[[분류:유형별 국가]]
[include(틀:미국 관련 문서)]

 * [[영어]] : '''United States''', United Provinces
 * [[스페인어]]: Estados Unidos, Provincias Unidas
 * [[프랑스어]] : États-Unis, Provinces-Unies
 * [[한자]]
  * [[중국어]] [[정체자]](번체자, [[대만]]·[[홍콩]]·[[마카오]])[* 정체자를 쓰는 세계 화교들도 포함.]: 合眾國
  * [[강희자전]]체·[[한국어]] 한자·중국어 번체자([[중국|중화인민공화국]] 신자형[* 중화인민공화국에서 만든 한자 글꼴 규격. 번체자와 간화자([[간체자]])를 모두 포괄한다.])·[[일본어]] [[구자체]]: 合衆國[* 실제 [[중국 대륙]]에서는 간체자를 쓰기 때문에, 대만·홍콩·마카오는 合眾國이 표준이라 현재 중국어권에서 실제 이 표기를 보기가 어렵다. 물론 과거 강희자전체로 인쇄된 문헌에서는 볼 수 있다. 사실 衆은 인쇄체이고, 서예나 펜글씨 필기 등에서 선호되던 형태는 [[http://glyphwiki.org/glyph/u2ff1-u8840-u27c28-var-002.png|이런 형태]]에 가깝다. 血과 豕를 합친 것 같은 형태이다.]
  * 중국어 간화자([[간체자]]): 合众国
  * 일본어 [[신자체]]: 合衆国
 * [[표준중국어]]
  * [[한어병음]]: hézhòngguó
  * [[외래어 표기법/중국어|중국어의 외래어 표기법]]: 허중궈
 * [[일본어]]
  * 현대 가나 표기법: がっしゅうこく
  * [[역사적 가나 표기법]]: がつしうこく
  * [[헵번식 로마자 표기법]]: gasshūkoku
  * [[외래어 표기법/일본어|일본어의 외래어 표기법]]: 갓슈코쿠

[목차]
== 개요 ==
오늘날 [[미국]]의 [[국호]]인 United States를 번역하기 위해 사용되는 말. [[1844년]] 왕샤 조약(望厦条約)에서 '亞美理駕洲大__合眾國__(아메리카 주 대__합중국__'이라는 표현을 쓴 것이 확인된다. [[https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%9C%9B%E5%BB%88%E6%A2%9D%E7%B4%84|위키문헌]]

== 어원 ==
United States를 직역한 말로 보이지만, 의외로 여러 가지 설이 있다. [[일본어 위키백과]] [[https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%90%88%E8%A1%86%E5%9B%BD#%E3%80%8C%E3%80%8E%E5%90%88%E8%A1%86%EF%BC%9D%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%88%B6%E3%80%8F%EF%BC%8B%E5%9B%BD%E3%80%8D%E8%AA%AC|합중국 문서]]

원래 [[일본]]에서 United States를 직역하여 '''합주국'''([[정체자|合州國]]/[[신자체|合州国]])으로 번역했었으나(United=[[合]], [[미국/주|States=州]]) 여러 정치체 무리([[衆]])가 한데 합쳐진 국가라는 의미를 강조하기 위해 [[일본어]]에서 발음이 같은 합중국으로 바꾸었다는 설이 있다.

본래 'res publica([[공화국]])'와 같은 [[서구권]]의 정체 개념을 번역하기 위해 중국에서 사용되던 말이라는 설도 있다. 이것이 [[19세기]]에 중반에 이르러 사실상 미국을 칭하는 말이 되었다는 것. 

United States의 직역은 '국가연방', 혹은 그냥 '[[연방]]' 쯤으로 볼 수 있다. 이 말이 '주연합'이라고 보기 어려운 까닭은 1776년 당시에는 [[미국/주|state]]들이 지방 단위가 아니라 서로 동등하고 독립적인 주체였으므로 '[[국가]]'(구체적으로는 [[공화국]])로 봄이 타당하고, [[국가연합]]인지 연방인지는 독립 당시에는 애매한 구석이 있었으나 [[남북전쟁]]으로 United States가 나뉠 수 없는 연방국가라는 점이 정리되었기 때문이다.[* 미국 건국 초기에는 미국인들 사이에 United States가 하나의 정치체라는 인식조차 희박해서 복수 동사를 사용하는 게 대세였을 정도이다. 남북전쟁 즈음해서야 하나의 나라라는 인식이 성립되면서 비로소 3인칭 단수 동사를 사용하는 게 대세가 되었다.]

다시 말하지만 뒤에 붙은 중국은 [[한자]]로 衆國이며, 절대 [[중국|中國]]하곤 상관없다. 하지만 가끔 미국이 병크를 터뜨릴 때 미합'''중국'''이라며 뒤의 2글자를 은근 강조하는 드립이 [[검은머리 미군 대원수|종종 쓰이곤 한다.]] ~~미합[[듕귁]]~~

== 합중국 목록 ==
[[https://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_that_include_United_States_in_their_name|영어 위키백과 참고]]
=== 오늘날 ===
오늘날에 존재하는 합중국은 [[미국]]과 [[멕시코]] 단 둘 밖에 없다.

 * '''[[미국|미합중국(United States of America)]]'''. United States, US라고 하면 바로 이 나라를 떠올릴 정도로 고유명사화되었다.
 * [[멕시코|멕시코 합중국(Estados Unidos Mexicanos)]] (영어로 United Mexican States.) 그러나 멕시코에서조차 거두절미하고 Estados Unidos(합중국)라고 하면 자국이 아닌 [[미국]]을 의미한다. [[멕시코인]]들도 이름을 미국과 헷갈려 하기 때문에 정식 [[국호]]를 그냥 멕시코로 바꾸자는 주장도 있다.

=== 과거 ===
 * 브라질 합중국 - [[브라질]]은 [[브라질 제1공화국|제1공화국]] 시절부터 [[바르가스 시대]] 초기까지는 '''브라질 합중 공화국'''이라는 국호를 사용했으나, [[1937년]] 제3공화국이 선포되면서 '''브라질 합중국'''으로 국호를 변경했으며, 이후 [[브라질 군사정권]] 시기인 [[1967년]]에 '''브라질 연방 공화국'''으로 바꾸고 현재에 이른다.
 * [[콜롬비아 합중국]]
 * [[인도네시아 합중공화국]]
 * [[벨기에 합중국]]
 * [[중앙아메리카 연방 공화국]] - 중앙아메리카 합중국이라는 다른 이름도 있었다.
 * [[이오니아#s-3.1|이오니아 제도 합중국]]
 * [[베네수엘라|베네수엘라 합중국]]
 * [[아랍 합중국]]

=== 구상되었던 합중국 ===
대부분 실현에 이미 실패했거나 향후에도 성공할 가능성이 희박한 구상들이다. 전부 미국의 연방제를 염두에 두고 지어진 '''개념어'''에 가까우며, 정작 실제로 이 구상이 실현되면 다른 이름을 채택할 가능성이 높다. 이미 미국이 합중국의 대명사가 되어버렸기 때문에 미국과 혼동될 여지가 다분하다.

 * [[대오스트리아 합중국]]: [[오스트리아-헝가리]]의 [[황태자]] [[프란츠 페르디난트]] [[대공(작위)|대공]]이 구상한 국가 재편성 계획안. 다만 이는 임시 명칭으로 만약 실현되었으면 새 [[국호]]를 따로 논의해서 결정했을 것이며 그렇게 정해진 국호는 오헝 제국의 공식 국호[* '국가협의회를 대표하는 왕국들 및 영토와 신성 헝가리의 성 이슈트반 왕관령']처럼 길고 거창한 명칭이 되었을 가능성이 높다. 그런데 정작 제안자인 황태자 본인이 암살당하고 [[제1차 세계대전]]에서 오스트리아-헝가리가 패전국이 되어 공중 분해되었기 때문에 완전히 물거품이 되었다. 다만 이 계획안에 그려진 내부 경계선이 전후 처리 때 참고가 되어 오스트리아-헝가리에서 독립한 민족 국가들의 국경선에 상당히 반영되었다.
 * 유럽 합중국: [[유럽연합]]을 미국식 연방 국가로 만들자는 구상. 현 유럽연합도 내부적으로 불화가 있는 만큼 근시일 내에 실현되기는 어려운 상황이다.
 * 아프리카 합중국 - 이걸 영어 약칭으로 줄이면 USA(United States of Africa)가 된다. 
 * [[중화합중국]] - 신해혁명이후 군벌의 시대가 도래하자 [[천중밍]]이 구상한 방안이다.
 * [[호주]] 합중국 - 원래 호주의 정식 국명으로 호주 합중국(United States of Australia, USA)이 제안되었으나 미국(USA)과의 혼동을 우려해서인지 현재의 호주 연방(Commonwealth of Australia)이 되었다.

=== 가공의 합중국 ===
작품명 - 나라 순으로 나열하였다.

 * [[유녀전기]] - 합중국
 * [[은하영웅전설]] - [[북방연합국가&3대륙 합중국|3대륙 합중국]]
 * [[코드기어스]] - 합중국중화, 합중국일본,합중국브리타니아. [[합중국 닛폰폰]]이라는 [[매드무비]]가 있다.