[[분류:국가(노래)]][[분류:카탈루냐]]
[include(틀:국가(노래))]

[youtube(hZFffU5-elU)]
'''수확하는 사람들(Els Segadors)'''은 [[카탈루냐]]의 주가(州歌)[* 분리주의 진영은 당연히 [[국가(노래)|국가]]로 여긴다.]로, 에밀리 과냐벤츠가 [[1899년]]에 작사했으며 프란세스크 알리오가 [[1892년]]에 작곡했다. 이후 [[1993년]] 카탈루냐 지방 정부에서 공식 채택하였다.

제목과 가사는 [[17세기]] 발생한 카탈루냐 반란([[카탈루냐 독립운동#s-2.3|수확전쟁]])에서 유래하였으며, 이에 걸맞게 비장한 곡조와 가사를 가지고 있다. [[카탈루냐 독립운동]]을 상징하는 노래 중 하나이기도 하다.

|| [[카탈루냐어]] 가사 || [[한국어]] 가사 ||
|| Catalunya triomfant,[br]tornarà a ser rica i plena.[br]Endarrera aquesta gent[br]tan ufana i tan superba.[br]'''Bon cop de falç!'''[br]'''Bon cop de falç, defensors de la terra!'''[br]'''Bon cop de falç!'''[br][br]Ara és hora, segadors.[br]Ara és hora d'estar alerta.[br]Per quan vingui un altre juny,[br]esmolem ben bé les eines.[br]'''Bon cop de falç!'''[br]'''Bon cop de falç, defensors de la terra!'''[br]'''Bon cop de falç!'''[br][br]Que tremoli l'enemic,[br]en veient la nostra ensenya.[br]Com fem caure espigues d'or,[br]quan convé seguem cadenes.[br]'''Bon cop de falç!'''[br]'''Bon cop de falç, defensors de la terra!'''[br]'''Bon cop de falç!''' || 승리의 카탈루냐[br]다시 풍요로운 땅이 될지니,[br]그들을 쫓아내야 한다[br]자만스럽고 교만한 그들을.[br]'''(후렴)'''[br]'''낫으로 쳐라!'''[br]'''낫으로 쳐라! 조국의 수호자여!'''[br]'''낫으로 쳐라!'''[br][br]지금이 그 때다, 추수꾼이여[br]항상 준비되어 있어야 할 때다.[br]다음 6월이 올 때까지[br]낫을 갈며 기다리라.[br]'''낫으로 쳐라!'''[br]'''낫으로 쳐라! 조국의 수호자여!'''[br]'''낫으로 쳐라!'''[br][br]우리의 깃발이 휘날려,[br]적은 두려워 할지어다.[br]고개 숙인 밀을 베듯이[br]때가 오면 우리의 쇠사슬을 끊으리라.[br]'''낫으로 쳐라!'''[br]'''낫으로 쳐라! 조국의 수호자여!'''[br]'''낫으로 쳐라!''' ||