||<-4><tablealign=right><tablewidth=300><tablecolor=#7b09ed><tablebordcolor=#7e00ed><bgcolor=#7e00ed> {{{+3 '''[ruby(小,ruby=こ)] [ruby(石,ruby=いし)]ましろ'''}}} '''{{{+3 코이시 마시로}}}'''
{{{+2 '''[ruby(石,ruby=いし)] [ruby(黒,ruby=ぐろ)] [ruby(真,ruby=ま)] [ruby(城,ruby=しろ)]'''}}} {{{+2 '''이시구로 마시로'''}}}
'''마동탁''' '''Maichi Ishida''', '''Mashirou Koishi/Mashirou Ishiguro'''||
||'''한국명'''<width=20%>||'''마동탁 (摩東鐸)'''||
||'''원판 성우'''<width=20%>[[파일: 일본 국기. svglwidth=20px]]|| (1984년~1993년 12월) (극장판 1기~7기 OVA 스페셜TV) '''[[아리카와 히로시]]'''→(1993년 12월~2005년 3월) (극장판 10기~20기 OVA 스페셜TV) '''[[도몬 진]]'''→ (2005년 3월~현재) (극장판 21기~ OVA 스페셜TV) '''[[호리에 카즈마]]''', 성인: [[타카하시 히로키]]||
||'''더빙 성우'''<width=20%>[[파일 대한민국 국기. svglwidth=20px]]|| (SBS, KBS2, 투니버스, 대원방송) (1994~2011) '''[[손정아]]'''→ (2011~현재) [[김율]] {{{#!folding [ 펼치기 · 접기]
{{{#!wiki style= "border:0px soild; margin-top:- px; margin-bottom:- 16px"
||<-3> (비디오판 초기 1991년 2월~1992년 5월) [[임은정(성우)|임은정]], (비디오판 중기 1992년 5월~1995년 3월) [[이향숙]] (비디오판 후기 1995년 3월~1998년 1월) [[권희덕]]||
||<-3> (극장판 1992년 3월 9일 1기, 1995년 3월 15일 5기) [[최문자]]||
||<-3> (극장판 1999년 4월 16일, 2002년 2월 10일) [[배정미]]||
||<-3> (20008년 4월 19일) [[신용우]]||
||<-3> [[이선(성우)|이선]] ([[코이시 마시로 (GT-팜)|11살]] GT-팜), [[김환진]]||
||<-3> (게임판) [[최덕희]], [[배정미]], '''[[손정아]]''', '''[[김선혜]]'''||}}}}}}||