[[분류:붕괴: 스타레일/OST]] [include(틀:붕괴: 스타레일)] [include(틀:스포일러)] ||<-2>
'''{{{#FAE7D4,#FAE7D4 If I Can Stop One Heart From Breaking[br]애타는 한 가슴을 달랠 수 있다면}}}''' || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [youtube(S0h5yvN-b1Y, width=100%)]}}} || ||<-2> {{{-3 ''비공식 음원''}}} || ||<-2> '''{{{#FAE7D4,#FAE7D4 세부정보}}}''' || || '''작곡''' || || || '''작사''' || || || '''보컬''' || [[로빈(붕괴: 스타레일)|로빈]][br](가수: ) || [목차] [clearfix] == 개요 == [[붕괴: 스타레일]]의 수록곡. 작중에선 가수인 [[로빈(붕괴: 스타레일)|로빈]]의 대표곡으로 알려져 있다. 영어명인 If I Can Stop One Heart From Breaking은 [[ 에밀리 디킨슨]]의 동명의 시를 인용하였으며 해당 시 한 구절엔 'Robin'이라는 단어가 포함되어 있다. Vocal 버전을 포함해 여러가지 버전이 있으며, 게임 내 특정 연출에 따라서 곡이 변경되어 재생한다. == 가사 == ''※ 비공식 가사 및 번역. 추후 수정.'' ||
{{{#FAE7D4 Birds are born with no shackles}}} {{{#FFFFFF 새들은 족쇄 없이 태어나는데}}} {{{#FAE7D4 Then what fetters my fate? }}} {{{#FFFFFF 그럼 날 구속하는 건 뭘까?}}} {{{#FAE7D4 Blown away, the white petals }}} {{{#FFFFFF 하얀 꽃잎이 흩날려}}} {{{#FAE7D4 Leave me trapped in the cage }}} {{{#FFFFFF 날 새장 속에 가둔 채}}} {{{#FAE7D4 The endless isolation}}} {{{#FFFFFF 끝없는 고독조차}}} {{{#FAE7D4 Can't wear down my illusion}}} {{{#FFFFFF 내 환상을 지우지 못해}}} {{{#FAE7D4 Someday, I'll make a dream unchained}}} {{{#FFFFFF 언젠가 꿈을 펼칠 테니}}} {{{#FAE7D4 Let my heart bravely spread the wings}}} {{{#FFFFFF 내 심장이 용기를 갖고 날개를 펼치길}}} {{{#FAE7D4 Soaring past the night, to trace the primal light}}} {{{#FFFFFF 최초의 빛을 쫓기 위해 밤하늘을 가르며}}} {{{#FAE7D4 Let the clouds heal me of the stains}}} {{{#FFFFFF 구름이 내 상처자국을 치유하게 하길}}} {{{#FAE7D4 Gently wipe the sorrow of my life}}} {{{#FFFFFF 내 삶의 슬픔을 상냥하게 지워내며}}} {{{#FAE7D4 I dream}}} {{{#FFFFFF 그런 날을 꿈궈}}} {{{#FAE7D4 What is meant by miraclе?}}} {{{#FFFFFF 기적이란 무엇일까?}}} {{{#FAE7D4 A word outside my days}}} {{{#FFFFFF 나에겐 멀디 먼 이야기야}}} {{{#FAE7D4 Once again, repеatable}}} {{{#FFFFFF 다시 한번, 되풀이해보지만}}} {{{#FAE7D4 But how could I escape?}}} {{{#FFFFFF 어떻게 이곳을 나갈 수 있을까?}}} {{{#FAE7D4 No further hesitation}}} {{{#FFFFFF 더 이상 망설이지 않아}}} {{{#FAE7D4 On those unanswered questions}}} {{{#FFFFFF 그런 답할 수 없는 질문들은 놔두고}}} {{{#FAE7D4 So now, I’ll make a dream unchained}}} {{{#FFFFFF 이제 꿈을 펼칠 테니}}}[* 별무리 기행 PV의 별하늘 우화 1 OST과 붕괴: 스타레일의 로그인창 OST인 '''스타레일'''의 라이트모티브가 연주된다. ] {{{#FAE7D4 Let my heart bravely spread the wings}}} {{{#FFFFFF 내 심장이 용기를 갖고 날개를 펼치길}}} {{{#FAE7D4 Soaring past the night, to trace the primal light}}} {{{#FFFFFF 최초의 빛을 쫓기 위해 밤하늘을 가르며}}} {{{#FAE7D4 Let the clouds heal me of the stains}}} {{{#FFFFFF 구름이 내 상처자국을 치유하게 하길}}} {{{#FAE7D4 Gently wipe the sorrow of my life}}} {{{#FFFFFF 내 삶의 슬픔을 상냥하게 지워내며}}} {{{#FAE7D4 I dream}}} {{{#FFFFFF 그런 날을 꿈궈}}} || == 게임 내 연출 == * '''스토리''' ||
[youtube(Ey9stPbC55M)] || 처음으로 들리는 버전은 인스트루먼털 버전으로 [[붕괴: 스타레일/임무/개척 임무/제3장|페나코니 스토리]] 1막의 중반부에서 [[반디(붕괴: 스타레일)|반디]]를 따라 꿈 건축 경계에서 가장 높은 옥상으로 가면서 들린다. 갑자기 들려오는 노랫소리에 의아한 개척자에게 반디는 로빈의 노래라면서 자신의 이야기를 시작한다. 이후 보컬 버전이 반디의 대사와 함께 들려오면서 별빛이 쏟아지는 노을빛 하늘을 배경으로 그녀의 비극적인 과거사와 현실에서 병으로 인해 의료캡슐에 갇혀사는 삶, 그럼에도 불구하고 희망을 잃지 않는 의지를 알게 된다. 한참 자신의 이야기를 털어놓고 비록 자신은 시계공의 유산을 노리는 건 맞지만 개척자와 적대하고 싶지 않으며 조금이나마 솔직해지고 싶었다고 한다. 분위기가 살짝 가라앉자 반디가 어색해하면서 은하열차에선 어떻게 분위기 전환을 하냐고 묻는데 개척자가 Mar. 7th는 셀카를 찍는다고 답하고 이에 부끄러워하면서도 같이 셀카를 찍으며 노래의 마지막 가사인 I dream...이 들려온다. ||
[youtube(ZUktO40eScY)] || 다시 스토리상에서 들게 되는 때는 1막 최후반부로, 우여곡절 끝에 꿈세계의 레버리 호텔에서 헤매고 있던 반디와 재회하게 되지만 반디가 반가워하면서 개척자에게 뛰어가는 그 순간 기억의 영역 밈 괴수인 「무엇이 죽음으로 향하는가」가 어디선가 튀어나오면서 반디를 낚아채고 뒤에서 그녀의 몸을 관통해서 죽여버린다. 개척자는 그녀를 잡으려고 했지만, 반디는 액체화되어 소멸되고 만다. 그렇게 반디를 잃고 한동안 애타는 한 가슴을 달랠 수 있다면 이전과는 다르게 변주된 인스트루먼털 버전이 흐르는데 꿈 건축 경계에서 들려오던 서정적이면서 희망찬 버전과 달리 보컬의 허밍과 함께 다소 슬픈 분위기를 자아낸다. * '''필드''' 1막 스토리를 다 끝난 뒤 반디와 사진을 찍었던 옥상으로 가면 피아노 버전으로 애타는 한 가슴을 달랠 수 있다면이 들려온다. == 기타 == * 인게임 보컬곡 중에서는 최초로 여성 보컬이 부른 곡이다. * 곡의 클라이맥스에서 반디가 별이 쏟아지는 하늘을 보는 장면이 비춰지는데 서정적인 분위기와 연출로 [[너의 이름은]]을 떠올리는 유저가 많다.