[목차]
== 번역가 ==
=== 소개 ===
 * [[http://kawasumi.egloos.com/|이글루스]]
 * [[https://twitter.com/Hyunjungsoo|트위터]]
[[일본어]] [[번역가]]. [[상명대학교]] 소프트웨어학과 졸업.

[[미스터리]], [[추리]], [[라이트 노벨]]을 중점으로 번역하지만, 딱히 특정 장르에 구애받지 않고 다양한 장르의 소설을 번역하는 것으로 보인다. 상명대 만화 동아리 소속이었다. 첫 공식 번역작은 [[ROOM NO.1301]].

작품 내에 다는 주석이나, 역자 후기를 보면 이 사람이 모르는 게 뭔지 궁금할 정도로 배경지식이 풍부하기에 좋은 번역자라는 평을 듣고 있다.

본격적으로 [[오타쿠|특정 분야 사람들]]에게 알려지기 시작한 건 일본의 신본격 소설가 [[니시오 이신]]이 한국에서 유명세를 타면서 작가의 특징인 난해한 언어유희를 분위기를 해치지 않는 선에서 적절히 번역해 낸 데에 주목을 받았다.[* 이에 대한 샘플은 [[사와리네코]] 문서를 참고.] 이에 대해 본인은 [[니시오 이신]]을 애증 어린 시선으로 바라본다.

아마추어 시절의 업적을 들면, [[나우누리]] 순수게임동의 [[ONE ~빛나는 계절로~]], [[Kanon]], [[AIR(게임)|AIR]] 등의 번역물을 올린 정수군이 본인이었으며[* 당시 Key가 리즈 시절이었기 때문에 이때부터 현정수 씨를 알게 된 사람도 적지 않을 거라 사료된다.] [[공의 경계]]를 번역해 자신의 홈페이지에 게재했다. 가뭄에 콩나듯 웹페이지로 돌아다니는 공의 경계 번역본도 이 사람의 것이다.

지금까지의 느긋한 번역 속도와 달리, [[괴물 이야기]]는 하권이 2달만에 나왔다. 게다가 그 사이에 '거짓말 시리즈' 2권에 [[상처 이야기]]까지 나왔다.--애니메이션이 완결되기 전에 편집부가 [[번밀레|현정수 갈아넣기]]를 시전했다 [[카더라]]--

[[이야기 시리즈]] 세컨드 시즌에서는 더욱 심각했다. 통제로 세컨드 시즌이 애니화가 됨으로써 매파트가 진행되기 전 미리 번역을 낼 예정으로 진행되었다. 결과 [[귀신 이야기]]까지 모두 애니화가 되기 전에 나왔으나, [[사랑 이야기]]는 애니화가 다 되었어도 나오지 못했다. 단, 번역 순서는 애니화 순서가 아닌 일본 발매 순서를 따르기에 [[꽃 이야기]]는 애니화보다 먼저 나왔다.

[[사랑 이야기]]는 번역은 2013년에 다 끝냈지만 계약 문제로 늦어지고 있다고 트위터에 올라왔으며, 2014년 5월에 계약이 늦어져서 독촉 중이라는 글이 올라왔다. 늦어도 계약은 할 테니 걱정하지 말란 말과 함께. 결국 다음 권과 다다음 권도 천천히 번역 중이시라 한다. 2015년 08월 20일, 사랑 이야기 번역본을 교정한다는 [[https://mobile.twitter.com/Hyunjungsoo/status/634376013426769920|트위터]]를 올렸다. 그리고 2015년 9월 8일에 발매되었다. 정발 내용에 대한 자세한 내용은 [[사랑 이야기]] 문서 참고.

[[https://twitter.com/Hyunjungsoo/status/638607077447892992/photo/1|트위터]]에 의하면 [[속·끝 이야기]]의 원서는 이미 받은 듯하다. 계약도 완료되었으니 [[사랑 이야기]]부터 [[속·끝 이야기]]까지 순차적으로 발매될 것으로 보인다. 이후 2016년 3월 29일에 [[달력 이야기]]가 발매되었다.

3월1일 [[이야기 시리즈]] 번역을 자진 하차하는 것에 대하여 진지하게 고민하는 [[https://twitter.com/Hyunjungsoo/status/837176946639290369|트위터]]가 올라왔다. 이유로는 시리즈가 20권이 넘어가면서 체력적 한계가 왔다는 것. 그래도 후속권들을 계속 작업하게 되었다는 [[https://twitter.com/Hyunjungsoo/status/837200167598092288|트위터]]가 올라온 걸 보면 [[학산문화사]]의 [[번밀레|현정수 갈아넣기]]는 아직 끝나지 않은 것 같다. 다만 이야기 시리즈와는 별개로 헛소리 시리즈의 외전작인 [[인간 시리즈]]에서는 결국 하차해 주원일이 번역을 담당하게 되었다.

2013년 후반기에는 타입문의 [[Fate/Zero]]를 번역하였다.

2007년에 유부남으로 클래스 체인지에 성공했다. 이때 모 [[마법사]] 단체에서 화환을 보냈다는 야사가 전해진다(단 받는 사람 명의는 "다이나마이트♡현정". 룸넘버 1권 번역 후기에 본명으로 번역하기는 민망한 작품이라며 사용할까 고민했다는 팬네임이다).

[[파일:attachment/b0001678_4735b0cd22c85.jpg]]
한자는 '전뇌대륙마법사연합일동'

즐겨하는 게임은 [[월드 오브 탱크]]와 [[칸코레]]. [[페그오]]도 자주 한다. 오랫동안 공없찐이으나, 2019년 3월 9일 칼데아 보이즈 공명 픽업 때 탈출에 성공했다. 오로지 공명만을 위해 비축해 둔 종화와 재료를 사용해 뽑은 직후 최종재림과 스작을 전부 끝냈다. 본래는 [[몬스터 헌터 프론티어]]를 즐겨하였으나 한국 서버 운영이 종료된 이후 넘어간 듯하다.

=== 번역한 작품 ===
==== [[학산문화사]] ====
 * [[네거티브 해피 체인 소 에지]]
 * 연옥의 에스쿠드
 * [[은반 컬라이더스코프]]
 * [[키리사키]]
 * [[NHK에 어서 오세요]] 소설판
 * [[ROOM NO.1301]]

 * 시미즈 마리코 작품
  * 거짓말 시리즈
  * 04 시리즈

 * '''[[니시오 이신]] 작품'''--본격 역자 죽이기--
  * [[신본격 마법소녀 리스카]]
  * [[칼 이야기]]
  * [[헛소리 시리즈]]
   * [[잘린머리사이클]]
   * [[목 조르는 로맨티스트]]
   * [[목매다는 하이스쿨]]
   * [[사이코로지컬]]
   * [[카니발 매지컬]]
   * [[모든 것의 래디컬]]
  * [[이야기 시리즈]]
   * [[괴물 이야기]](바케모노가타리)
   * [[상처 이야기]](키즈모노가타리)
   * [[가짜 이야기]](니세모노가타리)
   * [[고양이 이야기]](네코모노가타리)
    * [[고양이 이야기 (흑)]]
    * [[고양이 이야기 (백)]]
   * [[괴짜 이야기]](카부키모노가타리)
   * [[꽃 이야기]](하나모노가타리)
   * [[미끼 이야기]](오토리모노가타리)
   * [[귀신 이야기]](오니모노가타리)
   * [[사랑 이야기]](코이모노가타리)
   * [[빙의 이야기]](츠키모노가타리)
   * [[달력 이야기]](코요미모노가타리)
   * [[끝 이야기]] 상, 중, 하(오와리모노가타리)
   * [[속·끝 이야기]](조쿠 오와리모노가타리)
   * [[바보 이야기]](오로카모노가타리)
   * [[업보 이야기]](와자모노가타리)
   * [[분신 이야기]](나데모노가타리)
   * [[매듭 이야기]](무스비모노가타리)
   * [[인내 이야기]](시노부모노가타리)
   * [[방황 이야기]](요이모노가타리)
   * [[나머지 이야기]](아마리모노가타리)
   * [[용서 이야기]](오기모노가타리)
 * [[우로부치 겐]] 작품
  * [[Fate/Zero]]

==== [[문학동네]] ====
 * [[그리고 명탐정이 태어났다]] - [[우타노 쇼고]]
 * [[해피엔드에 안녕을]] - [[우타노 쇼고]]
 * 빙글빙글 도는 미끄럼틀 - 나카무라 코우
 * 여름휴가 - 나카무라 코우
 * 이력서 - 나카무라 코우
 * 절대 최강의 사랑노래 - 나카무라 코우
 * 해질녘의 매그놀리아 - 안도 미키에

==== 기타 ====
 * '''[[니시오 이신]] 작품'''
  * [[미소년 시리즈]]
   * [[미소년 탐정단]]
   * [[사기꾼과 공기남과 미소년]]
   * [[천장 위의 미소년]]
 * 마이다 히토미 11세, 댄스 때때로 탐정 - 우타노 쇼고/한스미디어
 * 마이다 히토미 14세, 방과 후 때때로 탐정 - 우타노 쇼고/한스미디어
 * 금지된 낙원 - [[온다 리쿠]]/황매
 * [[수수께끼 풀이는 저녁식사 후에]] - [[히가시가와 도쿠야]]/21세기북스
 * 이제 유괴따위 안해 - 히가시가와 도쿠야/서울문화사
 * 스스키노 탐정 시리즈 - 아즈마 나오미/포레
 * 신데렐라 티쓰 - 사카키 쓰카사/노블마인
 * [[어나더]] - [[아야츠지 유키토]]/한스미디어
 * [[어나더 에피소드 S]] - 아야츠지 유키토/한스미디어
 * 일곱명의 술래잡기 - 미쓰다 신조/북로드
 * 괴담의 집 - 미쓰다 신조/북로드
 * 노조키메 - 미쓰다 신조/북로드
 * 전장의 걸즈 라이프 - 요시카와 도리코/황매
 * 진홍빛 속삭임 - 아야츠지 유키토/한스미디어
 * 천재들의 가격 - 가도이 요시노부/창해
 * 폐원의 천사 시리즈 - 토비 히로타카/대원씨아이
 * 하트비트 - 쇼지 유키야/한스미디어
 * 4페이지 미스터리 - 아오이 우에타카/포레
 * 최후의 일구 - [[시마다 소지]]/블루엘리펀트
 * [[3일간의 행복]] - [[미아키 스가루]]/[[노블엔진 팝]]
 * [[스타팅 오버]] - [[미아키 스가루]]/[[노블엔진 팝]]
 * [[아픈 것아, 아픈 것아, 날아가라]] - [[미아키 스가루]]/[[노블엔진 팝]]
 * [[네가 전화를 걸었던 장소]],[[내가 전화를 걸었던 장소]] - [[미아키 스가루]]/[[노블엔진 팝]]
 * 천계살의 - 나카마치 신/비채
 * A케어 - 구사카베 요/민음사
 * 모르는 영화의 사운드트랙을 듣다 - 타케미야 유유코/소미미디어
 * 살인범 대 살인귀 - 하야사카 야부사카/북로드
 * [[Fate/Grand Order]]

== 신부, 작곡가 ==
현정수 [[사도 요한]] 신부.

[[천주교 수원교구]] 소속의 [[신부(종교)|신부]]이며, [[작곡가]]이다. 사촌 형 2명도 수원교구 사제이며, 1명은 원로사목자(은퇴) 신부이다. 

1990년도부터 생활성가 그룹 이노주사를 결성해 주로 청년 선교활동을 하고 있다.

같은 교구 소속에 [[성품성사|서품]] 동기인 작곡가 [[김태진 베난시오]] 신부와 함께, 가톨릭 청년성가집에 여러 곡이 실려 있다.

[[분류:동명이인]][[분류:번역가]][[분류:상명대학교 출신]][[분류:대한민국의 작곡가]][[분류:대한민국의 가톨릭 신부]][[분류:천주교 수원교구]][[분류:연주 현씨]]