[[분류:미나토 아쿠아/오리지널 곡]][[분류:2020년 노래]] [include(틀:미나토 아쿠아)] ||<-2> {{{-2 湊あくあ | Minato Aqua}}}[br]'''{{{#!wiki style="text-shadow: 1px 0px #AFBAF5, 0px 1px #AFBAF5, -1px 0px #AFBAF5, 0px -1px #AFBAF5, 1px 1px #AFBAF5, 1px -1px #AFBAF5, -1px -1px #AFBAF5, -1px 1px #AFBAF5; color:#fff" {{{+3 For The Win}}}}}}''' || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [[파일:For_The_Win.jpg|width=100%]]}}} || ||<-2> 2020. 10. 26. Release || || '''제목''' ||For The Win|| || '''노래''' ||[[미나토 아쿠아]]|| || '''작사''' ||<|2>[[https://www.youtube.com/channel/UCYYLjFslMa575OOJvV-h8xw|Neko Hacker]]|| || '''작곡''' || || '''음향[br]기사''' ||[[https://twitter.com/NNZNsss|NNZN]]|| || '''작화''' ||[[https://twitter.com/kizuna_0113|绊]][br][[https://twitter.com/idonum|いど]][br][[https://mobile.twitter.com/_unripe|耀_unripe]][br][[https://mobile.twitter.com/kyojitimes|虚蒔times]]|| || '''영상''' ||[[https://www.pixiv.net/users/9871891|Lain0v0]]|| || '''제공''' ||[[hololive|[[파일:Hololive 로고.svg|width=100]]]]|| || '''링크''' ||[[https://youtu.be/xGihoycGivE|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=24]]]] [[https://www.bilibili.com/video/BV1WA411E78G|[[파일:빌리빌리 아이콘.svg|width=24]]]] [[https://youtu.be/IW_4WcRNFkQ|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=24]]]][*1 2022 ver.] [[https://hololive.hololivepro.com/music/%E3%81%82%E3%81%8F%E3%81%9F%E3%82%93%E3%81%AE%E3%81%93%E3%81%A8%E5%A5%BD%E3%81%8D%E3%81%99%E3%81%8E%E2%98%86%E3%82%BD%E3%83%B3%E3%82%B0%EF%BC%8Ffor-the-win-2022-ver/|[[파일:Hololive 아이콘.svg|width=24]]]]|| [목차] [clearfix] == 개요 == [[hololive 프로덕션]] 소속 [[버츄얼 유튜버]] [[미나토 아쿠아]]의 리그 오브 레전드 2020 월드 챔피언십의 응원 차원에서 공개된 음원. 원곡은 월드 챔피언십 4강 종료 이후인 2020년 10월 26일에 비리비리와 유튜브에서 동시에 공개 되었다. 아쿠아 본인의 발언[*2 2022년 1월 30일 멤버십 한정 방송에서 발췌]의 의하면 해상열차의 앞인 2nd Single 취급이라고 하지만 싱글 앨범으로는 발매되지 않았다.[*3 홀로라이브 중국 철수 문제로 인해 싱글 발매가 취소된 것으로 보인다.] 이후 미니앨범 あくたんのこと好きすぎ☆ソング[*4 아쿠땅을 너무 좋아해☆송]에서 2022년 버전으로 재녹음되어 수록되었다. == 영상 == || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px -6px;" [youtube(CZGFm-O5IOU)]}}} || || '''MV''' || || {{{#!wiki style="margin: -6px -10px;" [youtube(IW_4WcRNFkQ)]}}} || || '''2022 ver.''' || == 가사 == || {{{#D9418C For the win！ win！ win！}}} {{{#34C1DF For the win！ win！ win！}}} {{{#D9418C [ruby(信, ruby=しん)]じててね [ruby(大, ruby=だい)][ruby(丈, ruby=じょう)][ruby(夫, ruby=ぶ)]}}} {{{#34C1DF 신지테테네 다이죠오부}}} 나를 믿어줘 괜찮아 {{{#D9418C あくあ[ruby(色, ruby=いろ)]に[ruby(染, ruby=そ)]めるよ}}} {{{#34C1DF 아쿠아 이로니 소메루요}}} 아쿠아 색으로 물들일 거야 {{{#D9418C キミと [ruby(歩, ruby=ある)]く この[ruby(未, ruby=み)][ruby(来, ruby=らい)]を}}} {{{#34C1DF 키미토 아루쿠 코노 미라이오}}} 너와 걷을 이 미래를 {{{#D9418C [ruby(自, ruby=じ)][ruby(分, ruby=ぶん)]らしさはどこだろう}}} {{{#34C1DF 지분라시사와 도코다로오}}} 나다움은 어디 갔을까 {{{#D9418C [ruby(自, ruby=じ)][ruby(分, ruby=ぶん)]なりに[ruby(探, ruby=さが)]しても}}} {{{#34C1DF 지분나리니 사가시테모}}} 내 나름대로 찾아봐도 {{{#D9418C うまくいかないことだらけよ}}} {{{#34C1DF 우마쿠 이카나이 코토 다라케요}}} 잘 못하는 것들 투성이야 {{{#D9418C [ruby(仕, ruby=し)][ruby(方, ruby=かた)]ないなあ}}} {{{#34C1DF 시카타나이나}}} 어쩔 수 없네 {{{#D9418C [ruby(空, ruby=から)][ruby(回, ruby=まわ)]っちゃって[ruby(失, ruby=しっ)][ruby(敗, ruby=ぱい)]して[ruby(笑, ruby=わら)]われたって}}} {{{#34C1DF 카라마왓챳테 싯파이시테 와라와레닷테}}} 헛돌아버리고 실패하고 비웃음당하고 {{{#D9418C [ruby(頑, ruby=がん)][ruby(張, ruby=ば)]って[ruby(頑, ruby=がん)][ruby(張, ruby=ば)]ってここにいる}}} {{{#34C1DF 간밧테 간밧테 코코니 이루}}} 힘내고 힘내고 여기에 있는 {{{#D9418C キミも[ruby(同, ruby=おな)]じだよ}}} {{{#34C1DF 키미토 오나지다요}}} 너와 마찬가지야 {{{#D9418C [ruby(諦, ruby=あきら)]めなきゃきっと}}} {{{#34C1DF 아키라메나캬킷토}}} 포기하지 않는다면 분명 {{{#D9418C [ruby(掴, ruby=つか)]めるから}}} {{{#34C1DF 츠카메루카라}}} 붙잡을 수 있으니까 {{{#D9418C For the win！ win！ win！}}} {{{#34C1DF For the win！ win！ win！}}} {{{#D9418C [ruby(夢, ruby=ゆめ)]を[ruby(叫, ruby=さけ)]ぼう [ruby(今, ruby=いま)]ここで}}} {{{#34C1DF 유메오 사케보우 이마 코코데}}} 꿈을 외치자 지금 여기서 {{{#D9418C [ruby(叶, ruby=かな)]えたいものはなに？}}} {{{#34C1DF 카나에타이 모노 나니？}}} 이루고 싶은 건 뭐야？ {{{#D9418C ひとつ[ruby(教, ruby=おし)]えてよ}}} {{{#34C1DF 히토츠 오시에테요}}} 하나만 가르쳐 줘 {{{#D9418C For the win！ win！ win！}}} {{{#34C1DF For the win！ win！ win！}}} {{{#D9418C [ruby(信, ruby=しん)]じるだけ できるでしょ？}}} {{{#34C1DF 신지루다케 데키루데쇼？}}} 믿는 것뿐이야 할 수 있지？ {{{#D9418C [ruby(走, ruby=はし)]り[ruby(切, ruby=き)]ったその[ruby(先, ruby=さき)]は}}} {{{#34C1DF 하시리 킷타 소노 사키와}}} 끝까지 내달린 그 앞은 {{{#D9418C あくあ[ruby(色, ruby=いろ)]の[ruby(未, ruby=み)][ruby(来, ruby=らい)]よ}}} {{{#34C1DF 아쿠아 이로노 미라이요}}} 아쿠아 색의 미래야 {{{#D9418C A}}} {{{#34C1DF Q}}} {{{#D9418C U}}} {{{#34C1DF A}}} {{{#D9418C いくよ let's go fight, win！}}} {{{#34C1DF 이쿠요 let's go fight, win！}}} 가자 let's go fight, win！ {{{#D9418C A}}} {{{#34C1DF Q}}} {{{#D9418C U}}} {{{#34C1DF A}}} {{{#34C1DF Yes！ Aqua for the win！}}} {{{#D9418C [ruby(伝, ruby=つた)]えるのは[ruby(下手, ruby=へた)]だから}}} {{{#34C1DF 츠타에루노와 헤타다카라}}} 전하는 건 서투르니까 {{{#D9418C [ruby(誤, ruby=ご)][ruby(解, ruby=かい)]しないで [ruby(聞, ruby=き)]いてよね}}} {{{#34C1DF 고카이시나이데 키이테요네}}} 오해하지 말고 들어줘 {{{#D9418C [ruby(私, ruby=わたし)]なりの[ruby(応, ruby=おう)][ruby(援, ruby=えん)]だから}}} {{{#34C1DF 와타시나리노 오오엔다카라}}} 내 나름대로의 응원이니까 {{{#D9418C わかるでしょ？}}} {{{#34C1DF 와카루데쇼？}}} 알겠지？ {{{#D9418C ねえ [ruby(笑, ruby=わら)]ったって[ruby(泣, ruby=な)]いたって[ruby(一, ruby=いち)][ruby(度, ruby=ど)]きりって}}} {{{#34C1DF 네에 와랏탓테 나이탓테 이치도 키릿테}}} 저기 웃는대도 운다 해도 한 번뿐이라고 {{{#D9418C [ruby(頑, ruby=がん)][ruby(張, ruby=ば)]って[ruby(頑, ruby=がん)][ruby(張, ruby=ば)]って ここにきた}}} {{{#34C1DF 간밧테 간밧테 코코니 키타}}} 힘내고 힘내서 여기에 왔어 {{{#D9418C キミがいなきゃ[ruby(絶, ruby=ぜっ)][ruby(対, ruby=たい)]}}} {{{#34C1DF 키미가 이나캬 젯타이}}} 네가 없었으면 절대로 {{{#D9418C [ruby(辿, ruby=たど)]り[ruby(着, ruby=つ)]けなかった}}} {{{#34C1DF 타도리츠케나캇타}}} 다다를 수 없었을 {{{#D9418C [ruby(場, ruby=ば)][ruby(所, ruby=しょ)]だから}}} {{{#34C1DF 바쇼다카라}}} 장소이니까 {{{#D9418C For the win！ win！ win！}}} {{{#34C1DF For the win！ win！ win！}}} {{{#D9418C [ruby(今, ruby=こん)][ruby(度, ruby=ど)]はぎゅっと [ruby(私, ruby=わたし)]から}}} {{{#34C1DF 콘도와 귯토 와타시카라}}} 이번엔 꾸욱 하고 내가 {{{#D9418C キミの[ruby(背, ruby=せ)][ruby(中, ruby=なか)]を[ruby(押, ruby=お)]すよ}}} {{{#34C1DF 키미노 세나카오 오스요}}} 너의 등을 밀어줄게 {{{#D9418C [ruby(強, ruby=つよ)]く[ruby(優, ruby=やさ)]しくね}}} {{{#34C1DF 츠요쿠 야사시쿠네}}} 강하고 상냥하게 {{{#D9418C For the win！ win！ win！}}} {{{#34C1DF For the win！ win！ win！}}} {{{#D9418C [ruby(前, ruby=まえ)]を[ruby(向, ruby=む)]いて さあ[ruby(行, ruby=い)]こう}}} {{{#34C1DF 마에오 무이테 사아 이코우}}} 앞을 향해서 자 가자 {{{#D9418C [ruby(見, ruby=み)]たことのない[ruby(世, ruby=せ)][ruby(界, ruby=かい)]}}} {{{#34C1DF 미타 코토노 나이 세카이}}} 본 적도 없는 세계를 {{{#D9418C [ruby(一, ruby=いっ)][ruby(緒, ruby=しょ)]に[ruby(旅, ruby=たび)]しようよ}}} {{{#34C1DF 잇쇼니 타비시요우요}}} 같이 여행을 떠나자 {{{#D9418C [ruby(負, ruby=ま)]けたくない}}} {{{#34C1DF 마케타쿠나이}}} 지고 싶지 않아 {{{#D9418C [ruby(悔, ruby=くや)]し[ruby(涙, ruby=なみだ)]が[ruby(溢, ruby=あふ)]れた[ruby(日, ruby=ひ)]ですらも}}} {{{#34C1DF 쿠야시 나미다카 아후레타 히데스라모}}} 분한 눈물이 넘치는 날조차도 {{{#D9418C [ruby(無, ruby=む)][ruby(駄, ruby=だ)]じゃない}}} {{{#34C1DF 무다쟈나이}}} 헛수고가 아니야 {{{#D9418C [ruby(私, ruby=わたし)]らしさを[ruby(作, ruby=つく)]っていく}}} {{{#34C1DF 와타시사오 츠쿳테이쿠}}} 우리다운 걸 만들고 있어 {{{#D9418C だから[ruby(大, ruby=だい)][ruby(丈, ruby=じょう)][ruby(夫, ruby=ぶ)] [ruby(大, ruby=だい)][ruby(丈, ruby=じょう)][ruby(夫, ruby=ぶ)] [ruby(心, ruby=しん)][ruby(配, ruby=ぱい)]ないよ}}} {{{#34C1DF 타카라 다이죠오부 다이죠오부 신파이시나이요}}} 그러니까 괜찮아 괜찮아 걱정하지 마 {{{#D9418C [ruby(大, ruby=だい)][ruby(丈, ruby=じょう)][ruby(夫, ruby=ぶ)] [ruby(大, ruby=だい)][ruby(丈, ruby=じょう)][ruby(夫, ruby=ぶ)] [ruby(全, ruby=ぜん)][ruby(力, ruby=りょく)]で[ruby(走, ruby=はし)]り[ruby(続, ruby=つづ)]けたんだ}}} {{{#34C1DF 다이죠오부 다이죠오부 젠료쿠데 하시리 츠즈탄다}}} 괜찮아 괜찮아 계속 전력으로 달려왔어 {{{#D9418C キミならできるさ}}} {{{#34C1DF 키미나라데키루사}}} 너라면 할 수 있어 {{{#D9418C [ruby(喜, ruby=よろこ)]びも [ruby(悲, ruby=かな)]しみも}}} {{{#34C1DF 요로코비모 카나시미모}}} 기뻐하는 것도 슬퍼하는 것도 {{{#D9418C [ruby(分, ruby=わ)]かち[ruby(合, ruby=あ)]える [ruby(人, ruby=ひと)]がいる}}} {{{#34C1DF 와카치아에루 히토가 이루}}} 나눌 수 있는 사람이 있어 {{{#D9418C はじめて[ruby(気, ruby=き)]づいたんだ [ruby(一人, ruby=ひとり)]じゃないんだって}}} {{{#34C1DF 하지메테 키즈이탄다 히토리쟈나인닷테}}} 처음으로 깨달았어 혼자가 아니란 것을 {{{#D9418C For the win！ win！ win！}}} {{{#34C1DF For the win！ win！ win！}}} {{{#D9418C [ruby(仲, ruby=なか)][ruby(間, ruby=ま)]たちと [ruby(叶, ruby=かな)]えたい}}} {{{#34C1DF 나카마타치토 카나에 타이}}} 동료들과 이루고 싶은 {{{#D9418C [ruby(夢, ruby=ゆめ)]はきっとこの[ruby(場, ruby=ば)][ruby(所, ruby=しょ)]で}}} {{{#34C1DF 유메와 킷토 코노 바쇼데}}} 꿈은 분명히 이 장소에서 {{{#D9418C あくあ[ruby(色, ruby=いろ)]に[ruby(輝, ruby=かがや)]く}}} {{{#34C1DF 아쿠아 이로니 카가야쿠}}} 아쿠아 색으로 빛날 거야 {{{#D9418C A}}} {{{#34C1DF Q}}} {{{#D9418C U}}} {{{#34C1DF A}}} {{{#D9418C いくよ let's go fight, win！}}} {{{#34C1DF 이쿠요 let's go fight, win！}}} 가자 let's go fight, win！ {{{#D9418C A}}} {{{#34C1DF Q}}} {{{#D9418C U}}} {{{#34C1DF A}}} {{{#34C1DF Yes！ Aqua for the win！}}} [br] || [각주]