[include(틀:스킵과 로퍼)] ||<-2>
{{{#fe7f97,#fe7f97 '''{{{+1 스킵과 로퍼}}}'''[br]スキップとローファー[br]{{{#!wiki style="font-weight:350;font-size:10pt;font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, Arial" Skip and Loafer}}}}}} || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [[파일:Skip and Loafer.jpg|width=100%]]}}} || || '''{{{#fe7f97,#fe7f97 장르}}}''' ||[[순정만화|순정]], [[학원물|학원]] || || '''{{{#fe7f97,#fe7f97 작가}}}''' ||타카마츠 미사키 || || '''{{{#fe7f97,#fe7f97 출판사}}}''' ||[[파일:일본 국기.svg|width=20]] [[코단샤]][br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] [[YNK미디어]] || || '''{{{#fe7f97,#fe7f97 연재처}}}''' ||[[애프터눈|월간 애프터눈]] || || '''{{{#fe7f97,#fe7f97 레이블}}}''' ||[[파일:일본 국기.svg|width=20]] 애프터눈 KC[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 시프트코믹스 || || '''{{{#fe7f97,#fe7f97 연재 기간}}}''' ||2018년 10월호 ~ 연재 중 || || '''{{{#fe7f97,#fe7f97 단행본 권수}}}''' ||[[파일:일본 국기.svg|width=20]] 9권 ,,(2023. 08. 23.),,[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 9권 ,,(2023. 11. 01.),,[*e북] || [목차] [clearfix] == 개요 == 일본의 학원 청춘물 만화. 작가는 [[https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E9%AB%98%E6%9D%BE%E7%BE%8E%E5%92%B2|타카마츠 미사키]](高松 美咲)[* [[애프터눈]] 사계상을 통해 데뷔한 여성 만화가로, 두 번째 작품인 본작과 첫 작품인 [[SF]] '[[https://lullulucomicgame.tistory.com/m/61|카나리아들의 배]]' 모두 애프터눈 연재작이다. 또한 '타카츠'라는 다른 필명으로 [[BL]]인 '[[https://ridibooks.com/books/505012472|어서 와, 오레올]]'을 그렸다.]. 약칭은 스키로(スキロー). 시골 출신이라 세상 물정을 잘 모르는 천연 소녀로 매사에 올곧은 이와쿠라 미츠미가, 활기를 잃어가는 고향과 같은 처지의 온 나라의 시골을 살리는 [[총무성]] 관료가 되겠다는 꿈을 품고서 도쿄의 명문 고등학교에 진학한 뒤, 미남에 성격도 좋지만 세상에 대한 기대가 없고 남에게 속내를 잘 털어놓지 않는 시마 소스케를 비롯, 다양한 타입의 동급생 및 선후배와 인연을 맺으며 함께 성장하는 이야기를 그리는 청춘 학원물이다. 로맨스의 비중은 크지 않다. 2020년 [[이 만화가 대단하다!]] 7위와 [[일본 만화대상]] 3위로 선정되는 등 좋은 반응을 얻고 있으며, 2023년 1월 시점에서 100만부를 달성했다. [[https://twitter.com/takamatsumisaki/status/1616033118296895489|#]] 2023년 5월, 제47회 [[코단샤 만화상]] 종합부문[* 소년/소녀/종합부문으로 구성되며, 종합부문은 주로 [[청년만화]]가 수상한다. 당해 종합부문 후보작은 본작과 <[[다윈사변]]>, <[[여학교의 별]]>, <[[메달리스트]]>, <[[만주 아편 스쿼드]]>, <[[리에존 -어린이 마음 진료소-|리에존-어린이 마음 진료소]]> 총 6작품이었다. [[https://natalie.mu/comic/news/520241?ref=ynews&place=inline|#]]] 수상작으로 선정되었다. [[https://natalie.mu/comic/news/523921|#]] [[https://twitter.com/takamatsumisaki/status/1656275561046740992|원작자 트윗]] 이후 2023년 10월 220만부를 달성했다. == [[스킵과 로퍼/줄거리|줄거리]] == ||
[br] '''고등학교 1학년 봄, 지방에서 진학을 위해 도쿄로![br]미래 설계는 완벽하지만[br]살짝 엉뚱한 구석이 있는 이와쿠라 미츠미는[br]자신도 모르는 사이에 주변을 따뜻하게 하는[br]타고난 행복 바이러스-!'''[br][br]{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:오늘부터 도쿄의 고교생.jpg|width=100%]]}}} || [include(틀:상세 내용, 문서명=스킵과 로퍼/줄거리)] == 발매 현황 == {{{#!wiki style="word-break: keep-all" ||<-2>
'''{{{#fe7f97,#fe7f97 01권}}}''' ||<-2> '''{{{#fd9602,#fd9602 02권}}}''' ||<-2> '''{{{#95c32b,#95c32b 03권}}}''' || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:Skip and Loafer.jpg|width=100%]]}}} ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:스킵과 로퍼02.jpg|width=100%]]}}} ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:스킵과 로퍼03.jpg|width=100%]]}}} || || [[파일:일본 국기.svg|width=20]] ||'''2019년 01월 23일''' || [[파일:일본 국기.svg|width=20]] ||'''2019년 07월 23일''' || [[파일:일본 국기.svg|width=20]] ||'''2020년 02월 21일''' || || [[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] ||'''2022년 11월 15일''' || [[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] ||'''2022년 11월 15일''' || [[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] ||'''2022년 12월 15일''' || || [[파일:e북.svg|width=20]] ||'''2020년 12월 03일''' || [[파일:e북.svg|width=20]] ||'''2020년 12월 03일''' || [[파일:e북.svg|width=20]] ||'''2021년 01월 05일''' || ||<-6> || ||<-2> '''{{{#b62a91,#b62a91 04권}}}''' ||<-2> '''{{{#d22b34,#d22b34 05권}}}''' ||<-2> '''{{{#03acc8,#03acc8 06권}}}''' || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:스킵과 로퍼04.jpg|width=100%]]}}} ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:스킵과로퍼05.jpg|width=100%]]}}} ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:스킵과 로퍼 06권.jpg|width=100%]]}}} || || [[파일:일본 국기.svg|width=20]] ||'''2020년 08월 20일''' || [[파일:일본 국기.svg|width=20]] ||'''2021년 03월 23일''' || [[파일:일본 국기.svg|width=20]] ||'''2021년 11월 22일''' || || [[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] ||'''2023년 04월 18일''' || [[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] ||'''2023년 05월 16일''' || [[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] ||'''2023년 07월 26일''' || || [[파일:e북.svg|width=20]] ||'''2021년 02월 03일''' || [[파일:e북.svg|width=20]] ||'''2021년 05월 28일''' || [[파일:e북.svg|width=20]] ||'''2022년 03월 04일''' || ||<-6> || ||<-2> '''{{{#e87a87,#e87a87 07권}}}''' ||<-2> '''{{{#FECE04,#FECE04 08권}}}''' ||<-2> '''{{{#00a74f,#00a74f 09권}}}''' || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:스킵과 로퍼 07.jpg|width=100%]]}}} ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:스킵앤로퍼 8.jpg|width=100%]]}}} ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:스키로 9권.webp|width=100%]]}}} || || [[파일:일본 국기.svg|width=20]] ||'''2022년 06월 20일''' || [[파일:일본 국기.svg|width=20]] ||'''2023년 01월 23일''' || [[파일:일본 국기.svg|width=20]] ||'''2023년 08월 23일''' || || [[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] ||'''2023년 11월 15일''' || [[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] ||'''2023년 예정''' || [[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] ||'''미정''' || || [[파일:e북.svg|width=20]] ||'''2022년 10월 01일''' || [[파일:e북.svg|width=20]] ||'''2023년 04월 01일''' || [[파일:e북.svg|width=20]] ||'''2023년 11월 01일''' || }}} 2018년 10월호부터 월간 [[애프터눈]]에 연재됐으며 단행본은 코단샤 코믹스 레이블로 발매되었다. 2023년 8월 9권 발매. 한국어판은 2020년 12월 [[YNK미디어]]에서 전자책으로 발매가 결정되었으며, 2023년 11월 1일부로 9권까지 발간되어 일본 발매 속도를 완전 따라잡았다. 정발이 금방 되는 것이 보여주듯 국내 인기가 어마무시하게 좋은 작품으로 [[리디]]에서 8권을 낼 때는 이례적으로 주말인 4월 1일에 발매하고 3월 발매 캘린더에 4월 1일로 이 작품 하나만 덧붙여 넣기도 했다.[* 물론 7권 엔딩이 워낙 인상적이었던 터라 다음 권을 고대하던 독자가 매우 많았고, 바로 다음 달부터 애니 방영이 시작되던 점도 고려해야 하지만, 리디에서 제일 잘 팔리는 만화책 중 하나라서 그런 특별한 고려가 들어간 것으로 보인다. 실제로 [[https://ridibooks.com/books/3010004008|리디 작품 페이지]]를 보면 별점이 거의 10,000개에 근접하는 수준으로, 웬만한 초메이저 작품보다 인기가 많다.] 2023년 11월 18-19일 양일간 작가 타카마츠 미사키가 방한하여 홍대 [[애니메이트]] 등에서 1•2차 사인회를 진행하기도 했다. [[https://twitter.com/animate_hongdae/status/1719281242011832474|#]] [[https://twitter.com/takamatsumisaki/status/1726028724519514501|#]] [[https://twitter.com/takamatsumisaki/status/1726244418641121610|#]] 무려 작가의 인생 첫 사인회였다고 하니 국내 인기를 실감할 수 있는 부분이다.[[https://twitter.com/takamatsumisaki/status/1726247004874129631|#]] 온라인상의 인기몰이를 통해 실물 종이책 펀딩을 [[YES24]]에서 진행했고, 목표 금액을 20배 초과달성하며 성황리에 마감되었다. 전자책보다 늦게 발간을 시작하여 종이책으로는 현재 6권까지 발간되었다. 정식 번역에 큰 문제는 없고 자잘한 오역은 몇 개 있다.[* 무카이의 이름을 잘못 번역했고, 5권에서 '고모'와 '할머니'를 혼동했다.] 또 [[사투리]]를 살리지 않고 모두 표준어로 번역했는데, 작중 사투리가 단순 어투가 아닌 일부 심리 묘사 장치로서 사용되는 터라 아쉬운 부분이다.[* 예를 들어 미츠미가 귀성해서나 후미와 대화할 때에 편하게 사투리를 쓰는 것은 고향을 떠난 사투리 화자들에게 있어 '편하게 사투리를 쓸 수 있는 환경'이 따로 있음을 보여주는 요소이며, 그렇기에 처음 상경하기 전에는 사투리를 고칠 생각을 하고서 표준어 연습도 했던 미츠미가 도쿄에서 사귄 친구들과 함께 지내면서 '사투리 같은 것으로 놀리지 않는 친구를 만났으니 괜찮다'고 생각하게 되는 것은 본작의 테마인 '만남에서 나오는 긍정적인 변화'의 한 부분인데 이 부분을 제대로 살리지 못했다.] *'''시리즈 누계 판매 부수''' * 2023년 01월 기준 시리즈 누계 100만부 돌파 [[https://twitter.com/takamatsumisaki/status/1616033118296895489|#]] * 2023년 10월 기준 시리즈 누계 220만부 돌파 [[https://twitter.com/takamatsumisaki/status/1711842381530796124|#]] == 특징 == 자극적 소재나 뚜렷한 악역이 없는 [[치유계]] 만화이지만, 상냥한 인물만이 등장하는 다정한 세계는 절대 아니다. 작가가 뛰어난 관찰력을 통해 포착한 인간과 인간관계의 현실적인 모습을 그려내고자 하기에 평면적인 인물은 없으며, 평범한 이들 속의 선악의 공존이나 타인에 대한 호오의 공존을 입체적으로 그려내고, 타인과의 관계 형성 및 영향 교환을 통해 얻어지는 성찰과 성격적 변화를 충실히 묘사해 냄으로써 현실적인 세계와 다면적인 인물상을 구현해 낸다. 거기에 각자의 고민과 갈등, 컴플렉스와 트라우마를 파고드는 진지한 드라마 파트가 항상 존재하며 특히 7권 이후의 2학년편부터는 상당히 시리어스한 편이다. 이처럼 현실성이 짙기는 하지만, 아직 미숙한 학생들을 애정 어린 시선으로 바라보는 작품이기에 작중에선 주로 사람 사이의 관계에서 생겨나는 긍정적인 영향을 조명하면서 독자에게 학창 시절과 인간관계에 관한 공감과 위로를 전한다. 테마를 뒷받침하는 현실성 이외에 만화적 연출, 서사 전개, 감정 묘사도 출중한 편으로 전반적으로 퀄리티가 높은 작품으로 꼽히며 평가도 좋다. == [[스킵과 로퍼/등장인물|등장인물]] == [include(틀:상세 내용, 문서명=스킵과 로퍼/등장인물)] == 수상 == [include(틀:코단샤 만화상 종합부문)] ||
'''{{{#fe7f97 년도}}}''' || '''{{{#fe7f97 수상내역}}}''' || '''{{{#fe7f97 순위}}}''' || ||<|2> 2020 || [[일본 만화대상]] || 3위 || || [[이 만화가 대단하다!]] || 남성편 7위[* [[임금님 랭킹]]과 공동. 남성편의 순위에 있는 것이 의아할 수 있는데 이 지표에서 남성편/여성편을 나누는 것은 팬의 성향과 무관하게 순전히 연재되는 잡지의 일반적인 경향에 따라 일괄적으로 남성편/여성편으로 배정하는 것이다. 본작의 경우도 여성 팬이 훨씬 많은 편으로 [[https://www.aladin.co.kr/m/mproduct.aspx?ItemId=314379780|aladin 구매자 성비]]를 보면 여성 9: 남성 1의 비율이다. 참고로 이 지표는 남성편에 본작이 연재되는 [[애프터눈]]을 포함해 대부분의 메이저 잡지가 들어가고, 여성편에는 확연한 여성향의 잡지끼리만 경쟁하기에 남성편의 경쟁이 훨씬 격한 편이고, 인지도가 높은 유명작이 많이 선정된다. 2020년의 남성편에서 본작보다 순위 높은 작품들은 <[[스파이 패밀리]]>, <[[내 마음의 위험한 녀석]]>, <[[체인소 맨]]>, <[[귀멸의 칼날]]>이라는 초인기작이었다.] || || '''2023''' || '''[[코단샤 만화상]]''' || '''종합부문''' || == 미디어 믹스 == === [[스킵과 로퍼/애니메이션|애니메이션]] === [include(틀:상세 내용, 문서명=스킵과 로퍼/애니메이션)] == 기타 == * 작가 인터뷰에 따르면 제목에 특별한 의미는 없고, 굳이 말하자면 듣기 좋은 것으로 정한 거라고 한다. 다만 자신을 내세우려고 하지만 종종 실패하기도 하는 사춘기 학생들을 그리는 만큼 경쾌한 기분이 들 수 있도록 '[[스킵]]'(Skip: 경쾌한 뜀박질)이라는 말과, 학생의 아이콘인 [[로퍼(구두)|로퍼]](Loafer)를 연결해 스킵과 로퍼가 되었다고 한다. 그리고 덧붙이기를 '미츠미(주인공 이름)는 000'같은 타이틀[* [[코미 양은 커뮤증입니다]], [[카구야 님은 고백받고 싶어]], [[히메노 양에게 사랑은 아직 일러]], [[아하렌 양은 알 수가 없어]] 등 주로 특징적인 타이틀 히로인의 매력을 전면에 내세우는 '[[요망]]물' 식의 작명으로, 이렇게 주인공 이름과 캐릭터성을 결합한 눈에 띄는 제목으로써 작품의 인상을 대번에 결정지어주는 작품이 엄청나게 많다.]이 유행이지만 그러면 주인공의 인상이 너무 강해진다며 이 작품은 조연의 가치관을 부정하지 않는 게 중요한 테마라 그러지 않았다고 한다. * [[https://media.comicspace.jp/archives/16003|인터뷰 원문]] / [[https://dooooool.postype.com/post/9140838|번역 #1]] [[https://dooooool.postype.com/post/9143959|#2]] * 애니화 이후 원작자 타카마츠 미사키 × 감독 [[데아이 코토미]]의 인터뷰가 새로 나왔는데, 놀랍게도 주인공 미츠미와 시마의 모티브는 [[전국시대]]의 [[이시다 미츠나리|이시다 '''미츠'''나리]]와 [[시마 사콘|'''시마''' 사콘]]임이 밝혀졌다. * [[https://realsound.jp/movie/2023/04/post-1311555.html/amp|인터뷰 원문]] * [[YES24]]에서 작가와 서면 인터뷰를 진행했다. [[https://ch.yes24.com/Article/View/54798|#]] * [[애니메이트]] 타임즈에서 애니화를 맞아 릴레이 기획으로 애니메이션 성우들과 작품 관련 인터뷰를 진행하고 있다. * '''1편''': 미츠미 역 [[쿠로사와 토모요]] - [[https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1680158226&utm_source=twitter&utm_medium=social|원문]] / [[https://yume-sora.postype.com/post/14422207|번역]] * '''2편''': 시마 역 [[에고시 아키노리]] - [[https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1681805430|원문]] / [[https://yume-sora.postype.com/post/14427879|번역]] * '''3편''': 미카 역 [[테라사키 유카]] - [[https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1682412508|원문]] / [[https://yume-sora.postype.com/post/15367741|번역]] * '''4편''': 유즈키 역 [[우치다 마아야]] - [[https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1684032971|원문]] / [[https://yume-sora.postype.com/post/15367779|번역]] * '''5편''': 마코토 역 [[한 메구미]] - [[https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1684213384|원문]] / [[https://yume-sora.postype.com/post/15369085|번역]] * '''6편''': 감독 [[데아이 코토미]] - [[https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1687780661|원문]] * withonline에서는 주역 두 사람의 성우가 같이 인터뷰를 받았다. - [[https://withonline.jp/people/ent-encounter/GkEvq|원문]] / [[https://yume-sora.postype.com/post/14444786|번역]] * 성지순례 관련 기사가 있다. 작중의 주요 배경은 [[키치죠지역]], [[쿠가야마역]] 근처이며 이외에 [[시부야역]], [[나카노구]], [[키요세시]] 등 도쿄의 각지가 등장한다. [[https://shibukichi.net/2023/05/10/skip_loafer/|#]] * 2010년대의 최대 히트 순정만화인 [[너에게 닿기를(만화)|너에게 닿기를]]과 훈훈한 분위기의 힐링 순정인 점이 비슷하다며 곧잘 비교되곤 하지만 이쪽과는 테이스트가 상당히 다르고[* 스킵과 로퍼가 외관상 순정만화이지만 실은 청춘 휴먼 드라마에 가까운 터라 정석적인 순정 연애물인 너닿과는 차이가 크다. 너닿은 소심하지만 착한 여주인공 [[쿠로누마 사와코]]와 상쾌하고 나이스한 남주인공 [[카제하야 쇼타]]의 서정적인 연애담이 핵심이 되고, 주변 조연들은 대부분 순수하고 다정한 편이다. 덤으로 사귀게 된 뒤로 내용 진행을 상당히 끌기도 했다.] 오히려 [[그 남자! 그 여자!]]와 비슷한 편이다.[* 여주인공 [[미야자와 유키노]]는 엄청난 노력가이고 남주인공 [[아리마 소이치로]]에게는 깊은 어둠이 있는 점, 인간관계를 보기보다 적나라하고 현실적으로 그려가는 점 등이다. 물론 카레카노 쪽이 훨씬 자극적인 편이긴 하다. 남주인공의 과거도 더 충격적이고, 여주인공은 고등학생 때 임신하기까지 하니.] * 작가 타카마츠 미사키가 [[블루 피리어드]][* 같은 [[애프터눈]] 연재작임과 동시에, 본작이 제47회에서 입상한 [[코단샤 만화상]] 종합부문의 제44회 수상작이기도 하다.]의 작가인 야마구치 츠바사와 친분이 깊은 듯하다. 풍경을 그리는 데에 도움을 받았다고도 하고[* 5권 후기에 26화 배경 작업을 도와줬다고 감사를 표하는 문구가 있다.], 서로의 작품의 캐릭터를 그려주기도 했다. 야마구치는 본작 애니화 소식을 축하하며 유즈와 마코토를 그려줬고 [[ https://twitter.com/28_3/status/1462743372691480593|#]], 타카마츠가 블루 피리어드의 [[블루 피리어드/등장인물#도쿄미술학원|타카하시 요타스케]]와 [[블루 피리어드/등장인물#회화과 유화전공 동기|무라이 야쿠모]]를 그린 적 있다. [[https://twitter.com/takamatsumisaki/status/1335408125537488896|요타스케]] [[https://twitter.com/takamatsumisaki/status/1461561669789057025|야쿠모]] 굿즈 프로듀싱도 도와줬다고 하니[* 야마구치 츠바사는 블루 피리어드로 [[버버리]]와 협업한 경험이 있다. [[https://kr.burberry.com/c/collaborations/blue-period-anime/|#]]] [[https://twitter.com/28_3/status/1650789388887150593|#]] 친분이 상당한 것은 확실해 보인다. 아예 굿즈도 같이 팔고 있으며 [[https://mag-s.jp/|#]] 관련해서 합동방송까지 했다. [[https://twitter.com/28_3/status/1658809593869500417|#]] 방송 이후 야마구치가 시마 × 미츠미를 또 그렸다. [[https://twitter.com/28_3/status/1658865558329368578|#]] * 원작의 1화에서 미츠미가 고향 [[이시카와현]]의 노토 반도 앞바다인 [[동해]]를 ‘일본해(日本海)’ 라고 말하는 신이 있으며 애니 1화에서도 나온다. 한국 정식발매본 및 애니메이션 방영분 자막에선 이를 그냥 바다로 번역했다. 국내에서는 [[독도]] 영유권 주장과 맞물린 국민감정으로 [[동해]]를 일본해로 지칭하는 것에 대한 거부감이 심해서 논란의 소지를 원천 봉쇄한 것이다. 하지만 일본해라는 명칭은 정치적 함의가 담긴 용어가 아니고 그냥 일본 내 정식 명칭에 불과하기에 [[https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%B5%B7|위키]], 이런 용어를 썼으니 작가가 [[극우]]나 [[혐한]] 성향이 있을 것이라 추정하기에는 무리가 있다. 참고로 중국 [[빌리빌리]]의 정식 수입판 애니 자막에서는 '일본해'로 그대로 표기하였다. == 외부 링크 == ||
'''{{{#fe7f97 작품 홈피}}}''' || '''{{{#fe7f97 애니 홈피}}}''' || '''{{{#fe7f97 작가 트위터}}}''' || '''{{{#fe7f97 애니 트위터}}}''' || || [[https://afternoon.kodansha.co.jp/c/skiptoloafer/|[[파일:홈페이지 아이콘.svg|width=25]]]] || [[https://skip-and-loafer.com/|[[파일:홈페이지 아이콘.svg|width=25]]]] || [include(틀:트위터 로고, 링크=takamatsumisaki, 크기=25)] || [include(틀:트위터 로고, 링크=skip_and_loafer, 크기=25)] || [[분류:스킵과 로퍼]][[분류:일본 만화/목록]]