[[분류:폴란드]]
[include(틀:상위 문서, top1=폴란드)]
[include(틀:국호)]
[include(틀:폴란드 관련 문서)]
[목차]
== 개요 ==
[[폴란드]]의 국호에 대해 설명하는 문서.

== 상세 ==
'폴란드(Poland)'는 [[영어]]식 국호이며 [[폴란드어]]식으로는 '폴스카(Polska)'이다.[* 한국인이 이 국호를 가장 자주 접할 수 있는 기회는 월드컵 본선 무대이다. 폴란드 경기에서 서포터들이 들고 있는 머플러에 보면 "POLSKA"라고 써 있는 걸 자주 볼 수 있다.] '폴란드' 혹은 '폴스카'라는 이름은 [[서슬라브족]]에 속하는 부족 중 하나인 '폴란인(Polanie)의 땅'이라는 의미이다. [[6세기]]에 오늘날 폴란드 [[비스와 강]]과 바르타 강 인근에 정착했던 부족이다. 일부 언어권에서는 [[슬라브 신화]]의 민족 이름이자 폴란드의 신화적 건국자의 이름인 [[레흐]](Lech)의 이름을 딴 이름으로 칭하기도 한다. 예를 들면 [[아르메니아어]] 레하스탄(Լեհաստան / Lehastan)이나 [[오스만 제국]] 시기에 폴란드를 지칭했던 레히스탄(لهستان / Lehistan)이 있다.[* 현대 [[튀르키예어]]로는 '폴로니아(Polonya)'라고 하는데, [[폴란드어]]는 여전히 '레흐체(Lehçe)'라고 부른다.] 인접한 [[리투아니아어]]로는 렝키야(Lenkija), 사모기티아어로는 렝케예(Lėnkėjė), [[헝가리어]]로는 렌젤로르사그(Lengyelország)라고 하며 이는 공통적으로 레흐 계통의 부족이었던 렌지안인(Lędzianie)의 명칭에서 유래한다. 과거 폴란드는 자국을 칭할 때 '레히아'란 명칭을 사용하기도 하였고[* 예시로 [[피아스트 왕조]] [[카지미에시 3세]]는 본인을 "레히아와 [[소러시아]]의 국왕"이라 칭하였다.] 오늘날 '레히아'는 한국에서 '조선' 또는 '고려'라는 명칭이 쓰이는 것과 같이 단체나 기관들, 혹은 [[레히아 그단스크]]와 같이 축구 클럽의 명칭에 등장한다.

[[한자]] [[음차]]로는 '파란(波蘭/波兰/Bōlán)'이라고 하지만 현대 [[한국어]]에서는 거의 쓰이지 않는다. [[북한]] [[문화어]]에서는 이전까지 '파란'이라고 부르다가 [[1965년]]부터 현지어 명칭에 가까운 '뽈스까'로 표기를 바꿨다.

한편 폴란드의 정식 국호는 '제치포스폴리타 폴스카(Rzeczpospolita Polska)'이며 한국어로 번역하면 '폴란드(폴스카) 공화국'이 된다. 제치포스폴리타(rzeczpospolita)는 [[공화국]]의 어원인 [[라틴어]] 레스푸블리카(res publica, '공공의 것')를 폴란드어로 직역한 것이다. 제치포스폴리타는 일반명사로서의 공화국이 아니라 폴란드인 주도로 건국된 공화국을 나타내는 [[고유명사]]로 쓰이며, [[영어]]의 [[커먼웰스]](commonwealth)와도 맥락이 닿는 표현이다. 오늘날 폴란드어로 일반명사로서의 공화국은 다른 유럽 언어들과 비슷하게 레푸블리카(republika)이다.

== 언어별 명칭 ==
||<tablewidth=450><tablebordercolor=#dc143c><bgcolor=#dc143c> '''{{{#fff 【언어별 명칭】}}}''' ||
||<bgcolor=#DCDCDC,#1f2023> {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px;"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px;"
||<tablewidth=100%><width=30%><colbgcolor=#fff> [[폴란드어|{{{#dc143c 폴란드어}}}]] ||<colbgcolor=#dcdcdc,#1f2023>Polska / Rzeczpospolita Polska ||
|| [[영어|{{{#dc143c 영어}}}]] ||Poland / Republic of Poland ||
|| [[프랑스어|{{{#dc143c 프랑스어}}}]] ||Pologne / République du Pologne ||
|| [[스페인어|{{{#dc143c 스페인어}}}]] ||Polonia / República de Polonia ||
|| [[포르투갈어|{{{#dc143c 포르투갈어}}}]] ||Polónia / República da Polónia (유럽식)[br]Polônia / República da Polônia (브라질식) ||
|| [[이탈리아어|{{{#dc143c 이탈리아어}}}]] ||Polonia / Repubblica di Polonia ||
|| [[독일어|{{{#dc143c 독일어}}}]] ||Polen / Republik Polen ||
|| [[네덜란드어|{{{#dc143c 네덜란드어}}}]] ||Polen / Republiek Polen ||
|| [[리투아니아어|{{{#dc143c 리투아니아어}}}]] ||Lenkija / Lenkijos Respublika ||
|| [[헝가리어|{{{#dc143c 헝가리어}}}]] ||Lengyelország / Lengyel Köztársaság ||
|| [[체코어|{{{#dc143c 체코어}}}]] ||Polsko / Polská republika ||
|| [[그리스어|{{{#dc143c 그리스어}}}]] ||Πολωνία / Δημοκρατίαν τη Πολωνίας ||
|| [[러시아어|{{{#dc143c 러시아어}}}]] ||По́льша / Респу́блика По́льша ||
|| [[덴마크어|{{{#dc143c 덴마크어}}}]] ||Polen / Republikken Polen ||
|| [[아이슬란드어|{{{#dc143c 아이슬란드어}}}]] ||Pólland / Lýðveldið Pólland ||
|| [[세르보크로아트어|{{{#dc143c 세르보크로아트어}}}]] ||Poljska / Republika Poljska[br]Пољска / Република Пољска ||
|| [[라트비아어|{{{#dc143c 라트비아어}}}]] ||Polija / Polijas Republika ||
|| [[한국어|{{{#dc143c 한국어}}}]] ||폴란드 / 폴란드 공화국 ||
|| [[중국어|{{{#dc143c 중국어}}}]] ||波兰 / 波兰共和国 ||
|| [[일본어|{{{#dc143c 일본어}}}]] ||ポーランド / ポーランド共和国 ||
}}}}}}}}} ||
[각주]
[include(틀:문서 가져옴, title=폴란드, version=1698, paragraph=2.1)]