[[분류:2020년 노래]][[분류:베트남 노래]][[분류:인터넷 밈/음악]][[분류:인터넷 밈/다국적]][[분류:제목이 베트남어인 문서]] [목차] == 개요 == ||<-2><#000> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; display: inline-block;" [youtube(IF7iwRZ_pJM)]}}} || ||<-2> 원본 || ||<#000> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(Q3GCTUBAzFg)]}}} ||<#000> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(mw7Y0jQ8_BU)]}}} || || KAIZ 리믹스 || KAIZ 리믹스 [[파일:1px 투명.svg|0px]]공식 뮤직비디오[* 놀랍게도 뮤직비디오의 배우가 '''[[여장남자|남자]]'''이며, 사람에 따라서 [[OME]]를 유발시킬 수 있으니 주의.] || Hai Phút Hơn(하이 풋 헌, 의미는 '2분 더'). 베트남 여성 가수인 파오(Pháo)[* 2003년 3월 28일생으로, 본명은 응우옌지에우후옌(Nguyễn Diệu Huyền)이다.]와 뮤직 프로듀서인 CM1X가 2020년 2월에 공개한 곡이다. 2023년 현재 해당 곡의 유튜브 공식 영상이 2900만의 조회수를 기록하며 인기를 얻고 있다. 2020년 3월에 공개된 KAIZ 리믹스 버전이 [[제로투 댄스]] 밈으로 인해 원곡에 비해 인지도가 월등히 높다. 해당 밈의 유래가 [[TikTok]]인 만큼, [[베트남]]보다 오히려 [[중국]]에서 더한 인기를 얻었다. 한국에서도 KAIZ 리믹스 버전의 인지도가 훨씬 높은 상태. 특히 리믹스 버전의 간주 부분에 특유의 [[실로폰]]음 이펙트가 가히 중독적이다. 공식 뮤직비디오는 2020년 5월에 공개되었다. 이후 이 곡과 KAIZ 리믹스 버전 역시 제로투 댄스 밈으로 인해 인기를 얻은 후, 해당 리믹스 버전으로 된 공식 뮤직비디오도 촬영했는데,[* 공식 리믹스 버전 뮤비를 업로드한 채널이, 그 유명한 [[Spinnin' Records]]이다. 리믹스 싱글도 Spinnin' Records 소속으로 발매됐다. [br][[파일:2_Phut_Hon_KAIZ_Remix_Album.jpg|width=30%]] [br]앨범 표지를 잘보면 왼쪽 아래 부분에 Spinnin' Records 마크가 흐릿하게 보인다.] 대놓고 제로투 댄스 밈을 뮤직비디오에 적용했다. 한국에서는 중간 가사인 "hai ba bốn(하이 바 본)"과 "hai ba một(하이 바 못)"이 "[[알바몬]]"처럼 [[몬더그린|들린다며 알바몬 노래라고도 한다.]] 엄마바보 딸바보라고도 들린다. 스포츠에서는 [[삼성 라이온즈]]의 투수 [[최지광]]이 등장곡으로 사용하고 있다. 아래 제로투 댄스로 인해 알게 된 듯. [[프로배구 컵대회/2021년]] 기간에 [[의정부실내체육관]]에서 재생되었다. 2023 아시아송페스티벌에서 [[https://youtu.be/yQ_B29ZzLeY?si=PZA0vBcc0eblpmKL|공연]]을 했다. == 가사 == KAIZ 리믹스 기준. [[베트남어]]([[쯔꾸옥응으]] 표기), 베트남어([[외래어 표기법/베트남어|한글 표기]]), 한국어(한글 표기) 순. || Tay em đang run run nhưng anh thì cứ rót đi 따이 앰 당 룬[* 쯔꾸옥응으의 'r'에 대해 외래어 표기법에서는 'ㄹ'로 표기하게끔 했으나, 이는 호찌민(옛 사이공) 쪽 발음인 [ɹ\]에 기반한 것이고 베트남의 수도인 하노이 쪽 발음으론 '''[z\]'''이다. 노래를 들어도 확연히 후자로 들린다. 근사치로 적으면 'ㅈ'에 가깝다. 베트남어 한글 표기법에서 여타 자음들에 대해선 하노이식을 적용했는데, 'r'에만 호찌민식을 적용한 이유는 불명. ~~하노이식 기준으로 똑같이 [z\]로 발음되는 'd, gi'랑 어떻게든 구별하고 싶었나 보다.~~] 룬 니응 아인 티 끄 롯 디 내 손이 덜덜거리지만 오빠[* anh은 안면이 있는 사이에서 남을 지칭할 때는 자신보다 나이가 많은 남성을 일컫는데, 특히 여성이 지칭하는 경우 한국어의 '오빠'와 유사한 의미를 가진다.]는 계속 채워가고 있어 Anh mà không nể em là khi mà anh không hết ly 아인 마 콩 네 앰 라 키 마 아인 콩 헷 리 오빠 잔을 비우지 않을 때 오빠는 날 존중하지 않지 Uống thêm vài ly đời mình chẳng mấy khi vui 우옹 템 바이 리 더이 민 짱 머이 키 부이 삶은 보통 재미가 없으니 몇 잔 더 마셔 Nốc thêm vài chai vì anh em chẳng mấy khi gặp lại 녹 템 바이 짜이 비 아인 앰 짱 머이 키 갑 라이 오빠와 난 서로 만나기 힘드니 몇 병 더 마셔 Nơi đây đang xoay xoay, thế gian đang xoay vòng 너이 더이 당 쏘아이 쏘아이, 테 잔 당 쏘아이 봉 여기가 뱅뱅, 세상이 빙 돌아 Anh đang ở nơi đâu, biết anh có thay lòng? 아인 당 어 너이 더우, 비엣 아인 꼬 타이 롱? 오빠는 지금 어디 있는 거야? 오빠의 마음이 변한다고 생각해? Đừng nói chi 등 노이 찌 아무 말 하지 말고, Mà mình uống đi 마 민 우옹 디 그저 같이 마셔 Một hai ba bốn hai ba một[* 베트남어의 숫자 표현이면서 [[건배|건배사]]이기도 하다.] 못 하이 바 본 하이 바 못 하나, 둘, 셋, 넷, 둘, 셋, 하나 Hình như anh nói anh say rồi 힌 니으 아인 노이 아인 사이 로이 오빠는 지금 취했다고 한 것 같아 Một hai ba bốn hai ba một 못 하이 바 본 하이 바 못 하나, 둘, 셋, 넷, 둘, 셋, 하나 Hình như anh nói anh yêu em rồi 힌 니으 아인 노이 아인 예우 앰 로이 오빠는 지금 날 사랑한다고 한 것 같아 [반주] Đừng nói chi 등 노이 찌 아무 말 하지 말고, Mà mình uống đi 마 민 우옹 디 그저 같이 마셔 Đừng nói chi 등 노이 찌 아무 말 하지 말고, Mà mình uống đi 마 민 우옹 디 그저 같이 마셔 Tay em đang run run nhưng anh thì cứ rót đi 따이 앰 당 룬 룬 니응 아인 티 끄 롯 디 내 손이 덜덜거리지만 오빠는 계속 채워가고 있어 Anh mà không nể em là khi mà anh không hết ly 아인 마 콩 네 앰 라 키 마 아인 콩 헷 리 오빠 잔을 비우지 않을 때 오빠는 날 존중하지 않지 Uống thêm vài ly đời mình chẳng mấy khi vui 우옹 템 바이 리 더이 민 짱 머이 키 부이 삶은 보통 재미가 없으니 몇 잔 더 마셔 Nốc thêm vài chai vì anh em chẳng mấy khi gặp lại 녹 템 바이 짜이 비 아인 앰 짱 머이 키 갑 라이 오빠와 난 서로 만나기 힘드니 몇 병 더 마셔 Nơi đây đang xoay xoay, thế gian đang xoay vòng 너이 더이 당 쏘아이 쏘아이, 테 잔 당 쏘아이 봉 여기가 뱅뱅, 세상이 빙 돌아 Anh đang ở nơi đâu, biết anh có thay lòng? 아인 당 어 너이 더우, 비엣 아인 꼬 타이 롱? 오빠는 지금 어디 있는 거야? 오빠의 마음이 변한다고 생각해? Đừng nói chi 등 노이 찌 아무 말 하지 말고, Mà mình uống đi 마 민 우옹 디 그저 같이 마셔 Một hai ba bốn hai ba một 못 하이 바 본 하이 바 못 하나, 둘, 셋, 넷, 둘, 셋, 하나 Hình như anh nói anh say rồi 힌 니으 아인 노이 아인 사이 로이 오빠는 지금 취했다고 한 것 같아 Một hai ba bốn hai ba một 못 하이 바 본 하이 바 못 하나, 둘, 셋, 넷, 둘, 셋, 하나 Hình như anh nói anh yêu em rồi 힌 니으 아인 노이 아인 예우 앰 로이 오빠는 지금 날 사랑한다고 한 것 같아 Một hai ba bốn hai ba- 못 하이 바 본 하이 바- 하나, 둘, 셋, 넷, 둘, 셋- [반주] || == [[제로투 댄스]] == [include(틀:상세 내용, 문서명=제로투 댄스)] 2021년에 유행하는 [[제로투 댄스]] 밈의 배경음악이다.