[include(틀:상위 문서, top1=한국닌텐도)]
[목차]
[clearfix]
== 개요 ==
[[한국닌텐도]]에서 한국어화 발매를 담당한 게임들을 나열한 문서. 한국닌텐도는 주로 퍼스트, 세컨드 파티가 개발한 닌텐도 IP의 게임들을 현지화하며, 서드 파티가 개발한 게임을 번역하는 경우도 있다.

플랫폼별 한국어화, 정식 발매에 관한 자세한 내용은 다음을 참조.
 * [[닌텐도 DS/한국어판 목록]]
 * [[닌텐도 DSi/한국어판 목록]]
 * [[Wii/한국어판 목록]]
 * [[닌텐도 3DS/한국 시장 상황]]
 * [[Nintendo Switch/한국 시장 상황]]
 * [[Nintendo Switch/게임 목록/정식 발매]]
 * [[Nintendo Switch/게임 목록/한국어 대응]]

== 작품 목록 ==
=== 퍼스트 파티 계열 ===
==== [[마리오 시리즈]] ====
 * [[슈퍼 마리오 시리즈]]
  * [[뉴 슈퍼 마리오브라더스]] (DS)[* CM 모델 [[이나영]].]
  * [[슈퍼 마리오 64 DS]] (DS)[* CM 모델 [[차태현]], 박수홍.][* 게등위 때문인지, 슬프게도 미니게임이 제거된 채로 정발.]
  * [[슈퍼 마리오 Wii 갤럭시 어드벤처]] (Wii)
  * [[뉴 슈퍼 마리오브라더스 Wii]] (Wii)[* CM 모델 [[차태현]], [[신세경]], 오영실, 박지빈.]
  * [[슈퍼 마리오 Wii 2 갤럭시 어드벤처 투게더]] (Wii)
  * [[슈퍼 마리오 3D랜드]] (3DS)[* CM 모델 [[공효진]], [[김병만]].]
  * [[뉴 슈퍼 마리오브라더스 2]] (3DS)[* CM 모델 [[수지(1994)|수지]], [[하하(가수)|하하]].]
  * [[슈퍼 마리오 메이커 for Nintendo 3DS]] (3DS)
  * [[슈퍼 마리오 런]] (iOS, 안드로이드)
  * [[슈퍼 마리오 오디세이]] (NS)[* CM 모델 [[강소라]].]
  * [[뉴 슈퍼 마리오브라더스 U 디럭스]] (NS)
  * [[슈퍼 마리오 메이커 2]] (NS)[* 해외 광고를 더빙해서 활용. 성우중 한명으로 [[남도형]]이 있다.]
  * [[슈퍼 마리오 3D 월드 + 퓨리 월드]] (NS)
  * [[슈퍼 마리오브라더스 원더]] (NS)
 * [[마리오 카트 시리즈]]
  * [[마리오 카트 DS]] (DS)[* CM 모델 [[차태현]], 박수홍.]
  * [[마리오 카트 Wii]] (Wii)[* CM 모델 [[김범]], [[김창완]], [[박미선]]]
  * [[마리오 카트 7]] (3DS)[* CM 모델 [[공효진]], [[JYJ]].]
  * [[마리오 카트 8 디럭스]] (NS)[* CM 모델 [[신지]],[[김지후]].]
  * [[마리오 카트 투어]] (iOS, 안드로이드)
  * [[마리오 카트 라이브: 홈 서킷]] (NS)
 * [[마리오 파티 시리즈]]
  * [[마리오 파티 8]] (Wii)
  * [[마리오 파티 9]] (Wii)
  * [[마리오 파티 DS]] (DS)
  * [[마리오 파티 아일랜드 투어]] (3DS)
  * [[마리오 파티 스타 러시]] (3DS)
  * [[슈퍼 마리오 파티]] (NS) [* CM 모델 [[하하(가수)|하하]],[[별(가수)|별]].]
  * [[마리오 파티 슈퍼스타즈]] (NS)
 * [[마리오 RPG 시리즈]]
  * [[페이퍼 마리오 시리즈]]
   * [[슈퍼 페이퍼 마리오]] (Wii)
   * [[페이퍼 마리오 스티커 스타]] (3DS)
   * [[페이퍼 마리오 종이접기 킹]] (NS)
   * [[페이퍼 마리오 1000년의 문(2024)]] (NS)
  * [[마리오 & 루이지 RPG 시리즈]]
   * [[마리오&루이지 RPG 시간의 파트너]] (DS)
   * [[마리오&루이지 RPG 3 쿠파 몸속 대모험]] (DS)
   * [[마리오&루이지 RPG 4 드림 어드벤처]] (3DS)
   * [[마리오&루이지 RPG 페이퍼 마리오 MIX]] (3DS)
   * [[마리오&루이지 RPG 1 DX]] (3DS)
  * [[슈퍼 마리오 RPG(2023)]] (NS)
 * [[마리오 스포츠 시리즈]]
  * [[마리오 파워 사커]] (Wii)
  * [[마리오 테니스 오픈]] (3DS)
  * [[마리오 골프 월드 투어]] (3DS)
  * [[마리오 스포츠 슈퍼스타즈]] (3DS)
  * [[마리오 테니스 에이스]] (NS)
  * [[마리오 골프 슈퍼 러시]] (NS)
  * [[마리오 스트라이커즈 배틀 리그]] (NS)
 * [[마리오 vs. 동키콩 시리즈]]
  * [[마리오 vs. 동키콩]](2024) (NS)
 * [[요시 시리즈]]
  * [[요시 아일랜드 DS]] (DS)
  * [[요시 New 아일랜드]] (3DS)
  * [[요시 울리 월드#포치와! 요시 울리 월드|포치와! 요시 울리 월드]] (3DS)
  * [[요시 크래프트 월드]] (NS)
 * [[루이지 맨션 시리즈]]
  * [[루이지 맨션 다크 문]] (3DS)
  * [[루이지 맨션(2018)]] (3DS)
  * [[루이지 맨션 3]] (NS)
  * [[루이지 맨션 2 HD]] (NS)
 * [[메이드 인 와리오 시리즈]]
  * [[만져라 메이드 인 와리오]] (DS)
  * [[춤춰라 메이드 인 와리오]] (Wii)
  * [[찍어라 메이드 인 와리오]] (DSi)
  * [[즐거움을 나눠라 메이드 인 와리오]] (NS)
  * [[끝내주게 춤춰라 메이드 인 와리오]] (NS)
 * [[와리오 랜드 시리즈]]
  * [[와리오랜드 셰이킹]] (Wii)
 * [[프린세스 피치 Showtime!]] (NS)

==== [[동키콩 시리즈]] ====
 * [[동키콩 리턴즈|동키콩 리턴즈 3D]] (3DS)

==== [[젤다의 전설 시리즈]] ====
 * [[젤다의 전설 몽환의 모래시계]] (DS)
 * [[젤다의 전설 황혼의 공주]] (Wii)
 * [[링크의 사격 트레이닝]] (Wii)[* 스핀오프 격인 게임이다. 공식 젤다의 전설 시리즈엔 들어가지 않는다.]
 * [[젤다의 전설 스카이워드 소드]] (Wii)[* CM 모델 [[박유천]], [[허준]].]
 * [[젤다의 전설 시간의 오카리나 3D]] (3DS)[* CM 모델 [[박유천]].]
 * [[젤다의 전설 신들의 트라이포스 2]] (3DS) 
 * [[젤다의 전설 무쥬라의 가면 3D]] (3DS)
 * [[젤다의 전설 트라이포스 삼총사]] (3DS)
 * [[젤다무쌍 하이랄의 전설들]] (3DS)
 * [[젤다의 전설 브레스 오브 더 와일드]] (NS)
 * [[젤다무쌍 하이랄의 전설들|젤다무쌍 하이랄의 전설들 DX]] (NS)[* 2018년 3월 22일 발매.]
 * [[젤다의 전설 꿈꾸는 섬(2019)]] (NS)
 * [[젤다무쌍 대재앙의 시대]] (NS)
 * [[젤다의 전설 스카이워드 소드 HD]] (NS)
 * [[젤다의 전설 티어스 오브 더 킹덤]] (NS)

==== [[메트로이드 시리즈]] ====
 * [[메트로이드 프라임 헌터즈]] (DS)
 * [[메트로이드 드레드]] (NS)
 * [[메트로이드 프라임 리마스터]] (NS)

==== [[F-ZERO 시리즈]] ====
 * [[F-ZERO 99]] (NS)

==== [[스타폭스 시리즈]] ====
 * [[스타폭스 64 3D]] (3DS)

==== [[피크민 시리즈]] ====
 * [[피크민]] (Wii)
 * [[헤이! 피크민]] (3DS)
 * [[피크민 3 디럭스]] (NS)
 * [[피크민 4]] (NS)
 * [[피크민 1+2|피크민 1]] (NS)
 * [[피크민 1+2|피크민 2(2023)]] (NS)

==== [[동물의 숲 시리즈]] ====
 * [[놀러오세요 동물의 숲]] (DS)[* CM 모델 [[송혜교]].]
 * [[타운으로 놀러가요 동물의 숲]] (Wii)
 * [[튀어나와요 동물의 숲]] (3DS)[* CM 모델 [[박보영]].]
 * [[모여봐요 동물의 숲]] (NS) [* CM 모델 [[전소미]].]

==== [[리듬 세상 시리즈]] ====
 * [[리듬 세상]][* CM 모델 [[고현정]],[[MC몽]].] (DS)
 * [[리듬 세상 Wii]] (Wii)
 * [[리듬 세상 더 베스트 플러스]][* CM 모델 [[이현(성우)|이현]],[[윤아영]].] (3DS)

==== [[스플래툰 시리즈]] ====
 * [[스플래툰 3]] (NS)

==== 기타 ====
 * 두뇌 트레이닝 시리즈
  * [[매일매일 DS 두뇌 트레이닝]] (DS)[* CM 모델 [[장동건]].]
  * [[숨어있는 눈의 힘 DS 안력 트레이닝]] (DS)
  * [[매일매일 더욱더! DS 두뇌 트레이닝]] (DS)[* CM 모델 [[장동건]], [[안성기]].]
  * [[잠깐! 간편! 두뇌 트레이닝]] (DSi)
  * [[초강력! 5분간의 집중력 트레이닝]] (3DS)
  * [[매일매일 Nintendo Switch 두뇌 트레이닝]] (NS)

 * 영어 삼매경 시리즈
  * [[듣고 쓰고 친해지는 DS 영어 삼매경]] (DS)[* CM 모델 [[장동건]].]
  * [[살아있는 영어로 강해지는 실전! DS 영어 삼매경]] (DS)

 * [[닌텐독스]] 시리즈
  * [[닌텐독스]] (DS)[* CM 모델 [[이나영]].]
  * [[닌텐독스 + 캣츠]] (3DS)[* CM 모델 [[김유정(배우)|김유정]],[[김소현(1999)|김소현]].]

 * 말랑말랑 두뇌교실 시리즈
  * [[말랑말랑 두뇌교실]] (DS)
  * [[Wii로 다함께! 말랑말랑 두뇌교실]] (Wii)
  * [[말랑말랑 두뇌학원]] (NS)

 * [[피크로스]] 시리즈
  * 피크로스 DS (DS)
  * 피크로스 닌텐도 스페셜 (3DS)[* 비매품. 뉴 슈퍼마리오브라더스 2 동봉판 출시 이전에 3DS 본체를 구매한 유저들 한정으로 다운받을 수 있었다. 3DS XL의 [[뉴 슈퍼 마리오브라더스 2]] 골드 에디션에도 동봉되었다.]

 * [[닌텐도 테트리스]] 시리즈
  * [[TETRIS DS]] (DS)
  * [[TETRIS 99]] (NS)

 * DS 비타민 위대한 밥상 말하는 건강요리 길잡이 (DS)[* CM 모델 [[강병규]].]

 * 걸스 스타일 시리즈
  * [[나만의 컬렉션 Girls Style]] (DS)
  * [[Girls Style 패션 리더 선언!]] (3DS)

 * 숨은 소질을 깨우는 그림교실 (DS)
 * 밀고 당기고 (3DS)
 * 밀고 떨구고 (3DS)
 * 짜릿! 우물로 드롭 (3DS)
 * 뉴에이스 터치! 영한사전 (DSi)
 * 뉴에이스 터치! 한영사전 (DSi)
 * 던져서 쏙! 유령 퇴치 (DSi)
 * 새콩알콩 (DSi)
 * 종이비행기 (DSi)
 * 입체 숨은 그림 찾기 앗! 보였다 (DSi)
 * 심심탈출 게임전집 흥미진진 편 (DSi)
 * 심심탈출 게임전집 재미팡팡 편 (DSi)
 * 심심탈출 게임전집 맞고&고스톱 편 (DSi)
 * 내맘대로 스티커사진 샤방샤방 러블리 포토 (DSi)

 * [[Mii]] 시리즈[* Mii가 주인공으로 등장하는 게임들이다.]
  * 처음 만나는 Wii (Wii)
  * [[Wii 스포츠]](Wii)[* CM 모델 [[원빈]],[[노홍철]].]
  * [[Wii 스포츠 리조트]] (Wii)[* CM 모델 [[유재석]], [[유소연(골프선수)|유소연]], 현정화, 윤옥희.]
  * [[Nintendo Switch 스포츠]] (NS)
  * [[Wii 파티]] (Wii)
  * [[Wii Fit]] (Wii)
  * [[Wii Fit Plus]] (Wii)[* CM 모델 [[김혜수]].]
  * [[Wii Music]] (Wii)
  * Wii 리모컨플러스로 즐기는 버라이어티 게임 박스 (Wii)
  * [[친구모아 아파트]] (3DS)
  * [[달구네스포츠 야구편]] (3DS)[* 기본 플레이 무료 게임.]
  * [[미토피아]] (NS)
  * [[Nintendo Switch Sports]] (NS)

 * 롤링 웨스턴 시리즈[* 가격 인하 이전에 3DS 본체를 구매한 유저들 한정으로 무료로 받을 수 있었다. 지금은 유료로 시판 중.]
  * [[Dillon's Rolling Western]] (3DS)
  * Dillon's Rolling Western: The Last Ranger (3DS)

 * [[ARMS]] (NS)
 * [[ASTRAL CHAIN]] (NS)
 * Good Job! (NS)
 * [[Jump Rope Challenge]] (NS)
 * [[차근차근 게임 코딩]] (NS)
 * [[Everybody 1-2-Switch!]] (NS)
 * [[어나더 코드 리컬렉션: 2개의 기억/기억의 문]] (NS)

=== 세컨드 파티 계열 ===
==== [[HAL 연구소]] ====
 * [[별의 커비 시리즈]]
  * 별의 커비 메인 시리즈
   * [[별의 커비 도팡 일당의 습격]] (DS)
   * [[별의 커비 울트라 슈퍼 디럭스]] (DS)
   * [[별의 커비 Wii]] (Wii)
   * [[별의 커비 트리플 디럭스]] (3DS)
    * [[커비 파이터즈 Z]]
    * [[대왕 디디디로 쿵쿵 Z]]
   * [[별의 커비 로보보 플래닛]] (3DS)
    * [[커비의 빨아들이기 대작전]]
   * [[별의 커비 스타 얼라이즈]] (NS)
   * [[별의 커비 디스커버리]] (NS)
   * [[별의 커비 Wii 디럭스]] (NS)
  * 커비 외전
    * [[모여라! 커비]] (DS)
    * [[털실 커비 이야기]] (Wii)
    * [[커비 배틀 디럭스!]] (3DS)
    * [[털실 커비 이야기 플러스]] (3DS)
    * [[커비 파이터즈 2]] (NS)
    * [[커비의 드림 뷔페]] (NS)
 * [[열일하는 UFO]] (NS)

==== [[게임 프리크]] ====
 * [[포켓몬스터]] 메인 시리즈
  * [[포켓몬스터DP 디아루가·펄기아]] (DS)
  * [[포켓몬스터 Pt 기라티나]] (DS)
  * [[포켓몬스터 하트골드·소울실버]] (DS)
  * [[포켓몬스터 블랙·화이트]] (DS)
  * [[포켓몬스터 블랙 2·화이트 2]] (DS)
  * [[포켓몬스터 X·Y]] (3DS)
  * [[포켓몬스터 오메가루비·알파사파이어]] (3DS)
  * [[포켓몬스터썬·문]] (3DS)
  * [[포켓몬스터 울트라썬·울트라문]] (3DS)
  * [[포켓몬스터 레츠고! 피카츄·레츠고! 이브이]] (NS)[* 모델은 [[하하(가수)|하하]].]
  * [[포켓몬스터소드·실드]] (NS)
  * [[포켓몬스터소드·실드/익스팬션 패스|포켓몬스터소드·실드 익스팬션 패스]] (NS)
  * [[포켓몬스터 브릴리언트 다이아몬드·샤이닝 펄]] (NS)
  * [[Pokémon LEGENDS 아르세우스]] (NS)
  * [[포켓몬스터 스칼렛·바이올렛]] (NS)
  * [[포켓몬스터 스칼렛·바이올렛/제로의 비보|포켓몬스터 스칼렛·바이올렛 제로의 비보]] (NS)
 * 포켓몬 외전
  * [[포켓몬스터/외전#3세대|포켓몬 대시]] (DS)
  * [[포켓몬 토로제]] (DS)
  * [[포켓몬 불가사의 던전 빨강 구조대·파랑 구조대|포켓몬 불가사의 던전 파랑 구조대]] (DS)
  * [[포켓몬 불가사의 던전 시간의 탐험대/어둠의 탐험대]] (DS)
  * [[슈퍼 포켓몬 대격돌]] (3DS)
  * [[포켓몬 AR 서처]] (3DS)
  * [[포켓몬 아트 아카데미]] (3DS)
  * [[포켓몬 퀘스트]] (NS)
  * [[Pokémon Café Mix]] (NS)
  * [[New 포켓몬 스냅]] (NS)
  * [[Pokémon UNITE]] (NS)
  * 돌아온 [[명탐정 피카츄]] (NS)

==== [[인텔리전트 시스템즈]] ====
 * CODE NAME: S.T.E.A.M.(코드 네임: 스팀) (3DS)
 * [[파이어 엠블렘 시리즈]]
  * [[파이어 엠블렘 if]] (3DS)
  * [[파이어 엠블렘 에코즈]] (3DS)
  * [[파이어 엠블렘 풍화설월]] (NS)
  * [[파이어 엠블렘 무쌍 풍화설월]] (NS)
  * [[파이어 엠블렘 인게이지]] (NS)

==== [[소라(기업)|소라]] ====
 * [[스매시브라더스 시리즈]]
  * [[대난투 스매시브라더스 X]] (Wii)
  * [[Super Smash Bros. for Nintendo 3DS / Wii U|Super Smash Bros. for Nintendo 3DS]] (3DS)
  * [[슈퍼 스매시브라더스 얼티밋]] (NS)

==== [[모노리스 소프트]] ====
 * [[제노블레이드 시리즈]]
  * [[제노블레이드 크로니클스 디피니티브 에디션]] (NS)
  * [[제노블레이드 크로니클스 2]] (NS)
  * [[제노블레이드 크로니클스 2: 황금의 나라 이라]] (NS)
  * [[제노블레이드 크로니클스 3]] (NS)

==== [[플래티넘 게임즈]] ====
 * [[베요네타 시리즈]]
  * [[베요네타]] (NS)
  * [[베요네타 2]] (NS)
  * [[베요네타 3]] (NS)
  * [[베요네타 오리진: 세레자와 길을 잃은 악마]] (NS)

==== [[iNiS]] ====
 * [[응원단 시리즈|도와줘! 리듬 히어로]] (DS)

==== CING ====
 * [[호텔 더스크의 비밀]] (DS)

=== 서드 파티 계열 ===
==== [[타카라토미]] ====
 * [[나루토]] 최강닌자 대결집 (DS)
 * [[나루토]] 최강닌자 대결집2 격돌 나루토 VS 사스케 (DS)
 * 출동! 레스큐포스 DS (DS)

==== [[허드슨(일본 기업)|허드슨]] ====
 * 메탈 베이블레이드 : 사이버 페가시스 (DS)
 * 메탈 베이블레이드 2 : 빅뱅 블레이더즈 (DS)
 * 터치! [[봄버맨]] 랜드 (DS)

==== [[반다이 남코 게임즈]] ====
 * [[우뇌상쾌통쾌 틀린그림전집]] (DS)
 * 드래곤볼 DS (DS)
 * [[찾아라! 개구리 중사 케로로 틀린그림찾기 대작전!]] (DS)
 * 초극장판 개구리중사 케로로 더무비 천공대모험 (DS)
 * [[해적전대 고카이저 모으고 변신! 35전대!|파워레인저 캡틴 포스 변신! 35전대!]] (DS)
 * [[파워레인저 고버스터즈]] (DS)
 * [[철권 3D 프라임 에디션]] (3DS)
 * 패밀리 피싱 (Wii)
 * 패밀리 스키 & 스노보드 (Wii)
 * [[태고의 달인 시리즈/이식작/닌텐도 3DS#s-3|태고의 달인 쿵딱쿵딱 시공대모험]] (3DS)
 * 곤 와구와구 어드벤처 (3DS)
 * [[프로젝트 크로스 존 2]] (3DS)[* 제작/유통 이 반다이 남코 엔터테이먼트이므로 이쪽에 표기.]
 * 드래곤볼 Z 초궁극무투전 (3DS)

==== [[레벨 파이브|LEVEL-5]] ====
 * [[레이튼 교수와 이상한 마을]] (DS)
 * [[레이튼 교수와 악마의 상자]] (DS)
 * [[레이튼 미스터리 저니 일곱 대부호의 음모]], DX (3DS, NS)
 * [[요괴 워치]] (3DS)
 * [[요괴워치 2]] 원조·본가·끝판왕 (3DS)
 * [[요괴워치 버스터즈 적묘단·백견대]] (3DS)

==== [[세가 게임즈]] ====
 * [[소닉 러시 어드벤처]](DS)
 * [[마리오와 소닉 올림픽 시리즈]]
  * [[마리오와 소닉 베이징 올림픽]] (DS, Wii)
  * [[마리오와 소닉 밴쿠버 동계올림픽]] (DS, Wii)
  * [[마리오와 소닉 런던 올림픽]] (3DS, Wii)[* CM 모델 [[김병만]].]
  * [[마리오와 소닉 리우 올림픽]] (3DS)
 * [[하츠네 미쿠 Project mirai 디럭스]] (3DS)
 * [[뿌요뿌요 테트리스]] (NS)
 * [[소닉 매니아]] (NS)
 * [[소닉 포시즈]] (NS)
 * [[소닉 매니아 플러스]] (NS)
 * [[팀 소닉 레이싱]] (NS)
 * [[하츠네 미쿠 프로젝트 디바 MEGA39's]] (NS)

==== [[캡콤|CAPCOM]] ====
 * [[바이오하자드 레벌레이션스]] (3DS)
 * [[몬스터 헌터 4]] (3DS)
 * [[몬스터 헌터 4G]] (3DS)

==== [[ATLUS]] ====
 * [[진 여신전생 4]](3DS)
 * [[신 세계수의 미궁 밀레니엄의 소녀]] (3DS)
 * [[페르소나 Q 섀도우 오브 더 라비린스]] (3DS)
 * [[데빌 서바이버 2|데빌 서바이버 2 브레이크 레코드]] (3DS)
 * [[신 세계수의 미궁 2 파프니르기사]] (3DS)

==== 오피스 크리에이트 ====
 * 쿠킹마마 마마와 나의 요리 시간[* 쿠킹마마 4 기반.] (3DS)
 * 쿠킹마마 1＋2 합본 (Wii)
 * 가드닝마마 마마와 숲 속 친구들 (3DS)
 * 쿠킹마마 마마를 도와줄래?[* 쿠킹마마 5 기반.] (3DS)

==== [[쇼가쿠칸]] ====
 * 도라에몽 진구의 수학 대모험 (3DS)

==== [[워너브라더스]] ====
 * LEGO BatMan 2 DC Super Heroes: 레고 배트맨 2 DC 슈퍼 히어로즈 (3DS, Wii)
 * LEGO Legends of Chima: 라발의 여행 (3DS)
 * LEGO Ninjago: 닌드로이드 (3DS)
 * LEGO City 언더커버 : 더 체이스 비긴즈 (3DS)
 * LEGO Ninjago: 섀도 오브 로닌 (3DS)
 * LEGO STAR WARS: 깨어난 포스 (3DS)

==== [[인티 크리에이츠]] ====
 * [[푸른 뇌정 건볼트]] (3DS)

==== [[겅호]] ====
 * [[퍼즐앤드래곤 Z]] & 퍼즐앤드래곤 슈퍼 마리오브라더스 에디션 (3DS)

==== [[코나미]] ====
 * [[유희왕 월드 챔피언쉽 2007]] (DS)
 * [[유희왕 월드 챔피언쉽 2008]] (DS)
 * [[유희왕 5D's 스타더스트 엑셀러레이터]] (DS)
 * [[유희왕 5D's 리버스 오브 아르카디아]] (DS)
 * [[유희왕 5D's 오버 더 넥서스]] (DS)
 * New International Track & Field 트랙 앤 필드 (DS)
 * Elebits 엘레비츠 카이와 제로의 신비한 여행 (DS)
 * [[슈퍼 봄버맨 R]] (NS)

==== [[스퀘어 에닉스]] ====
 * [[브레이블리 세컨드]] (3DS)
 * 초속변형 자이로젯터 알바로스의 날개 (3DS)
 * [[드래곤 퀘스트 11 S]] (NS)
 * [[TRIANGLE STRATEGY]] (NS)

==== [[마벨러스(기업)|마벨러스]] ====
 * [[목장이야기 코로보쿠르 스테이션]] (DS)
 * [[목장이야기 너와 함께 자라는 섬]] (DS)
 * [[목장이야기 STORY OF SEASONS]] (3DS)
 * [[Fate/EXTELLA]] (NS)

==== [[넥슨|NEXON]] ====
 * [[메이플스토리 DS]] (DS)
 * [[메이플스토리 운명의 소녀]] (3DS)

==== [[사이버프론트 코리아]] ====
 * [[내일은 택시왕 : 신나는 대구여행]] (DSi)
 * 리틀돌 프린세스 요리편 (3DS)

==== SKONEC ====
 * 비타민 위대한 밥상 (DS)
 * [[마법천자문 DS]] (DS)
 * [[마법천자문 DS 2]] (DS)

==== PONOS ====
 * [[냥코]]

==== [[유비소프트]] ====
 * [[마리오 + 래비드 킹덤 배틀]] (NS)[* [[마리오 + 래비드 반짝이는 희망]]은 [[유비소프트]] 명의로 발매.]

==== Imagineer ====
 * [[피트니스 복싱 시리즈]]
  * [[피트니스 복싱|Fitness Boxing]] (NS)
  * [[피트니스 복싱 2|Fitness Boxing 2 -Rhythm ＆ Exercise]] (NS)

==== [[코에이 테크모]] ====
 * [[버디 미션 BOND]] (NS)

== 이식작의 한국어화 ==
한국닌텐도 한국어화 게임 중 해당 번역 내용이 이후에 발매된 이식작 등에 반영된 경우를 기재한다. 한국에 정식 발매된 게임만 고려한다.

=== 기존 한국어화 내용이 반영된 경우 ===
 * [[털실 커비 이야기]] → [[털실 커비 이야기 플러스]] (Wii → 3DS)
 * [[젤다무쌍 하이랄의 전설들]] → [[젤다무쌍 하이랄의 전설들 DX]] (3DS → NS)
 * [[슈퍼 마리오 Wii 갤럭시 어드벤처]] → [[슈퍼 마리오 3D 컬렉션]] (Wii → NS)
 * [[젤다의 전설 스카이워드 소드]] → [[젤다의 전설 스카이워드 소드 HD]] (Wii → NS)
 * [[포켓몬스터DP 디아루가·펄기아]] → [[포켓몬스터 브릴리언트 다이아몬드·샤이닝 펄]] (DS → NS)
 * [[별의 커비 Wii]] → [[별의 커비 Wii 디럭스]] (Wii → NS)
 * [[피크민]] → [[피크민 1+2|피크민 1]] (Wii → NS)
 * [[루이지 맨션 다크 문]] → [[루이지 맨션 2 HD]] (3DS → NS)

=== 기존 한국어화 내용이 반영되지 않은 경우 ===
 * 정식 재발매작(이식, 리마스터, 리메이크 등)
  * [[슈퍼 마리오 64 DS]] →× --[[슈퍼 마리오 3D 컬렉션]]--(DS →× --NS--)

 * [[버추얼 콘솔]], [[Nintendo Switch Online/클래식 게임]] 등의 에뮬레이터 이식[* 한글화 작품 발매 이후에 해당하는 게임이 이식된 경우만 해당]
  * [[슈퍼 마리오 64 DS]] →× --[[슈퍼 마리오 64]]-- (DS →× --NS--)
  * [[별의 커비 울트라 슈퍼 디럭스]] →× --[[별의 커비 슈퍼 디럭스]]-- (DS →× --NS--)
  * [[젤다의 전설 시간의 오카리나 3D]] →× --[[젤다의 전설 시간의 오카리나]]-- (3DS →× --NS--)
  * [[스타폭스 64 3D]] →× --[[스타폭스 64]]-- (3DS →× --NS--)
  * [[젤다의 전설 꿈꾸는 섬(2019)]] →× --[[게임 & 워치 젤다의 전설]]--(NS →× --G&W--)
  * [[젤다의 전설 무쥬라의 가면 3D]] →× --[[젤다의 전설 무쥬라의 가면]]-- (3DS →× --NS--)
  * [[젤다의 전설 꿈꾸는 섬(2019)]] →× --[[젤다의 전설 꿈꾸는 섬|젤다의 전설 꿈꾸는 섬 DX]]-- (NS →× --NS--)
  * [[마리오&루이지 RPG 1 DX]] →× --[[마리오&루이지 RPG]]-- (3DS →× --NS--)

== 여담 ==
 * 한국닌텐도는 주로 퍼스트, 세컨드 파티가 개발한 닌텐도 IP의 게임들을 한글화하지만, [[소니 인터랙티브 엔터테인먼트 코리아]], 구 [[SCEK]]에 버금가는 서드파티 게임 한글화로도 정평이 나 있다. 특히 [[세가 퍼블리싱 코리아]]의 한글화 정책에도 영향을 끼쳤는지[* [[소닉 매니아]], [[소닉 포시즈]], [[하츠네 미쿠 프로젝트 디바 MEGA39's]] 한글화에 많은 영향을 끼쳤다.] 한국의 [[세가빠]]들도 이것을 인정하고 있다.

 * 3DS 시절에는 인원감축으로 인하여 한글화는 물론 정발 타이틀 수가 급감하고 발매 텀이 길어지는 암울한 시기가 있었다. 그러나 현재는 닌텐도 스위치의 성공으로 한글화와 정발 타이틀 수가 점점 증가하는 추세이다.

 * 매니아층이 한정적인 일부 게임의 경우 유저층이 넓은 게임에 비해 한국어화가 덜 이루어지는 편이다. 매니아 위주의 게임보다는 전연령층이 즐길 수 있는 게임이 확실히 더 수익이 되기 때문이다.
  * [[닌텐도 3DS]] 시절에는 이 점이 명확하게 드러난다. 실제로 코어 게이머들을 위해 판매된 [[몬스터 헌터 4]]와 [[몬스터 헌터 4G]]는 국내에서도 나름 선전했지만 본사인 닌텐도와 캡콤이 생각했던 수치에는 '''훨씬 미치지 못하였다'''고 한다. 일본 전체 판매량의 1/50 수준이었다고... 참고로 훨씬 미치지 못한다의 기준은 각 타이틀별이 아닌 '''두 타이틀의 합계'''였다고 하니, 코어 게임과 포켓몬 등의 전연령 게임이 주는 온도차는 더 극명해졌을 것이다.
  * 하지만 [[Nintendo Switch]] 시기에 들어서는 [[파이어 엠블렘 시리즈]], [[제노블레이드 크로니클스 시리즈]] 등 매니아 지향 게임들이 꾸준히 한국어화되고 있다. [[파이어 엠블렘 풍화설월]]의 경우 [[슈퍼 마리오 메이커 2]]와 동급으로 팔리고 있어 매니아 지향 게임 역시 수익이 충분히 난다는 걸 입증했다. 이는 닌텐도 스위치의 흥행으로 인한 유저풀 증가와 연관이 있을 것이다.

[각주][include(틀:문서 가져옴, title=한국닌텐도, version=1459, paragraph=14)]
[[분류:닌텐도]][[분류:게임 번역]]