[목차]
== [[鍾]] ==
[include(틀:상세 내용,문서명=鍾)]
== [[鐘]] ==
[include(틀:상세 내용,문서명=鐘)]

== 구별법 ==
원래 鍾은 술잔의 일종을 나타내는 한자로서, 쇠북을 뜻하는 [[鐘]](쇠북 종)과는 구별된다. 그러나 워낙 비슷하게 생겼고 또 음도 완전히 같다 보니 예로부터 鍾이 鐘의 [[통가자|통자]](通字)로 자주 쓰였다. 반대로 鐘을 술잔의 뜻으로는 사용하지 않는다.

[[중국어 위키백과]]의 [[https://zh.m.wikipedia.org/wiki/%E9%8D%BE_(%E5%AE%B9%E5%99%A8)|鍾 (容器)]] 문서에 의하면 鍾은 배가 볼록하고 목이 가는 병처럼 생긴 큰 철제 용기로, [[한나라]] 때 많이 쓰였다.

아래는 [[강희자전]]의 설명이다.

>'''鍾'''
>【唐韻】職容切【集韻】【韻會】諸容切，𠀤音鐘。【說文】酒器也。【孔叢子·儒服篇】堯舜千鍾，孔子百觚。【正字通】壷屬。漢大官銅鍾，卽壷也。俗謂酒巵。【晉書·崔洪傳】洪性儉，屛遠珠玉，汝南王亮以琉璃鍾行酒，洪不執。
>又【玉篇】聚也。【左傳·昭二十一年】天子省風以作樂，器以鍾之。【註】鍾，聚也。以器聚音。
>{{{#ccc,#666 (중략)}}}
>又與鐘通。【正字通】說文鍾，酒器。从金重聲，職容切。鐘，樂器，秋分之音，物穜成，童聲，職茸切。分爲二，泥。漢志黃鐘，周禮作鍾。詩鐘鼓亦作鍾。古二字通用。
>{{{#ccc,#666 (후략)}}}

>'''鐘'''
>【唐韻】職容切【集韻】【韻會】諸容切，𠀤音鍾。【說文】樂鐘也。【廣韻】世本曰：垂作鐘。【釋名】鐘，空也。內空受氣多，故聲大也。【詩·周南】鐘鼓樂之。
>又【韻會】律名，黃鐘十一月，夾鐘二月，林鐘六月，應鐘十月。◎按《周》《禮》皆作鍾，古字通用。互詳前鍾字註。
>{{{#ccc,#666 (후략)}}}

이러한 까닭으로 현대에는 특히 한국에서 실제 사용에 큰 혼란이 있다. 어문회 [[한자검정시험|한자능력검정시험]]에서는 鍾과 鐘에 모두 '쇠북 종'이라는 훈음을 붙였으나, 鍾은 4급, 鐘은 준특급에 배정되어 있다. 반면, [[교육용 한자]]로 등록된 자체는 鐘이기 때문에, 수능 한문에서는 鐘만 볼 수 있을 것이다. [[표준국어대사전]]에서는 鍾과 鐘의 구별이 모호하여, '자명종'(自鳴鐘)과 같이 대부분의 경우에는 鐘의 자형만 인정하나, '종로'(鍾路/鐘路)와 같이 鍾과 鐘을 모두 인정하는 경우도 있다. 특이한 점은 원래 '황종'(黃鍾)과 같이 원래 鐘으로 써야 하는 단어를 鍾으로 쓰고, '종유석'(鐘乳石)과 같이 원래 鍾으로 써야 하는 단어를 鐘으로 쓰는 경우도 보인다는 것이다. 새국어사전에서는 자명종(自鳴鐘), 경종(警鐘) 등 '종'이란 뜻으로 쓰인 경우 鐘, 종유석(鍾乳石), 종자(←鍾子) 등 '술잔'이란 뜻으로 쓰인 경우 鍾으로 철저하게 구별한다.

한편 중국 대륙에서는 鍾과 鐘을 모두 钟으로 간화했기 때문에 처음부터 혼동할 일이 없으며, 일본에서는 鐘만 [[일본의 상용한자|상용한자]]에 등재되어 있기 때문에 혼동할 여지가 적다. 정체자를 쓰는 대만 등에서도 혼동은 있지만 한국보다는 덜한 것으로 보인다.

한국과 중국에서는 인명으로 자주 쓰이는 글자이며, 간체자에서는 이때 锺으로 간화한다. 인명에는 鐘보다는 鍾이 더 많이 사용되는 편이다. 주로 [[항렬자]]로 활용되는 빈도가 높다.

[[한국어문회]]에서는 다음과 같은 해설을 제시했다.
>鍾과 鐘은 "쇠북 종"의 뜻으로는 同字입니다. 국어에서 鍾은 주로 "쇠북 종"의 뜻으로 쓰이고, "술잔, 술그릇"의 의미로는 쓰이지 않습니다. "술잔, 술그릇"의  의미는 한문에서 조차 그 용례를 찾아 보기가 쉽지 않습니다.
>
>국어에서 "쇠북 종" 다음으로는 茶鍾, 藥鍾, 玉鍾, 鍾鉢 등 술그릇에서 轉移된 뜻인 "종지(작은 그릇)"의 뜻으로 쓰입니다.
>
>참고로, 시험과 관련하여서는 "쇠북 종"을 鐘으로 쓰셔도 당연히 정답 처리되니 "쇠북 종"을 써야 할 곳에 얼마든지 鐘으로 쓰셔도 됩니다. 다만 "종지 종"이나, "모을 종" 등에서는 鐘을 쓰시면 안 됩니다.
>----
>{{{-2 [[https://www.hanja.re.kr/|사단법인한국어문회]] > 학술연구 > 국어상담실 > 한자상담 > 137(鐘 자에 관해), 2004-03-16}}}

[include(틀:문서 가져옴, this=문단, title=鍾, version=77, paragraph=2)]
[[분류:훈음이 같은 한자]]