||<-2> '''{{{+1 안드레아 데 베네디티스}}}[br]Andrea De Benedittis''' || ||<-2>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:안드레아 데 베네디티스 교수.jpg|width=100%]]}}} || ||<|2> '''출생''' ||[[1978년]] || ||[include(틀:국기, 국명=이탈리아)] 캄포바소 || || '''학력''' ||나폴리 동양학 대학교 {{{-2 (동양사 / 학사)}}}[br] 나폴리 동양학 대학교 {{{-2 (한국어문학 / 석사 )}}}[br] [[고려대학교]] {{{-2 (한국사 / 박사 수료)}}} [br] [[로마 사피엔차 대학교]] {{{-2 (한국고대사 / 박사 )}}} || || '''현직''' ||나폴리 동양학 대학교 한국학과 책임교수 || || ''' 경력''' ||주한이탈리아대사관 공식번역가 [br] 중국 [[길림대학교]] 연구학생 [br] 이탈리아 카포스카리대학교 교수 [br] 나폴리 동양학 대학교 한국학과 책임교수 || || '''링크''' ||[[https://docenti.unior.it/index2.php?content_id=25148&content_id_start=1&ID_Utente=3423|[[파일:홈페이지 아이콘.svg|width=20]]]] || [목차] [clearfix] == 개요 == 이탈리아의 번역가, 역사학자, 한국학 교수이다. == 생애 == 이탈리아 캄포바소 시 출생으로 나폴리 동양학 대학교에서 동양사를 공부했고 2000년 교환학생으로 [[경희대학교]] 한국어학당에서 1년간 한국어를 공부했다. < 신라의 화랑도 연구 > 논문으로 모교에서 석사를 취득하고 [[고려대학교]] 한국사학과 박사과정을 수료했다. 2004년 주한이탈리아대사관 번역가로 일한 적이 있고 고려대 시절 은사인 [[최광식]] 교수의 조언으로 고구려 벽화를 연구하다가 2010년 중국 길림대학교 연구생으로 공부하기도 했다. 중국을 다녀온 후에는 [[로마 사피엔차 대학교]]에서 고구려사로 박사과정을 시작했고 2012년 박사과정을 마치기도 전에 베네치아의 카포스카리 대학교 아시아-북아프리카학과 교수에 임용되었다. < 고구려 벽화로 보는 고구려인의 생사관 > 이라는 논문으로 박사학위를 취득하였다. 2016년 모교인 나폴리 동양학 대학교의 책임교수가 되었고 한국어, 일본어 등 어학 교재를 집필하기도 했다. 2015년 한국번역문학상 수상, 2020년 이탈리아 국가 번역상(Premio nazionale per la traduzione) 수상 == 여담 == * 한국에는 교환학생과 박사과정을 합쳐 4년동안 살았었는데 한국어를 가장 많이 가르쳐준 사람은 첫 하숙집 주인 아줌마라고 한다. * 소설가 [[이문열]] , [[황석영]] , [[김영하]] , [[한강(소설가)|한강]] 등의 작품을 이탈리아어로 번역했다. * 2022년 여름 [[SSC 나폴리]]에 입단한 [[김민재]] 선수의 입단 발표 기자회견에서 통역을 맡아 섬세하고 성공적인 통역을 보여주어서 큰 화제가 되었다. 본인은 축구에 관심이 적은 편인데 가족들과 친구들이 나폴리 서포터여서 수락했다고. [[분류:이탈리아의 언어학자]][[분류:1978년 출생]][[분류:이탈리아의 번역가]][[분류:한국학자]][[분류:한국사학자]][[분류:이탈리아의 역사학자]][[분류:고려대학교 출신]][[분류:로마 사피엔차 대학교 출신]]