[include(틀:상위 문서, top1=아이슬란드)]
[include(틀:국호)]
[include(틀:아이슬란드 관련 문서)]

[목차]
== 개요 ==
[[아이슬란드]]의 [[국호]]에 대해 설명하는 문서이다.

== 상세 ==
자국어 국호는 '이슬란드(Ísland, '얼음의 땅')'이다.[* [[국제음성기호]] 표기는 [ˈiːslant\] 또는 [ˈiːstlant\]이다. 이는 [[아이슬란드어]]에서 [[기식]]을 통해 발음 구분을 하는 특성이 반영된 것이다. 따라서 d는 기본적으로 [t\], t는 기본적으로 [tʰ\]로 조음하지만 통상적으로는 기타 [[인도유럽어족]]의 언어들과 같이 d는 'ㄷ'으로 옮긴다.] 이는 고대 노르드어 ''íss''와 ''land''가 더해진 조어이다. [[독일어]] 명칭에선 국호를 독일어식으로 바꾸지 않고 알파벳 Í에서 [[다이어크리틱#s-5.1|양음 부호]]를 뺀 '이슬란트(Island)'라고 한다. 반면 [[영어]]에서는 영어식으로 바꾼 '아이슬란드(Iceland)'를 사용하는데, 이는 한국어 명칭인 '아이슬란드'의 어원이기도 하다.

흔히 아이슬란드의 정식 국호를 '아이슬란드 공화국(Lýðveldið Ísland)'으로 표기하는 경우가 있는데 정식 국호 자체가 '아이슬란드(Ísland)' 단독이다. 혼동이 많아서 아예 [[유럽연합]] 차원에서 Lýðveldið Ísland나 Republic of Iceland로 표기하지 말라고 주의를 준다. [[http://publications.europa.eu/code/en/en-370100.htm|관련 자료]].

'아이슬란드'라는 명칭의 유래에는 2가지 설이 있다. 처음 섬을 탐험한 때에 온화한 서부가 아니라 빙하로 덮인 동부 내륙 지역을 먼저 발견하고는 얼음뿐이라고 착각한 데에서 얼음의 땅으로 붙였다는 설이 있다. [[이원복]]의 '세상만사 유럽만사'란 만화에서는 이 설을 차용했다.

[[파일:external/anitasnotebook.com/The-Story-Behind-Greenland-And-Iceland-Travel-Destination-Names.png]]

또 다른 설로는 온화한 지역임을 알면서도 일부러 사람들이 많이 오지 않게 하려고 얼음투성이인 [[그린란드]]와 뒤바뀐 이름을 붙였다는 설이 있다. 다만 그린란드도 최초 발견 시에는 약간의 초원이 있는 해안가를 먼저 발견했기 때문에 그리 되었다는 설도 있다.

이름 때문에 아이슬란드(Iceland)와 아일랜드(Ireland)의 거리는 C(sea, 바다)만큼 [[https://9gag.com/gag/aQdppPe|떨어져있다는 말]]도 있다(one sea away). 또한 아이슬란드에서 아일랜드까지 [[https://shutupandtakemymoney.com/iceland-to-ireland-meme/|16개의 알파벳이 쓰였다]](C~R).

== 언어별 명칭 ==
||<tablewidth=450><tablebordercolor=#02529c><bgcolor=#02529c> '''{{{#fff 【언어별 명칭】}}}''' ||
||<bgcolor=#DCDCDC,#1f2023> {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px;"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px;"
||<tablewidth=100%><width=30%><colbgcolor=#dc1e35> [[아이슬란드어|{{{#fff 아이슬란드어}}}]] ||<colbgcolor=#dcdcdc,#1f2023>Ísland ||
|| [[영어|{{{#fff 영어}}}]] ||Iceland ||
|| [[덴마크어|{{{#fff 덴마크어}}}]][br][[스웨덴어|{{{#fff 스웨덴어}}}]][br][[노르웨이어|{{{#fff 노르웨이어}}}]][br][[독일어|{{{#fff 독일어}}}]][br][[체코어|{{{#fff 체코어}}}]][br][[에스토니아어|{{{#fff 에스토니아어}}}]] ||Island ||
|| [[스페인어|{{{#fff 스페인어}}}]][br][[폴란드어|{{{#fff 폴란드어}}}]] ||Islandia ||
|| [[이탈리아어|{{{#fff 이탈리아어}}}]][br][[루마니아어|{{{#fff 루마니아어}}}]][br][[알바니아어|{{{#fff 알바니아어}}}]] ||Islanda ||
|| [[프랑스어|{{{#fff 프랑스어}}}]][br][[라트비아어|{{{#fff 라트비아어}}}]] ||Islande ||
|| [[네덜란드어|{{{#fff 네덜란드어}}}]] ||IJsland ||
|| [[포르투갈어|{{{#fff 포르투갈어}}}]] ||Islândia ||
|| [[헝가리어|{{{#fff 헝가리어}}}]] ||Izland ||
|| [[슬로베니아어|{{{#fff 슬로베니아어}}}]][br][[리투아니아어|{{{#fff 리투아니아어}}}]] ||Islandija ||
|| [[세르보크로아트어|{{{#fff 세르보크로아트어}}}]] ||Island / Исланд ||
|| [[핀란드어|{{{#fff 핀란드어}}}]] ||Islanti ||
|| [[러시아어|{{{#fff 러시아어}}}]][br][[불가리아어|{{{#fff 불가리아어}}}]] ||Исландия ||
|| [[그리스어|{{{#fff 그리스어}}}]] ||Ισλανδία ||
|| [[아일랜드어|{{{#fff 아일랜드어}}}]] ||An Íoslainn ||
|| [[튀르키예어|{{{#fff 튀르키예어}}}]] ||İzlanda ||
|| [[한국어|{{{#fff 한국어}}}]] ||아이슬란드 ||
|| [[중국어|{{{#fff 중국어}}}]] ||冰岛 ||
|| [[일본어|{{{#fff 일본어}}}]] ||アイスランド ||
}}}}}}}}} ||
[[분류:아이슬란드]]
[각주][include(틀:문서 가져옴, title=아이슬란드, paragraph=2.1, version=1291)]