{{{+2 '''11월의 앵클릿'''}}} {{{#gray {{{-2 쥬:이치가츠노 앙쿠렛토}}}}}} [include(틀:AKB48)] ||<-5><:>
'''[[AKB48|{{{#white AKB48}}}]]{{{#white 의 싱글}}}''' || ||<:> [[\#好きなんだ|{{{#F9D537 #好きなんだ}}}]][br](2017) ||<:> {{{+1 →}}} ||<:> '''{{{#FFCC66 11月のアンクレット}}}'''[br](2017) ||<:> {{{+1 →}}} ||<:> [[ジャーバージャ|{{{#FF0066 ジャーバージャ}}}]][br](2018) || ||<:><-2>
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; background-image: radial-gradient(circle at 10px 100%, #FFCC66 37.5px, transparent 40px), radial-gradient(circle at 10px 100%, transparent 80px, #FFCC66 75px), linear-gradient(to bottom, #FFB9B9, #FFD3B6, #fffDBB, #B4ECB4, #ACE1FF, #F6C3FF 100px)" '''{{{#!html 와타나베 마유의 졸업 싱글}}}''' '''{{{#!html '이렇게나 안타까운 기분은 오랜만이다'}}}''' {{{+2 '''{{{#!html 11月のアンクレット }}}'''}}} }}}|| ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:AKB_jacket_50thSingle_F.jpg|width=100%]]}}} || ||<-2> {{{#ffffff '''싱글 50집'''}}} || || {{{#ffffff '''발매일'''}}} || [include(틀:국기, 국명=일본, 출력= )] [[2017년]] [[11월 22일]][br][include(틀:국기, 국명=대한민국, 출력= )] [[2018년]] [[8월 17일]] || || {{{#ffffff '''가수'''}}} || [include(틀:AKB48 로고)] || || {{{#ffffff '''레이블'''}}} || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 4px; background: #ffffff; font-size: 0.7em" [[킹 레코드(일본)|[[파일:킹 레코드(일본) 로고.svg|height=20]]]]}}} || || {{{#ffffff '''수록곡'''}}} || 8곡 (반주 제외) || || {{{#ffffff '''선발'''}}} || 28명 선발 || || {{{#ffffff '''센터'''}}} || [[와타나베 마유]] || || {{{#ffffff '''표제곡'''}}} || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #FFCC66; font-size: 0.8em" {{{#ffffff '''11月のアンクレット'''}}}}}} || [목차] [clearfix] == 개요 == * 2017년 11월 22일 발매된 [[AKB48]]의 50번째 싱글이다. === 자켓 === ||<:>
{{{+2 '''{{{#ffffff 11月のアンクレット }}}'''}}} || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:AKB_profile_50thSingle.jpg|width=100%]]}}} || ||<:> {{{#!wiki style="word-break: keep-all; text-align: center; margin: -5px -10px; padding: 5px 0px; background-color: #FFCC66" {{{#!wiki style="margin: 0px 10px; display: inline-block; color: #ffffff" {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 27px" {{{#!folding [ 자켓 보기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px" ||<-5> {{{#ffffff '''초회한정반''' }}} || || {{{#ffffff '''Type-A'''}}} || {{{#ffffff '''Type-B'''}}} || {{{#ffffff '''Type-C'''}}} || {{{#ffffff '''Type-D'''}}} || {{{#ffffff '''Type-E'''}}} || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:AKB_jacket_50thSingle_A1.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:AKB_jacket_50thSingle_B1.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:AKB_jacket_50thSingle_C1.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:AKB_jacket_50thSingle_D1.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:AKB_jacket_50thSingle_E1.jpg|width=100%]]}}} || ||<-5> {{{#ffffff '''통상반''' }}} || || {{{#ffffff '''Type-A'''}}} || {{{#ffffff '''Type-B'''}}} || {{{#ffffff '''Type-C'''}}} || {{{#ffffff '''Type-D'''}}} || {{{#ffffff '''Type-E'''}}} || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:AKB_jacket_50thSingle_A2.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:AKB_jacket_50thSingle_B2.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:AKB_jacket_50thSingle_C2.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:AKB_jacket_50thSingle_D2.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:AKB_jacket_50thSingle_E2.jpg|width=100%]]}}} || ||<-5> {{{#ffffff '''극장반'''}}} || ||<-5> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:AKB_jacket_50thSingle_F.jpg|width=100%]]}}} || }}}}}}}}}}}}}}} || === 아트 워크 === ||<-2>
{{{#ffffff '''초회한정반'''}}} || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:AKB_jacket_50thSingle_A1.jpg|width=100%]]}}} || {{{-2 왼쪽에서부터[br][[키타하라 리에]] / [[사시하라 리노]] / '''[[와타나베 마유]]''' / [[카시와기 유키]] / [[미네기시 미나미]]}}} || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:AKB_jacket_50thSingle_B1.jpg|width=100%]]}}} || {{{-2 왼쪽에서부터[br][[오구리 유이]] / [[오카다 나나]] / [[요코야마 유이]] / [[요시다 아카리]] / [[마츠오카 하나]]}}} || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:AKB_jacket_50thSingle_C1.jpg|width=100%]]}}} || {{{-2 왼쪽에서부터[br][[코지마 마코]] / [[코다마 하루카]] / [[오기노 유카]] / [[야마모토 사야카]] / [[카토 레나]] / [[오바타 유나]]}}} || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:AKB_jacket_50thSingle_D1.jpg|width=100%]]}}} || {{{-2 왼쪽에서부터[br][[야마모토 아야카]] / [[나카이 리카]] / [[스다 아카리]] / [[미야와키 사쿠라]] / [[쥬리(로켓펀치)/AKB48 활동|타카하시 쥬리]] / [[이리야마 안나]]}}} || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:AKB_jacket_50thSingle_E1.jpg|width=100%]]}}} || {{{-2 왼쪽에서부터[br][[타나카 미쿠]] / [[무카이치 미온]] / [[시로마 미루]] / [[마츠이 쥬리나]] / [[오카베 린]] / [[타키노 유미코]]}}} || ||<-2> {{{#ffffff '''통상반'''}}} || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:AKB_jacket_50thSingle_A2.jpg|width=100%]]}}} || '''[[와타나베 마유]]''' || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:AKB_jacket_50thSingle_B2.jpg|width=100%]]}}} || {{{-2 왼쪽에서부터[br][[미야와키 사쿠라]] / [[카시와기 유키]][br][[카토 레나]] / [[오카다 나나]]}}} || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:AKB_jacket_50thSingle_C2.jpg|width=100%]]}}} || {{{-2 왼쪽에서부터[br][[오기노 유카]] / [[미네기시 미나미]][br][[요시다 아카리]] / [[사시하라 리노]]}}} || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:AKB_jacket_50thSingle_D2.jpg|width=100%]]}}} || {{{-2 왼쪽에서부터[br][[요코야마 유이]] / [[스다 아카리]][br][[쥬리(로켓펀치)/AKB48 활동|타카하시 쥬리]] / [[시로마 미루]]}}} || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:AKB_jacket_50thSingle_E2.jpg|width=100%]]}}} || {{{-2 왼쪽에서부터[br][[마츠이 쥬리나]] / [[키타하라 리에]][br][[무카이치 미온]] / [[야마모토 사야카]]}}} || ||<-2> {{{#ffffff '''극장반'''}}} || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:AKB_jacket_50thSingle_F.jpg|width=100%]]}}} || 선발 28인 전원 || === 캐치 카피 === ||
{{{#ffffff {{{+1 '''こんなに切ない気持ちは久しぶりだ'''}}}}}} || || {{{#ffcc66 이렇게나 안타까운 기분은 오랜만이다}}} || * 독특하게 캐치 카피가 음반 띠지가 아닌 광고판에 사용되었다. [[https://theqoo.net/akb48/717064769|링크]] == 수록곡 == ||<-4>
{{{#ffffff {{{+1 '''11月のアンクレット'''}}} }}} || ||<|2> || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:AKB_jacket_50thSingle_A1.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:AKB_jacket_50thSingle_B1.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:AKB_jacket_50thSingle_C1.jpg|width=100%]]}}} || || {{{#ffffff '''Type-A'''}}} || {{{#ffffff '''Type-B'''}}} || {{{#ffffff '''Type-C'''}}} || ||<-4> '''{{{#ffffff CD}}}''' || || 1 ||<-3> '''{{{#FFCC66 11月のアンクレット}}}[br]'''^^11월의 앵클릿^^ || || 2 ||<-3> サヨナラで終わるわけじゃない[br]^^이별로 끝나지 않아^^ || || 3 || 思い出せてよかった[br]^^기억 나서 다행이야^^ || 生きることに熱狂を![br]^^사는 것에 열광을!^^ || 微笑みの瞬間[br]^^미소의 순간^^ || || 4 ||<-3> 11月のアンクレット[br]^^(Off Vocal)^^ || || 5 ||<-3> サヨナラで終わるわけじゃない[br]^^(Off Vocal)^^ || || 6 || 思い出せてよかった[br]^^(Off Vocal)^^ || 生きることに熱狂を![br]^^(Off Vocal)^^ || 微笑みの瞬間[br]^^(Off Vocal)^^ || ||<-4> '''{{{#ffffff DVD}}}''' || || 1 ||<-3> 11月のアンクレット[br]^^(Music Video)^^ || || 2 ||<-3> サヨナラで終わるわけじゃない[br]^^(Music Video)^^ || || 3 || 思い出せてよかった[br]^^(Music Video)^^ || 生きることに熱狂を![br]^^(Music Video)^^ || 微笑みの瞬間[br]^^(Music Video)^^ || ||<|2> || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:AKB_jacket_50thSingle_D1.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:AKB_jacket_50thSingle_E1.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:AKB_jacket_50thSingle_F.jpg|width=100%]]}}} || || {{{#ffffff '''Type-D'''}}} || {{{#ffffff '''Type-E'''}}} || {{{#ffffff '''극장반'''}}} || ||<-4> '''{{{#ffffff CD}}}''' || || 1 ||<-3> '''{{{#FFCC66 11月のアンクレット}}}[br]'''^^11월의 앵클릿^^ || || 2 ||<-3> サヨナラで終わるわけじゃない[br]^^이별로 끝나지 않아^^ || || 3 || 野蛮な求愛[br]^^야만적인 구애^^ || 法定速度と優越感[br]^^법정속도와 우월감^^ || 予想外のストーリー[br]^^예상 밖의 스토리^^ || || 4 ||<-3> 11月のアンクレット[br]^^(Off Vocal)^^ || || 5 ||<-3> サヨナラで終わるわけじゃない[br]^^(Off Vocal)^^ || || 6 || 野蛮な求愛[br]^^(Off Vocal)^^ || 法定速度と優越感[br]^^(Off Vocal)^^ || 予想外のストーリー[br]^^(Off Vocal)^^ || ||<-3> '''{{{#ffffff DVD}}}''' ||<|4> || || 1 ||<-2> 11月のアンクレット[br]^^(Music Video)^^ || || 2 ||<-2> サヨナラで終わるわけじゃない[br]^^(Music Video)^^ || || 3 || 野蛮な求愛[br]^^(Music Video)^^ || 法定速度と優越感[br]^^(Music Video)^^ || === 11月のアンクレット === ||<-2>
{{{#ffffff {{{+1 '''선발멤버'''}}}}}} || ||<-2> {{{#!wiki style="background-color: #FFCC66; border-radius: 5px; margin: 1px; display: inline-block; color: #ffffff; font-style: normal; width: 45px; text-align: center" 센터 }}} [[와타나베 마유]] || || '''{{{#ffffff 팀 A}}}''' ||[[이리야마 안나]], '''[[요코야마 유이]]''' || || '''{{{#ffffff 팀 K}}}''' ||'''[[미네기시 미나미]]''', '''[[무카이치 미온]]''' || || '''{{{#ffffff 팀 B}}}''' ||'''[[카토 레나]]''', '''[[카시와기 유키]]''', '''[[와타나베 마유]]'''[*A 졸업 전 마지막 [[AKB48]] 싱글 선발이다.] || || '''{{{#ffffff 팀 4}}}''' ||'''[[오카다 나나]]'''^^(STU)^^, [[코지마 마코]], '''[[쥬리(로켓펀치)/AKB48 활동|타카하시 쥬리]]''' || || '''{{{#ffffff 팀 8}}}''' ||[[오카베 린]], [[오구리 유이]] || || '''{{{#ffffff 팀 S}}}''' ||'''[[마츠이 쥬리나]]''' || || '''{{{#ffffff 팀 KII}}}''' ||[[오바타 유나]] || || '''{{{#ffffff 팀 E}}}''' ||'''[[스다 아카리]]''' || || '''{{{#ffffff 팀 N}}}''' ||[[야마모토 아야카]], '''[[야마모토 사야카]]''' || || '''{{{#ffffff 팀 M}}}''' ||'''[[시로마 미루]]''', '''[[요시다 아카리]]''' || || '''{{{#ffffff 팀 H}}}''' ||[[코다마 하루카]]^^(K)^^[*A], '''[[사시하라 리노]]'''^^(STU)^^, [[타나카 미쿠]] || || '''{{{#ffffff 팀 KIV}}}''' ||'''[[미야와키 사쿠라]]'''^^(A)^^ || || '''{{{#ffffff 팀 TII}}}''' ||[[마츠오카 하나]] || || '''{{{#E60012 팀 NIII}}}''' ||'''[[오기노 유카]]''', '''[[키타하라 리에]]'''[*A], [[나카이 리카]] || || '''{{{#174E9D STU48}}}''' ||[[타키노 유미코]] || ||<-2> {{{#ffffff IN / OUT }}}[* 진하게 표시된 멤버는 이번 싱글이 첫 선발이다.] || || {{{#ffffff IN}}} ||{{{-1 이리야마, 미네기시, 무카이치, 카토, 카시와기, 코지마, '''오카베''', 오구리, '''오바타''', 야마모토아, 야마모토사, 코다마, '''타나카''', 마츠오카, 나카이, '''타키노'''}}} || || {{{#ffffff OUT}}} ||{{{-1 소다, 타카야나기, 후루하타, 혼마}}} || ||<-2> {{{#!folding [ 포지션 보기 ] ||
|| {{{#174E9D 타키노}}} || 오바타 || 마츠오카 || 오카베 || 코다마 || 오구리 || 나카이 || 코지마 || 이리야마 || 타나카 || 야마모토아 || || ||
|| 키타하라 || 무카이치 || 타카하시 || 오기노 || 미네기시 || 스다 || 오카다 || 시로마 || 카토 || 요시다 || || ||
|| 마츠이 || || 야마모토사 || || 사시하라 || || '''와타나베''' || || 카시와기 || || 요코야마 || || 미야와키 || || }}} || * '''굵은 글씨'''는 미디어 출연 멤버. * 작곡가인 마루타니 마나부는 예전 29번째 싱글인 <[[永遠プレッシャー]]>과 36번째 싱글 <[[ラブラドール・レトリバー]]>의 작곡을 맡았었었다. * 2017년 10월 8일 개최된 [[AKB48/총선거/9회|AKB48 제 9회 총선거]] 선발 랭크인 콘서트에서 첫 피로하였다. * 센터인 [[와타나베 마유]]의 경우 마이크에 리본을 달아 무대에 오르며, 모든 선발멤버가 왼쪽 발목에 장식(앙클렛)을 달고 나온다. [[파일:DO09CluUQAEHs15.jpg]] * 무대 마지막에 이 마이크를 내려놓으면서 끝난다. 정통파 아이돌로 불리던 [[와타나베 마유]]이기에 [[야마구치 모모에]]의 은퇴 공연의 마지막 장면을 오마쥬 한 것으로 보인다. [[파일:DLnIlAWVYAQUIps.jpg]] * 음악방송 의상은 총 [[http://theqoo.net/640306823|4가지 종류]]를 사용하였다. 참고로 2017 [[MAMA]] IN JAPAN에서 [[AKB48]]이 입고 올라온 의상이 바로 이 곡의 의상이다. * 2017년 홍백 가합전에서 곡 순위 1위를 차지하였다. * [[\#好きなんだ|지난 싱글]]에 이어서 [[AKB48]] 본점 멤버보다 자매그룹 멤버들의 수가 많은 싱글이다. ==== 가사 ==== ||
{{{#ffffff '''11月のアンクレット'''}}} || || {{{#!wiki style="text-align: center; margin: -5px -10px; padding: 5px 0px" {{{#!folding [ 펼치기 ・ 접기 ] ||
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(DognZO4mplM, width=100%)]}}} || || {{{#gray {{{-2 작사: 秋元康 작곡: 丸谷マナブ 편곡: APAZZI}}}}}} ---- {{{-2 (WOWOW...) Wow Wow Wow, Yeah! Yeah! セミボブの前髪かきあげ 君が微笑むウィークエンド 세미보부노 마에가미 카키아게 키미가 호호에무 위쿠엔도 세미보브인 앞머리를 쓸어 넘기면서 네가 미소 짓는 주말 突然 久しぶりに会いたいなんてどうしたんだ? 토츠젠 히사시부리니 아이타이난테 도우시탄다 갑자기 오랜만에 만나고 싶다니 무슨 일이야? 意外に混んでるビーチハウス 季節外れの待ち合わせ 이가이니 콘데루 비치하우스 키세츠하즈레노 마치아와세 의외로 붐비는 비치 하우스 계절과 맞지 않는 약속 僕たちが好きだったパンケーキが来ない 보쿠타치가 스키닷타 판케키가 코나이 우리들이 좋아했던 팬케이크가 오지 않아 左手を立てて薬指をわざと見せたのは 히다리테오 타테테 쿠스리유비오 와자토 미세타노와 왼손을 들어서 약지를 일부러 보여줬던 건 新しい彼氏ができたってことを言いたかったのか 아타라시이 카레시가 데키탓테코토오 이이타캇타노카 새로운 남자친구가 생겼다는 걸 말하고 싶었던 걸까 OK! 君の勝ち! OK! 키미노 카치! OK! 너의 승리! 11月のアンクレット 今でも外せない 쥬우이치가츠노 안쿠렛토 이마데모 하즈세나이 11월의 앵클릿 지금도 풀지 못해 君にもらったあの日の二人のシークレット (ごめんね) 키미니 모랏타 아노히노 후타리노 시이쿠렛토 (고멘네) 너에게 받은 그 날의 두 사람의 비밀 (미안해) さよならにこんにちは 僕よりやさしい人と 사요나라니 콘니치와 보쿠요리 야사시이히토토 이별에 안녕 나보다 상냥한 사람과 出会えたのならしょうがないって諦められるかな 데아에타노나라 쇼오가나잇테 아키라메라레루카나 만난거라면 어쩔 수 없네, 하고 포기할 수 있을까 僕の負け! 보쿠노 마케! 나의 패배! (WOWOW...) Wow Wow Wow, Yeah! Yeah! 幸せなニュースのはずなのに少ない口数 시아와세나 뉴우스노하즈나노니 스쿠나이 쿠치카즈 행복한 소식일텐데 좀처럼 생기지 않는 말수 引き止めてよなんて責められてるような気がした 히키토메테요난테 세메라레테루요오나 키가시타 말려줘, 라면서 화내는 듯한 느낌이 들었어 テントを畳んだオープンテラス 텐토오 타탄다 오오푼테라스 텐트를 접은 오픈 테라스 ガラス窓の向こう側 가라스마도노 무코우가와 유리창의 저편 この空と渚から色が消えたみたい 코노 소라토 나기사카라 이로가 키에타 미타이 이 하늘과 해변에서 색이 사라진 것 같아 Miss you! 誰の勝ち? Miss you! 다레노 카치? Miss you! 누구의 승리? あの夏のアンクレット 今すぐに外そうか 아노 나츠노 안쿠렛토 이마스구니 하즈소오카 그 여름의 앵클릿 지금 바로 풀어낼까 波打ち際を走った素足に揺れていた (I love you) 나미우치기와오 하싯타 스아시니 유레테이타 (I love you) 해변을 달린 맨발에 흔들리고 있었어 (I love you) 足首の思い出よ 眩しい陽射しの下で 아시쿠비노 오모이데요 마부시이 히자시노 시타데 발목에 있는 추억이여 눈부신 햇살 아래 寄せるさざ波 水しぶきまで切なくなって来た 요세루 사자나미 미즈시부키마데 세츠나쿠낫테키타 밀려오는 잔물결 물보라마저도 아련하게 느껴지기 시작했어 {{{#FFCC66 思い出はいつかどこかで片付けるつもり 오모이데와 이츠카 도코카데 카타즈케루 츠모리 추억은 언젠가 어딘가에서 정리할 셈이야}}} 彼の家までこのまま送ってくよ 카레노 이에마데 코노마마 오쿳테쿠요 그의 집까지 이대로 데려다줄게 アンクレット アンクレット 左の足首に (リグレット) 안쿠렛토 안쿠렛토 히다리노 아시쿠비니 (리구렛토) 앵클릿, 앵클릿, 왼쪽 발목에 묶여있는 (후회) 11月のアンクレット 今でも外せない 쥬우이치가츠노 안쿠렛토 이마데모 하즈세나이 11월의 앵클릿 지금도 풀지 못해 君にもらったあの日の二人のシークレット (ごめんね) 키미니 모랏타 아노히노 후타리노 시쿠렛토 (고멘네) 너에게 받은 그 날의 두 사람의 비밀 (미안해) さよならにこんにちは 僕よりやさしい人と 사요나라니 콘니치와 보쿠요리 야사시히토토 이별에 안녕 나보다 상냥한 사람과 出会えたのならしょうがないって諦められるかな 데아에타노나라 쇼오가나잇테 아키라메라레루카나 만난거라면 어쩔 수 없네, 하고 포기할 수 있을까 (WOWOW...) Wow Wow Wow, Yeah! Yeah! (WOWOW...) Wow Wow Wow, Yeah! Yeah!}}} || }}}}}} || ==== 뮤직 비디오 ==== ||
{{{#ffffff '''11月のアンクレット'''}}} || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(t-45WMPbpNs, width=100%)]}}} || || '''{{{#ffffff 와타나베 마유 라스트 싱글. "이렇게 안타까운 기분은 오랜만이다." 본 악곡은, 2017년 6월 17일에 개최된 'AKB48 49th 싱글 선발 총선거' (제9회 AKB48 선발 총선거)에서 2017년 마지막의 졸업(12/31까지)을 발표한 AKB48 와타나베 마유의 라스트 센터·싱글입니다. 와타나베 마유가 평소 잘 보여 주지 않는 본래의 천진난만한 모습을 잘라낸 뮤직 비디오가 되었습니다. 11년간, AKB48 왕도 아이돌의 상징으로써 빛나온 와타나베 마유의 마지막 모습에 주목해주세요!}}}''' || === サヨナラで終わるわけじゃない === ||<-2>
{{{#ffffff '''サヨナラで終わるわけじゃない''' / 와타나베 마유 졸업곡}}} || ||<-2> {{{#!wiki style="background-color: #FFCC66; border-radius: 5px; margin: 1px; display: inline-block; color: #ffffff; font-style: normal; width: 45px; text-align: center" 솔로 }}} [[와타나베 마유]] || ==== 가사 ==== ||
{{{#ffffff '''サヨナラで終わるわけじゃない'''}}} || || {{{#!wiki style="text-align: center; margin: -5px -10px; padding: 5px 0px" {{{#!folding [ 펼치기 • 접기 ] ||
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(_30B3CBdAoI, width=100%)]}}} || || {{{#gray {{{-2 작사: 秋元康 작곡: 岩崎哲也 편곡: Yasutaka.Ishio}}}}}} ---- {{{-2 いつもの陽だまりで そっと瞳 閉じて 深呼吸した 이츠모노 히다마리데 솟토 히토미 토지테 신쿄쿠시타 평소와 같은 양지에서 살며시 눈 감고 심호흡했어 過ぎ去った月日が浮かんでは消えてく光と影 스기삿타 츠키히가 우칸데와 키에테쿠 히카리토 카게 지나온 나날이 떠오르고 사라져 가는 빛과 그림자 같아 何を遣り切ったのか それとも遣り残したか 나니오 야리킷타노카 소레토모 야리 노코시타카 무엇을 해내왔는지, 아니면 하다 남겨왔는지 今なら冷静に思い出せる 이마나라 레이세이니 오모이 다세루 지금이라면 냉정하게 떠올려 낼 수 있어 サヨナラで終わるわけじゃない 사요나라데 오와루 와케쟈나이 이별로 끝나지 않아 別れ際に強がってみた 와카레기와니 츠요갓테미타 헤어지는 김에 강한 척 해봤어 温もりに甘えたらきっと 누쿠모리니 아마에타라 킷토 따뜻함에 어리광 부리다간 분명히 新しい自分になれない 아타라시이 지분니 나레나이 새로운 내가 될 수 없어 冷たい風が吹く 寂しい夜に 一人 頬を濡らす 츠메타이 카제가 후쿠 사미시이 요루니 히토리 호호오누라스 차가운 바람이 불어 쓸쓸한 밤에 홀로 볼을 적셔 未来が来る前にいくつもの夢を見て朝を待とう 미라이가 쿠루 마에니 이쿠츠모노 유메오 미테 아사오 마토우 미래가 오기 전에 몇 가지 꿈을 꾸며 아침을 기다려 何をやってみたいのか これからどう生きるのか 나니오 얏테 미타이노카 코레카라 도우 이키루노카 무엇을 해보고 싶은지, 앞으로 어떻게 살아가는지 自由という名の広い空よ 지유우토 유우 나노 히로이 소라요 자유라는 이름의 넓은 하늘이야 サヨナラで終わるわけじゃない 사요나라데 오와루 와케쟈나이 이별로 끝나지 않아 私はまた歩き始める 와타시와 마타 아루키 하지메루 나는 다시 걸어가기 시작해 いつの日か振り向けばきっと 이츠노히카 후리무케바 킷토 언제되어 뒤돌아 보면 분명 この道を来た意味がわかる 코노 미치오 키타 이미가 와카루 이 길을 걸어온 의미를 깨달아 だから今は気づかないで 涙 拭ったその跡を 다카라 이마와 키즈카나이데 나미다 누굿타 소노 아토오 그러니 지금은 알아채지 마 눈물닦고 남은 그 자국을 やさしい言葉 掛けられたら立ち止まりそう 야사시이 코토바 카케라레타라 타치토마리소우 다정한 말 건네받으면 멈춰서버릴 것 같아서 空を見上げ進む 소라오 미아게 스스무 하늘을 올려다보며 나아가 サヨナラで終わるわけじゃない 사요나라데 오와루 와케쟈나이 이별로 끝나지 않아 別れ際に強がってみた 와카레기와니 츠요갓테미타 헤어지는 김에 강한 척 해봤어 温もりに甘えたらきっと 누쿠모리니 아마에타라 킷토 따뜻함에 어리광 부리다간 분명히 新しい自分になれない 아타라시이 지분니 나레나이 새로운 내가 될 수 없어}}} || }}}}}} || ==== 뮤직 비디오 ==== ||
{{{#ffffff '''サヨナラで終わるわけじゃない'''}}} || || [youtube(rLKQxD8UuWI, width=100%)] || === 思い出せてよかった === ||<-2>
{{{#ffffff '''思い出せてよかった''' / STU48}}} || ||<-2> {{{#!wiki style="background-color: #FFCC66; border-radius: 5px; margin: 1px; display: inline-block; color: #ffffff; font-style: normal; width: 45px; text-align: center" 센터 }}} [[타키노 유미코]] || || '''{{{#174E9D STU48}}}''' ||[[이시다 치호]], [[이시다 미나미]], [[이소가이 카논]], [[이치오카 아유미]], [[이마무라 미츠키]], [[이와타 히나]], [[오카다 나나]]^^(4)^^, [[카도와키 미유나]], [[사노 하루카]], [[타키노 유미코]], [[타나카 코코]], [[토로부 유리]], [[후쿠다 아카리]], [[후지와라 아즈사]], [[모리 카호]], [[야부시타 후]] || ==== 뮤직 비디오 ==== ||
{{{#ffffff '''思い出せてよかった'''}}} || || [youtube(J4DSoKUbM0g, width=100%)] || === 生きることに熱狂を! === ||<-2>
{{{#ffffff '''生きることに熱狂を''' / 팀 8 선발}}} || ||<-2> {{{#!wiki style="background-color: #FFCC66; border-radius: 5px; margin: 1px; display: inline-block; color: #ffffff; font-style: normal; width: 45px; text-align: center" 센터 }}} [[오구리 유이]], [[쿠라노오 나루미]] || || '''{{{#ffffff 팀 8}}}''' ||[[우타다 하츠카]], [[오오타 나오]], [[오오니시 모모카]], [[오카베 린]], [[오구리 유이]], [[오다 에리나]], [[쿠라노오 나루미]], [[사카구치 나기사]]^^(B)^^, [[사토 아카리]], [[사토 시오리(1998)|사토 시오리]], [[사토 나나미]], [[시타오 미우]], [[시모아오키 카린]], [[타니카와 히지리]], [[나카노 이쿠미]]^^(K)^^, [[나가노 세리카]], [[히토미 코토네]], [[혼다 히토미]], [[야마다 나나미]]^^(A)^^, [[요시카와 나나세]] || ==== 뮤직 비디오 ==== ||
{{{#ffffff '''生きることに熱狂を!'''}}} || || [youtube(tFWR6T1JUPE, width=100%)] || === 微笑みの瞬間 === ||<-2>
{{{#ffffff '''微笑みの瞬間''' / 7초 후, 네가 좋아져}}} || ||<-2> {{{#!wiki style="background-color: #FFCC66; border-radius: 5px; margin: 1px; display: inline-block; color: #ffffff; font-style: normal; width: 45px; text-align: center" 센터 }}} [[코미야마 하루카]] || || '''{{{#ffffff 팀 A}}}''' ||[[타니구치 메구]] || || '''{{{#ffffff 팀 K}}}''' ||[[쿠보 사토네]] || || '''{{{#ffffff 팀 B}}}''' ||[[후쿠오카 세이나]] || || '''{{{#ffffff 팀 4}}}''' ||[[카와모토 사야]], [[코미야마 하루카]] || || '''{{{#ffffff 팀 8}}}''' ||[[쿠라노오 나루미]] || || '''{{{#ffffff 팀 H}}}''' ||[[야부키 나코]]^^(B)^^ || ==== 뮤직 비디오 ==== ||
{{{#ffffff '''微笑みの瞬間'''}}} || || [youtube(mjYprF1GpLk, width=100%)] || === 野蛮な求愛 === ||<-2>
{{{#ffffff '''野蛮な求愛''' / AKB48 그룹 댄스 선발}}} || ||<-2> {{{#!wiki style="background-color: #FFCC66; border-radius: 5px; margin: 1px; display: inline-block; color: #ffffff; font-style: normal; width: 45px; text-align: center" 센터 }}} [[야마모토 사야카]] || || '''{{{#ffffff 팀 K}}}''' ||[[후지타 나나]] || || '''{{{#ffffff 팀 8}}}''' ||[[나카노 이쿠미]], [[요코야마 유이(2001)|요코야마 유이]] || || '''{{{#ffffff 팀 S}}}''' ||[[마츠이 쥬리나]] || || '''{{{#ffffff 팀 E}}}''' ||[[사이토 마키코]] || || '''{{{#ffffff 팀 N}}}''' ||[[야마모토 사야카]] || || '''{{{#ffffff 팀 M}}}''' ||[[카토 유카]] || || '''{{{#ffffff 팀 KIV}}}''' ||[[모토무라 아오이]] || ==== 가사 ==== ||
{{{#ffffff '''野蛮な求愛'''}}} || || {{{#!wiki style="text-align: center; margin: -5px -10px; padding: 5px 0px" {{{#!folding [ 펼치기 • 접기 ] ||
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(AjNXYJrTXXw, width=100%)]}}} || || {{{#gray {{{-2 작사: [[아키모토 야스시]] 작곡: YASUSHI WATANABE}}}}}} ---- {{{-2 {{{#gray (Check, check)}}} Cu-Cu-Cu-Cu-Cu-Cu Cuteな彼女 큐큐큐큐큐큐 큐토나 카노죠 큐-큐-큐-큐-큐-큐, 큐트한 그녀 Dy-Dy-Dy-Dy DynamiteなBODY 다다다다 다이나마이토나 보디- 다-다-다-다, 다이너마이트와 같은 바디 Sexy, sexy, 誰だ? 섹시, 섹시, 다레다? Sexy, sexy, 누굴까? No-no-no-no-no-no-no-no! Knock me out! なんか 気になる 眼差しパンチ 난카 키니나루 마나자시 판치 뭔가 신경쓰이는 눈빛 펀치 Na-Na-Na-Na-Na-Na 何故なんだろう 나나나나나나 나제난다로오 나-나-나-나-나-나, 나 원 참 Wi-Wi-Wi-Wi-Wi-Wi Winkしたのに 위위위위위위 윙쿠시타노니 위-위-위-위-위-위, 윙크했을텐데 (Why not?) No good, no good! シカトか (シカトか...) 노 굿, 노 굿! 시카토카 (시카토카...) No good, no good! 무시하기냐고 (무시하기냐고...) Cho-Cho-Cho-Cho-Cho ちょっぴりたじろぐ 쵸쵸쵸쵸쵸 춋피리 타지로구 조-조-조-조-조, 조금 무안해. だって 男は わかりやすいよ 닷테 오토코와 와카리야스이요 그야 남자들은 불보듯 뻔한 걸 キレイな女にゃ目がない 키레이나 온나냐 메가 나이 아름다운 여자라면 사족을 못 써 恋する狼たちよ 코이스루 오오카미타치요 사랑하는 늑대들이여 牙を隠すな 키바오 카쿠스나 이빨을 숨기지 마 もっと [ruby(不埒, ruby=ふらち)]に生きよう! 못토 후라치니 이키요오! 좀 더 발칙하게 살자고! もっと自分の欲を晒すんだ! 못토 지분노 요쿠오 사라슨다! 좀 더 자신의 욕망을 드러내 봐! 何を怯えてる? 나니오 오비에테루? 뭘 망설이고 있어? 失うものはない この地球上に 우시나우 모노와 나이 코노 치큐우죠오니 잃을 것도 없는 이 지구상에서 荒野に解き放て! 코오야니 토키하나테! 황야에 풀어버려! 愛と本能を・・・ 아이토 혼노오오... 사랑과 본능을... 手足を縛るな 테아시오 시바루나 손발을 묶어두지 마 野蛮な求愛は 야반나 큐우아이와 야만적인 구애는 止められない 口説かせてくれ 토메라레나이 쿠도카세테쿠레 그만둘 수 없어, 유혹하게 해줘 {{{#gray (Check, check)}}} Ta-Ta-Ta-Ta-Ta 退屈な言葉 타타타타타 타이쿠츠나 코토바 따-따-따-따-따, 따분하기만 한 말들 Go-Go-Go-Go 強引なアプローチ 고고고고 고인나 아푸로-치 고-고-고-고, 고집스러운 Approach So what, so what? 何だ? 소 왓, 소 왓? 난다? So what, so what? 그게 뭐? ナンナンナンナンナンナン ナンセンス! 난난난난난난 난센스! Non-non-non-non-non-non, Nonsense! だから 理屈なんか No more! 다카라 리쿠츠난카 No more! 그러니까 구실 따윈 No more! Do-Do-Do-Do-Do どうしてだろう? 도도도도도 도오시테다로오? 도-도-도-도-도, 도대체 왜지? Ko-Ko-Ko-Ko-Ko 断わるなんて 코코코코코 코토와루난테 거-거-거-거-거, 거절 당하다니 (Can't understand) No chance, no chance! 終わりか? (終わりか…) 노 찬스, 노 찬스! 오와리카? (오와리카...) No chance, no chance! 끝인가? (끝인가...) Sa-Sa-Sa-Sa サヨナラ他人よ 사사사사 사요나라 타닌요 사-사-사-사, 사랑했다 타인이여. そうさ 女は いつでもセルフィッシュ 소오사 온나와 이츠데모 세루휫슈 그래 여자들은 언제나 Selfish 男を釣ってみるだけ 오토코오 츳테미루다케 남자를 떠볼 뿐이지 そんなにわがまま言ったら 손나니 와가마마 잇타라 그렇게 맘대로 대하다간 バチが当たるよ 바치가 아타루요 벌 받는다? もっと 不埒に愛そう! 못토 후라치니 아이소오! 좀 더 발칙하게 사랑하자고! もっとやさしいまま乱暴に 못토 야사시이마마 란보오니 좀 더 따뜻하게 난폭하게 何を信じてる? 나니오 신지테루? 뭘 믿고 있어? 期待なんかするな 키타이난카 스루나 기대 따위 하지마 すべて成り行き 스베테 나리유키 모든 것은 하기 나름이야 余計なものは脱ぎ捨て 요케이나 모노와 누기스테 사소한 것들은 벗어버리고 裸になって向き合え 하다카니 낫테 무키아에 맨몸이 되어 마주해 봐 安いルールは忘れろ! 야스이 루-루와 와스레로! 싸구려 규칙은 잊어! 誰もが獣になれる 다레모가 케모노니 나레루 누구든지 짐승이 될 수 있어 もっと自由な世界へ 못토 지유우나 세카이에 좀 더 자유로운 세상을 향해 もっと感情的に夢を見ろ! 못토 칸죠오테키니 유메오 미로! 좀 더 감정이 가는 대로 꿈꿔봐! 何に絶望した? 나니니 제츠보오시타? 뭐에 절망해버린 거야? どうせ愚か者だ 도오세 오로카모노다 어차피 모두 어리석은 존재 抱き合おう。 다키아오오. 그러니 마주 껴안자. もっと [ruby(不埒, ruby=ふらち)]に生きよう! 못토 후라치니 이키요오! 좀 더 발칙하게 살자고! もっと自分の欲を晒すんだ! 못토 지분노 요쿠오 사라슨다! 좀 더 자신의 욕망을 드러내 봐! 何を怯えてる? 나니오 오비에테루? 뭘 망설이고 있어? 失うものはない この地球上に 우시나우 모노와 나이 코노 치큐우죠오니 잃을 것도 없는 이 지구상에서 荒野に解き放て! 코오야니 토키하나테! 황야에 풀어버려! 愛と本能を・・・ 아이토 혼노오오... 사랑과 본능을... 手足を縛るな 테아시오 시바루나 손발을 묶어놓지 마 野蛮な求愛は 야반나 큐우아이와 야만적인 구애는 止められない 口説かせてくれ 토메라레나이 쿠도카세테쿠레 그만둘 수 없어, 유혹하게 해줘}}} || }}}}}} || ==== 뮤직 비디오 ==== ||
{{{#ffffff '''野蛮な求愛'''}}} || || [youtube(7jDkg2Jym9k, width=100%)] || === 法定速度と優越感 === ||<-2>
{{{#ffffff '''法定速度と優越感''' / AKB48 그룹 U-17 선발}}} || ||<-2> {{{#!wiki style="background-color: #FFCC66; border-radius: 5px; margin: 1px; display: inline-block; color: #ffffff; font-style: normal; width: 45px; text-align: center" 센터 }}} [[오구리 유이]] || || '''{{{#ffffff 팀 A}}}''' ||[[히와타시 유이]] || || '''{{{#ffffff 팀 K}}}''' ||[[쿠보 사토네]] || || '''{{{#ffffff 팀 B}}}''' ||[[고토 모에]], [[니시카와 레이]], [[야마베 아유]] || || '''{{{#ffffff 팀 4}}}''' ||[[치바 에리이]] || || '''{{{#ffffff 팀 8}}}''' ||[[오구리 유이]], [[쿠라노오 나루미]], [[사카구치 나기사]]^^(B)^^ || || '''{{{#ffffff 연구생}}}''' ||[[아사이 나나미]], [[야마우치 미즈키]] || || '''{{{#ffffff 팀 KII}}}''' ||[[오바타 유나]] || || '''{{{#ffffff 팀 E}}}''' ||[[고토 라라]], [[스가와라 마야]] || || '''{{{#ffffff 팀 N}}}''' ||[[야마모토 아야카]] || || '''{{{#ffffff 팀 BII}}}''' ||[[오오타 유우리]], [[죠니시 레이]] || || '''{{{#ffffff 팀 H}}}''' ||[[타나카 미쿠]], [[야부키 나코]] || || '''{{{#ffffff 팀 TII}}}''' ||[[마츠오카 하나]] || || '''{{{#E60012 팀 NIII}}}''' ||[[타카쿠라 모에카]], [[혼마 히나타]] || || '''{{{#174E9D STU48}}}''' ||[[이와타 히나]], [[야부시타 후]] || ==== 뮤직 비디오 ==== ||
{{{#ffffff '''法定速度と優越感'''}}} || || [youtube(oug2YiipfBo, width=100%)] || === 予想外のストーリー === ||<-2>
{{{#ffffff '''予想外のストーリー''' / AKB48 그룹 보컬 선발}}} || ||<-2> {{{#!wiki style="background-color: #FFCC66; border-radius: 5px; margin: 1px; display: inline-block; color: #ffffff; font-style: normal; width: 45px; text-align: center" 센터 }}} [[오카다 나나]], [[카시와기 유키]] || || '''{{{#ffffff 팀 A}}}''' ||[[요코야마 유이]] || || '''{{{#ffffff 팀 K}}}''' ||[[타노 유카]], [[미네기시 미나미]] || || '''{{{#ffffff 팀 B}}}''' ||[[카시와기 유키]]^^(NⅢ)^^ || || '''{{{#ffffff 팀 4}}}''' ||[[오카다 나나]]^^(STU)^^ || || '''{{{#ffffff 팀 KII}}}''' ||[[타카야나기 아카네]] || || '''{{{#ffffff 팀 N}}}''' ||[[야마모토 사야카]] || || '''{{{#ffffff 팀 M}}}''' ||[[시로마 미루]]^^(A)^^ || == 기록 == * 오리콘 주간 차트 1위를 기록했다. * 오리콘 주간 차트 1위를 싱글 연속으로 37장의 싱글 째 기록하고 있다. * 초동 판매량으로 약 109만장을 기록했다. * 초동 판매량 밀리언을 싱글 연속으로 31장의 싱글 째, 싱글 통산으로 32장의 싱글 째 기록하고 있다. * 발매 첫 날 밀리언을 싱글 연속으로 3장의 싱글 째, 싱글 통산으로는 17장의 싱글 째 기록하고 있다. * 발매 첫 주 밀리언을 싱글 연속으로 8장의 싱글 째, 싱글 통산으로는 29장의 싱글 째 기록하고 있다. == 특전 == * Type-A, B, C, D, E * 이벤트 참가권 (초회한정반 한정) * 생사진 1장 랜덤 (통상반 한정) * [[AKB48/리퀘스트 아워/2018년|리퀘스트 아워 2018]] 투표권 1장 * 극장반 (아래 4가지 중 1가지 선택) * 극장반 발매 기념 대악수회 참가권 & 멤버 개별 생사진 1장 * 극장반 발매 기념 스페셜 스테이지 축제 참가권 & 멤버 개별 생사진 1장 * 극장반 발매 기념 당일 멤버 지명 참가권 & 멤버 개별 생사진 1장 * 멤버 개별 생사진 2장 == 여담 == * 2018년 8월 17일에 국내 음원 스트리밍 사이트에 극장반을 제외한 Type-A, B, C, D, E의 음원이 발매되었다. * AKB48 제2막 센터였던 와타나베 마유의 졸업인만큼, 이 싱글을 마지막으로 AKB48그룹은 제2막을 마무리하고 2018년을 통해 AKB48그룹은 제3막에 접어들게 된다.[* 실제로 『[[Teacher Teacher]]』로 대표되는 AKB48의 2018년은 기존의 AKB와 차별화를 주기 위해 이질적인 스타일을 발매했다.] [[분류:제목이 일본어인 문서]][[분류:2017년 싱글]][[분류:AKB48/디스코그래피]][[분류:오리콘 싱글 차트 1위/2017년]][[분류:이별을 소재로 한 노래]][[분류:NHK 홍백가합전 가창곡]]