryota Saito(사이토 료타)[br](타카사키 유우)[*A CD 작사/작곡자 정보란에 高咲侑가 들어가 있다. 일종의 세계관 내 설정인 듯.] ||<:><width=10%> '''작사''' ||<width=40%> Ryota Saito(사이토 료타)[*B 12인 버전에서는 유우가 제외되어 있다. ] ||
||<:> '''작곡''' || Ryota Saito, Diz(사이토 료타,디즈)[br](타카사키 유우)[*A] ||<:> '''작곡''' || Ryota Saito, Diz(사이토 료타,디즈)[*B ] ||
||<:> '''편곡''' || Diz(디즈) ||<:> '''편곡''' || Diz(디즈) ||
||<:> '''가수''' || [[니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회]][*9인 [[우에하라 아유무]], [[나카스 카스미]], [[오사카 시즈쿠]], [[아사카 카린]], [[미야시타 아이]], [[코노에 카나타]], [[유키 세츠나]], [[엠마 베르데]], [[텐노지 리나]] ] ||<:> '''가수''' || [[니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회]][*12인 9인 버전 참여 멤버 + [[미후네 시오리코]], [[미아 테일러]], [[쇼우 란쥬]] ] ||
||<:> '''센터''' || [[우에하라 아유무]] ||<:> '''센터''' || [[미정]] ||
[목차]
[clearfix]
== 개요 ==
||<tablealign=center><tablebordercolor=#FAB920><tablebgcolor=#fff,#1f2023> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(6wAn1j46qBU)]}}} ||
||<bgcolor=#FAB920> '''{{{#000000 BD 발매 소식}}}''' ||
||{{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(TYJDvPUouvQ)]}}} ||
||<bgcolor=#FAB920> '''{{{#000000 영원의 일순 앨범 발매 소식}}}''' ||
||{{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(586NzUXCi3A)]}}} ||
||<bgcolor=#FAB920> '''{{{#000000 9인 Full ver.}}}''' ||
||{{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(NGVBCOvz7ko)]}}} ||
||<bgcolor=#FAB920> '''{{{#000000 12인 Full ver.}}}''' ||

[[러브 라이브! 니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회(애니메이션 1기)|니지애니 1기]] BD 7권(9인 버전)과 스쿠스타 3rd Season 41장 삽입곡 싱글(12인 버전)에 수록된 [[니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회]]의 곡. 9인 버전은 2021년 6월 25일, 12인 버전은 2022년 10월 12일 발매.

여담으로 세츠나의 솔로파트 가사가 "언젠가는 각자 다른 길로 나아가게 될까?"인데, 하필 [[유키 세츠나]] 역의 [[쿠스노키 토모리]]가 희귀 유전성 불치병 판정을 받아 건강상의 이유로 하차하게 되면서, 뜻하지 않게 가사가 현실이 되어버려 많은 러브라이버들에게 눈물곡이 되버렸다.
== [[러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌/수록곡|러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌]] ==
||<tablealign=center><#fab920><-5> '''{{{#white 러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌 일반 악곡 해금 순서}}}''' ||
|| [[全速ドリーマー]] || → || '''Hurray Hurray''' || → || [[Colorful Dreams! Colorful Smiles!]] ||

||<tablealign=center><colbgcolor=#ccc,#26282c><colcolor=#000,#e5e5e5> '''난이도''' ||<#0063ff><color=azure> '''EASY''' ||<#6fe6a4,#1b9250><color=#373a3c,#ddd> '''NORMAL''' ||<crimson><color=snow> '''HARD''' ||<#ffd700><color=#373a3c> '''EXPERT[br]{{{#b404ae (RANDOM)}}}''' ||<black,#010101><color=#dc2020> '''MASTER[br]{{{#b404ae (RANDOM)}}}''' ||
|| '''레벨''' || 2 || 5 || 8 || 9 || ||
|| '''노트 수''' || 109 || 190 || 318 || 446 || ||
|| '''BPM''' ||<-5> ||
|| '''비고''' ||<-5> ||

2022년 10월 15일 업데이트로 일반곡으로 추가되었다.


== [[러브라이브! ALL STARS/수록곡|러브라이브! ALL STARS]] ==
||<tablealign=center><table bordercolor=#FB217F><bgcolor=#FB217F><table bgcolor=#FFF,#1F2023><-5> '''{{{#white 러브라이브! ALL STARS 일반 악곡 해금 순서}}}''' ||
|| 미정 || → || '''Hurray Hurray''' || → || 미정 ||

||<table align=center><bgcolor=#FB217F><table bordercolor=#FB217F><table bgcolor=#FFF,#1F2023><-4> {{{#FFF '''Hurray Hurray'''}}} ||
||<-4> [[파일:흰 정사각형 이미지.svg|width=300]] ||
||<|2><bgcolor=#FB217F> {{{#FFF '''권장 라이브 파워'''}}} ||<#0063FF> '''초급''' ||<#3CB371> '''중급''' ||<#FFD700> '''상급''' ||
|| - || - || - ||
||<|2><bgcolor=#FB217F> {{{#FFF '''권장 스태미나'''}}} ||<#0063FF> '''초급''' ||<#3CB371> '''중급''' ||<#FFD700> '''상급''' ||
|| - || - || - ||
||<|2><bgcolor=#FB217F> {{{#FFF '''S랭크 점수'''}}} ||<#0063FF> '''초급''' ||<#3CB371> '''중급''' ||<#FFD700> '''상급''' ||
|| - || - || - ||
||<bgcolor=#FB217F><-4> {{{#FFF '''라이브 기믹'''}}} ||
||<-4><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 초급[펼치기, 접기]
||<-4><table width=100%><table bgcolor=#FFF,#1F2023><table bordercolor=#FFF,#1F2023> 초급 라이브 기믹 ||}}}}}}||
||<-4><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 중급[펼치기, 접기]
||<-4><table width=100%><bgcolor=#FFF,#1F2023><table bordercolor=#FFF,#1F2023> 중급 라이브 기믹 ||}}}}}}||
||<-4><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 상급[펼치기, 접기]
||<-4><table width=100%><table bgcolor=#FFF,#1F2023><table bordercolor=#FFF,#1F2023> 고급 라이브 기믹 ||}}}}}}||
||<bgcolor=#FB217F><-4> {{{#FFF '''노트 기믹'''}}} ||
||<-4><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 초급[펼치기, 접기]
||<-4><table width=100%><table bgcolor=#FFF,#1F2023><table bordercolor=#FFF,#1F2023> 초급 노트 기믹 ||
||<-4> 초급 노트 기믹 ||
||<-4> 초급 노트 기믹 ||
||<-4> 초급 노트 기믹 ||
||<-4> 초급 노트 기믹 ||
||<-4> 초급 노트 기믹 ||
||<-4> 초급 노트 기믹 ||}}}}}}||
||<-4><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 중급[펼치기, 접기]
||<-4><table width=100%><table bgcolor=#FFF,#1F2023><table bordercolor=#FFF,#1F2023> 중급 노트 기믹 ||
||<-4> 중급 노트 기믹 ||
||<-4> 중급 노트 기믹 ||
||<-4> 중급 노트 기믹 ||
||<-4> 중급 노트 기믹 ||
||<-4> 중급 노트 기믹 ||
||<-4> 중급 노트 기믹 ||}}}}}}||
||<-4><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 상급[펼치기, 접기]
||<-4><table width=100%><table bgcolor=#FFF,#1F2023><table bordercolor=#FFF,#1F2023> 상급 노트 기믹 ||
||<-4> 상급 노트 기믹 ||
||<-4> 상급 노트 기믹 ||
||<-4> 상급 노트 기믹 ||
||<-4> 상급 노트 기믹 ||
||<-4> 상급 노트 기믹 ||
||<-4> 상급 노트 기믹 ||
||<-4> 상급 노트 기믹 ||
||<-4> 상급 노트 기믹 ||}}}}}}||
||<bgcolor=#FB217F><-4> {{{#FFF '''어필 찬스 목록'''}}} ||
||<-4><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 초급[펼치기, 접기]
||<table width=100%><table bgcolor=#FFF,#1F2023><table bordercolor=#FFF,#1F2023><:> 순번 || 목표 || 특수효과 ||
|| 1 || 어필 찬스 목표 || 특수효과 설명 ||
|| 2 || 어필 찬스 목표 || 특수효과 설명 ||
|| 3 || 어필 찬스 목표 || 특수효과 설명 ||}}}}}}||
||<-4><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 중급[펼치기, 접기]
||<table width=100%><table bgcolor=#FFF,#1F2023><table bordercolor=#FFF,#1F2023><:> 순번 || 목표 || 특수효과 ||
|| 1 || 어필 찬스 목표 || 특수효과 설명 ||
|| 2 || 어필 찬스 목표 || 특수효과 설명 ||
|| 3 || 어필 찬스 목표 || 특수효과 설명 ||
|| 4 || 어필 찬스 목표 || 특수효과 설명 ||}}}}}}||
||<-4><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 상급[펼치기, 접기]
||<table width=100%><table bgcolor=#FFF,#1F2023><table bordercolor=#FFF,#1F2023><:> 순번 || 목표 || 특수효과 ||
|| 1 || 어필 찬스 목표 || 특수효과 설명 ||
|| 2 || 어필 찬스 목표 || 특수효과 설명 ||
|| 3 || 어필 찬스 목표 || 특수효과 설명 ||
|| 4 || 어필 찬스 목표 || 특수효과 설명 ||
|| 5 || 어필 찬스 목표 || 특수효과 설명 ||
|| 6 || 어필 찬스 목표 || 특수효과 설명 ||}}}}}}||

== 가사 ==
=== 9인 Ver. ===
||<width=33%> [[우에하라 아유무|[[파일:Ayumu_Logo.png|width=20]] {{{#ed7d95 '''우에하라 아유무'''}}}]] ||<width=33%> [[나카스 카스미|[[파일:Kasumi_Logo.png|width=20]] {{{#e7d600 '''나카스 카스미'''}}}]] ||<width=33%> [[오사카 시즈쿠|[[파일:Shizuku_Logo.png|width=20]] {{{#01b7ed '''오사카 시즈쿠'''}}}]] ||
|| [[아사카 카린|[[파일:Karin_Logo.png|width=20]] {{{#485ec6 '''아사카 카린'''}}}]] || [[미야시타 아이|[[파일:Ai_Logo.png|width=20]] {{{#ff5800 '''미야시타 아이'''}}}]] || [[코노에 카나타|[[파일:Kanata_Logo.png|width=20]] {{{#a664a0 '''코노에 카나타'''}}}]] ||
|| [[유키 세츠나|[[파일:Setsuna_Logo.png|width=20]] {{{#d81c2f '''유키 세츠나'''}}}]] || [[엠마 베르데|[[파일:Emma_Logo.png|width=20]] {{{#84c36e '''엠마 베르데'''}}}]] || [[텐노지 리나|[[파일:Rina_Logo.png|width=20]] {{{#9ca5b9 '''텐노지 리나'''}}}]] ||
||<-3><tablealign=center><tablebgcolor=white,#1f2023><tablebordercolor=#FAB920><tablewidth=500><:>
Woh oh oh 届け Woh oh oh 未来へ...
Woh oh oh 토도케 Woh oh oh 미라이에...
Woh oh oh 닿아라 Woh oh oh 미래로...


{{{#ED7E94 朝一番の教室に}}}
{{{#FF5500 아사 이치반노 쿄오시츠니}}}
{{{#D91C2F 이른 아침 교실에}}}

{{{#ED7E94 差し込む木漏れ日映した}}}
{{{#FF5500 사시코무 코모레비 우츠시타}}}
{{{#D91C2F 내리쬐는 나뭇잎 사이의 햇살이 비쳐}}}

{{{#E8D500 キラリ}}} (キラリ)
{{{#00BAED 키라리}}} (키라리)
{{{#9CA6BA 반짝}}} (반짝)

{{{#E8D500 机の落書き 笑ってる}}}
{{{#00BAED 츠쿠에노 라쿠가키 와랏테루}}}
{{{#9CA6BA 책상 위의 낙서가 웃고 있어}}}


{{{#A6639F 誰かがいつも側で
다레카가 이츠모 소바데
누군가가 항상 곁에서

笑わせてくれてる事って
와라와세테쿠레테루 코톳테
웃게 해준다는 건}}}

{{{#485FC7 こんなにもかけがえないんだって
콘나니모 카케가에나인닷테
이렇게도 소중한 일이라고

教えてくれた
오시에테쿠레타
가르쳐줬어}}}


{{{#83C26D 眩しい毎日だから
마부시이 마이니치다카라
눈부신 매일이라서

不安になるけれど}}} (それでも)
{{{#83C26D 후안니 나루케레도}}} (소레데모)
{{{#83C26D 불안해지지만}}} (그래도)

{{{#485FC7 それ以上に幸せなんだ}}}
{{{#A6639F 소레 이죠오니 시아와세난다}}}
{{{#83C26D 그 이상으로 행복해}}}

{{{#485FC7 泣けちゃうね!}}}
{{{#A6639F 나케챠우네!}}}
{{{#83C26D 눈물이 나와!}}}


Hurray! Hurray! 伝えたい
Hurray! Hurray! 츠타에타이
Hurray! Hurray! 전하고 싶어

楽しもう All Right?
타노시모오 All Right?
즐기자 All Right?

支え合ってきた僕らなら
사사에앗테키타 보쿠라나라
서로 의지해온 우리라면

(君ならば 僕らならば)
(키미나라바 보쿠라나라바)
(너라면, 우리라면)

辿りつけるから信じて!
타도리츠케루카라 신지테!
다다를 수 있을 테니까 믿어줘!


絶対絶対 変わんない将来
젯타이 젯타이 카완나이 쇼오라이
절대, 절대 변치 않는 미래

僕らの友情どこまでも
보쿠라노 유우죠오 도코마데모
우리의 우정은 어디까지나 계속돼

一番隣って素敵だね!
이치반 토나릿테 스테키다네!
가장 가까이 있다는 건 멋진 일이야!

向こう側へ行こう
무코오가와에 이코오
건너편으로 가자

このまま
코노 마마
이대로

{{{#ED7E94 まっすぐ走れ!
맛스구 하시레!
곧장 달려라!}}}


Woh oh oh 届け Woh oh oh 未来へ...
Woh oh oh 토도케 Woh oh oh 미라이에...
Woh oh oh 닿아라 Woh oh oh 미래로...


{{{#00BAED 放課後 チャイムが鳴って
호오카고 챠이무가 낫테
방과후 종이 울리고

お決まりの合図 「どこいこう？」
오키마리노 아이즈 "도코 이코오?"
늘 주고받던 신호 "어디 갈까?"}}}

{{{#9CA6BA フワリ}}} (フワリ)
{{{#9CA6BA 후와리}}} (후와리)
{{{#9CA6BA 살랑살랑}}} (살랑살랑)

{{{#9CA6BA 青い風の匂いがした
아오이 카제노 니오이가 시타
푸른 바람 내음을 맡았어}}}


{{{#E8D500 もう少し一緒にいたくて
모오 스코시 잇쇼니 이타쿠테
조금 더 같이 있고 싶어서

寄り道ばかりしちゃうけど
요리미치바카리 시챠우케도
학교 끝나고 놀러다니기만 하지만

他愛のないものに意味あるんだって}}}
{{{#00BAED 타아이노 나이 모노니 이미 아룬닷테}}}
{{{#9CA6BA 사소한 것에 의미가 있어}}}

{{{#E8D500 そう思えるよ}}}
{{{#00BAED 소오 오모에루요}}}
{{{#9CA6BA 그렇게 생각하게 돼}}}


{{{#D91C2F いつかは別々の道
이츠카와 베츠베츠노 미치
언젠가는 각자 다른 길로

進んでいくのかな?}}} (それでも)
{{{#D91C2F 스슨데이쿠노카나?}}} (소레데모)
{{{#D91C2F 나아가게 될까?}}} (그래도)

{{{#FF5500 "今以上に幸せ"のイメージ
"이마 이죠오니 시아와세"노 이메에지
"지금 이상으로 행복하다"는 이미지는

浮かばないね!
우카바나이네!
떠오르지 않아!}}}


Hurray! Hurray! 伝えたい
Hurray! Hurray! 츠타에타이
Hurray! Hurray! 전하고 싶어

楽しもう All Right?
타노시모오 All Right?
즐기자 All Right?

重ね合ってきた声で さぁ
카사네앗테키타 코에데 사아 
함께 겹쳐온 목소리로, 자

(君ならば 僕らならば)
(키미나라바 보쿠라나라바)
(너라면, 우리라면)

送ろうよエ ール 空へ hi-five!!
오쿠로오요 에루 소라에 hi-five!!
응원을 보내자, 하늘로 hi-five!!


絶対絶対 変わんない将来
젯타이 젯타이 카완나이 쇼오라이
절대, 절대 변치 않는 미래

同じ空の下どこまでも
오나지 소라노 시타 도코마데모
같은 하늘 아래 어디까지나

この歌で繋がってく願い
코노 우타데 츠나갓테쿠 네가이
이 노래로 이어져가는 소원

輝く明日を 目指して
카가야쿠 아시타오 메자시테
빛나는 내일을 목표로

まっすぐ走れ!
맛스구 하시레!
곧장 달려라!


{{{#ED7E94 大好きなんだ}}}
{{{#FF5500 다이스키난다}}}
{{{#D91C2F 정말 좋아해}}}

{{{#ED7E94 運命って本当にあるね!}}}
{{{#FF5500 운메잇테 혼토니 아루네!}}}
{{{#D91C2F 운명이란 건 정말 있나봐!}}}

{{{#485FC7 君だから思えるよ 出逢えてよかった}}}
{{{#A6639F 키미다카라 오모에루요 데아에테 요캇타}}}
{{{#83C26D 너라서 그렇게 생각할 수 있어, 만나서 다행이야}}}

{{{#E8D500 何年経っても大事にしたい気持ちがある}}}
{{{#00BAED 난넨 탓테모 다이지니 시타이 키모치가 아루}}}
{{{#9CA6BA 몇 년이 지나도 소중히 하고 싶은 마음이 있어}}}

誰にも (消せない)
다레니모 (케세나이)
누구도 (지울 수 없는)

魔法の言葉
마호오노 코토바
마법의 말


{{{#ED7E94 絶対絶対 変わんない将来
젯타이 젯타이 카완나이 쇼오라이
절대, 절대 변치 않는 미래

窓の外 校庭集まってく
마도노 소토 코테이 아츠맛테쿠
창밖을 보면 모두 운동장에 모여들어

青春 掴んで!}}}
{{{#FF5500 세이슌 츠칸데!}}}
{{{#D91C2F 청춘을 붙잡아!}}}


Hurray! Hurray! 伝えたい
Hurray! Hurray! 츠타에타이
Hurray! Hurray! 전하고 싶어

楽しもう All Right?
타노시모오 All Right?
즐기자 All Right?

支え合ってきた僕らなら
사사에앗테키타 보쿠라나라
서로 의지해온 우리라면

(君ならば 僕らならば) 辿りつけるから信じて!
(키미나라바 보쿠라나라바) 타도리츠케루카라 신지테!
(너라면, 우리라면) 다다를 수 있을 테니까 믿어줘!


絶対絶対 変わんない将来
젯타이 젯타이 카완나이 쇼오라이
절대, 절대 변치 않는 미래

僕らの友情どこまでも
보쿠라노 유우죠오 도코마데모
우리의 우정은 어디까지나 계속돼

一番隣って素敵だね!
이치반 토나릿테 스테키다네!
가장 가까이 있다는 건 멋진 일이야!

向こう側へ行こう
무코오가와에 이코오
건너편으로 가자

このまま
코노 마마
이대로

まっすぐ走れ!
맛스구 하시레!
곧장 달려라!


Woh oh oh 届け Woh oh oh 未来へ...
Woh oh oh 토도케 Woh oh oh 미라이에...
Woh oh oh 닿아라 Woh oh oh 미래로...
||
=== 12인 Ver. ===
||<width=33%> [[우에하라 아유무|[[파일:Ayumu_Logo.png|width=20]] {{{#ed7d95 '''우에하라 아유무'''}}}]] ||<width=33%> [[나카스 카스미|[[파일:Kasumi_Logo.png|width=20]] {{{#e7d600 '''나카스 카스미'''}}}]] ||<width=33%> [[오사카 시즈쿠|[[파일:Shizuku_Logo.png|width=20]] {{{#01b7ed '''오사카 시즈쿠'''}}}]] ||
|| [[아사카 카린|[[파일:Karin_Logo.png|width=20]] {{{#485ec6 '''아사카 카린'''}}}]] || [[미야시타 아이|[[파일:Ai_Logo.png|width=20]] {{{#ff5800 '''미야시타 아이'''}}}]] || [[코노에 카나타|[[파일:Kanata_Logo.png|width=20]] {{{#a664a0 '''코노에 카나타'''}}}]] ||
|| [[유키 세츠나|[[파일:Setsuna_Logo.png|width=20]] {{{#d81c2f '''유키 세츠나'''}}}]] || [[엠마 베르데|[[파일:Emma_Logo.png|width=20]] {{{#84c36e '''엠마 베르데'''}}}]] || [[텐노지 리나|[[파일:Rina_Logo.png|width=20]] {{{#9ca5b9 '''텐노지 리나'''}}}]] ||
|| [[미후네 시오리코|[[파일:113Mifune-Shioriko-cpz0Rv.png|width=20]] {{{#37b484 '''미후네 시오리코'''}}}]] || [[미아 테일러|[[파일:123Mia-Taylor-CHpThu.png|width=20]] {{{#d6d5ca '''미아 테일러'''}}}]] || [[쇼우 란쥬|[[파일:124Lanzhu-Zhong-hlU4dm.png|width=20]] {{{#f8c8c4 '''쇼우 란쥬'''}}}]] ||
||<-3><tablealign=center><tablebgcolor=white,#1f2023><tablebordercolor=#FAB920><tablewidth=500><:>
Woh oh oh 届け Woh oh oh 未来へ...
Woh oh oh 토도케 Woh oh oh 미라이에...
Woh oh oh 닿아라 Woh oh oh 미래로...


{{{#ED7E94 朝一番の教室に}}}
{{{#FF5500 아사 이치반노 쿄오시츠니}}}
{{{#D91C2F 이른 아침 교실에}}}

{{{#ED7E94 差し込む木漏れ日映した}}}
{{{#FF5500 사시코무 코모레비 우츠시타}}}
{{{#D91C2F 내리쬐는 나뭇잎}}} {{{#f69992 사이의 햇살이 비쳐}}}

{{{#E8D500 キラリ}}} (キラリ)
{{{#00BAED 키라리}}} (키라리)
{{{#9CA6BA 반짝}}} (반짝)

{{{#E8D500 机の落書き 笑ってる}}}
{{{#00BAED 츠쿠에노 라쿠가키 와랏테루}}}
{{{#9CA6BA 책상 위의 낙서가}}} {{{#36b482 웃고 있어}}}


{{{#A6639F 誰かがいつも側で
다레카가 이츠모 소바데
누군가가 항상 곁에서

笑わせてくれてる事って
와라와세테쿠레테루 코톳테
웃게 해준다는 건}}}

{{{#485FC7 こんなにもかけがえないんだって
콘나니모 카케가에나인닷테
이렇게도 소중한 일이라고

教えてくれた
오시에테쿠레타
가르쳐줬어}}}


{{{#83C26D 眩しい毎日だから
마부시이 마이니치다카라
눈부신 매일이라서

不安になるけれど}}} (それでも)
{{{#83C26D 후안니 나루케레도}}} (소레데모)
{{{#83C26D 불안해지지만}}} (그래도)

{{{#485FC7 それ以上に幸せなんだ}}}
{{{#A6639F 소레 이죠오니 시아와세난다}}}
{{{#83C26D 그 이상으로}}} {{{#a9a89a 행복해}}}

{{{#485FC7 泣けちゃうね!}}}
{{{#A6639F 나케챠우네!}}}
{{{#83C26D 눈물이}}} {{{#a9a89a 나와!}}}


Hurray! Hurray! 伝えたい
Hurray! Hurray! 츠타에타이
Hurray! Hurray! 전하고 싶어

楽しもう All Right?
타노시모오 All Right?
즐기자 All Right?

支え合ってきた僕らなら
사사에앗테키타 보쿠라나라
서로 의지해온 우리라면

(君ならば 僕らならば)
(키미나라바 보쿠라나라바)
(너라면, 우리라면)

辿りつけるから信じて!
타도리츠케루카라 신지테!
다다를 수 있을 테니까 믿어줘!


絶対絶対 変わんない将来
젯타이 젯타이 카완나이 쇼오라이
절대, 절대 변치 않는 미래

僕らの友情どこまでも
보쿠라노 유우죠오 도코마데모
우리의 우정은 어디까지나 계속돼

一番隣って素敵だね!
이치반 토나릿테 스테키다네!
가장 가까이 있다는 건 멋진 일이야!

向こう側へ行こう
무코오가와에 이코오
건너편으로 가자

このまま
코노 마마
이대로

{{{#ED7E94 まっすぐ走れ!
맛스구 하시레!
곧장 달려라!}}}


Woh oh oh 届け Woh oh oh 未来へ...
Woh oh oh 토도케 Woh oh oh 미라이에...
Woh oh oh 닿아라 Woh oh oh 미래로...


{{{#00BAED 放課後 チャイムが鳴って
호오카고 챠이무가 낫테
방과후 종이 울리고

お決まりの合図 「どこいこう？」
오키마리노 아이즈 "도코 이코오?"
늘 주고받던 신호 "어디 갈까?"}}}

{{{#9CA6BA フワリ}}} (フワリ)
{{{#9CA6BA 후와리}}} (후와리)
{{{#9CA6BA 살랑살랑}}} (살랑살랑)

{{{#9CA6BA 青い風の匂いがした
아오이 카제노 니오이가 시타
푸른 바람 내음을 맡았어}}}


{{{#E8D500 もう少し一緒にいたくて
모오 스코시 잇쇼니 이타쿠테
조금 더 같이 있고 싶어서

寄り道ばかりしちゃうけど
요리미치바카리 시챠우케도
학교 끝나고 놀러다니기만 하지만

他愛のないものに意味あるんだって}}}
{{{#00BAED 타아이노 나이 모노니 이미 아룬닷테}}}
{{{#9CA6BA 사소한 것에}}} {{{#36b482 의미가 있어}}}

{{{#E8D500 そう思えるよ}}}
{{{#00BAED 소오 오모에루요}}}
{{{#9CA6BA 그렇게 생각}}}{{{#36b482 하게 돼}}}


{{{#D91C2F いつかは別々の道
이츠카와 베츠베츠노 미치
언젠가는 각자 다른 길로

進んでいくのかな?}}} (それでも)
{{{#D91C2F 스슨데이쿠노카나?}}} (소레데모)
{{{#D91C2F 나아가게 될까?}}} (그래도)

{{{#FF5500 "今以上に幸せ"のイメージ
"이마 이죠오니 시아와세"노 이메에지
"지금 이상으로 행복하다"는 이미지는

浮かばないね!
우카바나이네!
떠오르지 않아!}}}


Hurray! Hurray! 伝えたい
Hurray! Hurray! 츠타에타이
Hurray! Hurray! 전하고 싶어

楽しもう All Right?
타노시모오 All Right?
즐기자 All Right?

重ね合ってきた声で さぁ
카사네앗테키타 코에데 사아 
함께 겹쳐온 목소리로, 자

(君ならば 僕らならば)
(키미나라바 보쿠라나라바)
(너라면, 우리라면)

送ろうよエ ール 空へ hi-five!!
오쿠로오요 에루 소라에 hi-five!!
응원을 보내자, 하늘로 hi-five!!


絶対絶対 変わんない将来
젯타이 젯타이 카완나이 쇼오라이
절대, 절대 변치 않는 미래

同じ空の下どこまでも
오나지 소라노 시타 도코마데모
같은 하늘 아래 어디까지나

この歌で繋がってく願い
코노 우타데 츠나갓테쿠 네가이
이 노래로 이어져가는 소원

輝く明日を 目指して
카가야쿠 아시타오 메자시테
빛나는 내일을 목표로

まっすぐ走れ!
맛스구 하시레!
곧장 달려라!


{{{#ED7E94 大好きなんだ}}}
{{{#FF5500 다이스키난다}}}
{{{#D91C2F 정말}}} {{{#f69992 좋아해}}}

{{{#ED7E94 運命って本当にあるね!}}}
{{{#FF5500 운메잇테 혼토니 아루네!}}}
{{{#D91C2F 운명이란 건}}} {{{#f69992 정말 있나봐!}}}

{{{#485FC7 君だから思えるよ 出逢えてよかった}}}
{{{#A6639F 키미다카라 오모에루요 데아에테 요캇타}}}
{{{#83C26D 너라서 그렇게 생각할}}} {{{#a9a89a 수 있어, 만나서 다행이야}}}

{{{#E8D500 何年経っても大事にしたい気持ちがある}}}
{{{#00BAED 난넨 탓테모 다이지니 시타이 키모치가 아루}}}
{{{#9CA6BA 몇 년이 지나도 소중히}}} {{{#36b482 하고 싶은 마음이 있어}}}

誰にも (消せない)
다레니모 (케세나이)
누구도 (지울 수 없는)

魔法の言葉
마호오노 코토바
마법의 말


{{{#ED7E94 絶対絶対 変わんない将来
젯타이 젯타이 카완나이 쇼오라이
절대, 절대 변치 않는 미래

窓の外 校庭集まってく
마도노 소토 코테이 아츠맛테쿠
창밖을 보면 모두 운동장에 모여들어

青春 掴んで!}}}
{{{#FF5500 세이슌 츠칸데!}}}
{{{#D91C2F 청춘을}}} {{{#f69992 붙잡아!}}}


Hurray! Hurray! 伝えたい
Hurray! Hurray! 츠타에타이
Hurray! Hurray! 전하고 싶어

楽しもう All Right?
타노시모오 All Right?
즐기자 All Right?

支え合ってきた僕らなら
사사에앗테키타 보쿠라나라
서로 의지해온 우리라면

(君ならば 僕らならば) 辿りつけるから信じて!
(키미나라바 보쿠라나라바) 타도리츠케루카라 신지테!
(너라면, 우리라면) 다다를 수 있을 테니까 믿어줘!


絶対絶対 変わんない将来
젯타이 젯타이 카완나이 쇼오라이
절대, 절대 변치 않는 미래

僕らの友情どこまでも
보쿠라노 유우죠오 도코마데모
우리의 우정은 어디까지나 계속돼

一番隣って素敵だね!
이치반 토나릿테 스테키다네!
가장 가까이 있다는 건 멋진 일이야!

向こう側へ行こう
무코오가와에 이코오
건너편으로 가자

このまま
코노 마마
이대로

まっすぐ走れ!
맛스구 하시레!
곧장 달려라!


Woh oh oh 届け Woh oh oh 未来へ...
Woh oh oh 토도케 Woh oh oh 미라이에...
Woh oh oh 닿아라 Woh oh oh 미래로...
||