[[분류:아이슬란드의 음악]]
[목차]
== 개요 ==
'''[[Gigabæt]]''' 

아이슬란드 어린이 프로그램 《[[강철수염과 게으른 동네]]》의 OST. 작중 픽셀의 테마곡이다. 

== 가사 ==
>In my cyberspace
>I'm feeling happy
>'Cause everything's in place
>Here on my floppy
>It's true, I can't deny
>I'm just a gizmo guy.
>
>Give me a CD
>A giga-DVD
>I love technology.
>
>I like to play
>On my Power PC
>A mouse click away
>And life can be so easy
>I feel so bright
>With maxi-million megabytes.
>
>I like to play
>On my Power PC
>A mouse click away
>And life can be so easy
>I feel so bright
>With maxi-million megabytes.
 * 영어
>Tölvuheimum í,
>er lifið leikur!
>Ég tölvu tökkum sný,
>er hvergi smeykur!
>Já, kunnát tan er slik,
>að ég er tölvufrik!
>
>Gefðmu mér CD, og Gíga DVD!
>Eitthvað með snúru í!
>
>Mér líður vel á PC eða [[Mac(컴퓨터)|Makka]],
>með tölvum ég fer,
>ég ýti bara á takka!
>
>Illa ég læt,
>já, ef mig vantar Gigabæt!
>
>
>Mér líður vel á PC eða [[Mac(컴퓨터)|Makka]],
>með tölvum ég fer,
>ég ýti bara á takka!
>
>Illa ég læt,
>já, ef mig vantar Gigabæt!
 * 아이슬란드어
>컴퓨터 세계, 
>행복의 나라!
>힘든 문제도
>척척 해결해
>모든걸 맡겨, 
>난 컴퓨터 소년!
>
>컴퓨터 오락 언제나 즐거워, 
>난 컴퓨터 소년
>가장 친한 내 친구 컴퓨터, 
>마우스 클릭하면 뭐든지 해결해!
>컴퓨터와 함께라면 행복해
>
>가장 친한 내 친구 컴퓨터, 
>마우스 클릭하면 뭐든지 해결해!
>컴퓨터와 함께라면 행복해
 * 한국어
== 원곡 ==
원곡은 1999년에 공연된 뮤직컬 《Glanni Glæpur í Latabæ[* 여담으로 '''로비 로튼이 첫 등장(!!!)했으며''' Eyrún eyðslukló가 폐기되었다. 아마 낭비벽이 심한 욕심쟁이 캐릭터가 게으른 동네의 컨셉과 맞지 않았기 때문인듯.]》 OST이며 고기 메가(Goggi Mega) 역을 맡았던 Rúnar Freyr Gíslason의 '''Megabæt'''이다.
=== 가사 ===
>Tölvuskjánum á
>Er lífið leikur,
>Ljóst og tært og klárt
>Og ofurskýrt.
>Verst á okkar líf
>Er ekki tölvustýrt.
>
>Það vantar á heiminn
>Eitt lipurt lyklaborð
>Og líka pinna og mús.
>
>Gott CD Drive,
>góður harður diskur,
>Án þeirra er ég
>Hvorki fugl né fiskur.
>Illa ég læt,
>Ef mig vantar megabæt.
>
>Gott CD Drive,
>góður harður diskur,
>Án þeirra er ég
>Hvorki fugl né fiskur.
>Illa ég læt,
>Ef mig vantar megabæt.
 * 아이슬란드어
>Playing games on a 
>computer screen is a life
>Bright and obvious and ready 
>and super clear
>
>The worst part of our 
>life is not on the computers
>That part of the world 
>missing a fast keyboard 
>and also plug and mouse
>
>A good CD Drive, a good hard disk
>Without them I don't know who i am
>I'd go insane without mega bytes
>
>A good CD Drive, a good hard disk
>Without them I don't know who i am
>I'd go insane without mega bytes
 * 영어 번역