[include(틀:카게로우 프로젝트/시리즈)] || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:external/8508f47c867a032eb99cc26c2dde6f75b2cc04ee0b9889f45b005f8e1da7368f.jpg|width=100%]]}}} || ||<-3> {{{#373a3c '''{{{+2 サマータイムレコード}}}'''[br](Summertime Record)[br](서머타임 레코드)}}} || || '''가수''' ||<-2> [[IA -ARIA ON THE PLANETES-|IA]] || || '''작곡가''' ||<|3><-2> {{{#!wiki style="display: inline-table; background: #FFF; border-radius: 4px" [[진(프로듀서)|[[파일:진로고B.png|width=80]][br]{{{#373a3c 진(자연의 적P)}}}]]}}} || || '''작사가''' || || '''조교자''' || || '''영상''' ||<-2> {{{#!wiki style="display: inline-table; background: #FFF; border-radius: 4px" [[시즈(일러스트레이터)|[[파일:시즈로고B.png|width=80]][br]{{{#373a3c 시즈}}}]]}}}[br]페코 || || '''페이지''' ||<-2> [[http://nicovideo.jp/watch/sm21737751|[[파일:니코니코 동화 아이콘.svg|width=24]]]] / [[https://youtu.be/qB4xRKllyeI|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=27]]]] || || '''투고일''' ||<-2> 2013년 9월 2일 || || '''주인공''' ||<-2> '''{{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #e3ff07; font-size: 1em" [[코코노세 하루카|{{{#373a3c 코코노세 하루카}}}]]}}}}}}''' || || '''달성 기록''' ||<-2> [[VOCALOID 전당입성]][br][[VOCALOID 전설입성]] || ||<|2> '''[[VOCALOID 오리지널 곡/노래방 수록 목록|{{{#373a3c,#fff 노래방}}}]]''' || [[금영엔터테인먼트|[[파일:금영엔터테인먼트 심볼.svg|height=21]]]] || 43715 || || [[TJ미디어|[[파일:TJ미디어 심볼.svg|height=21]]]] || 28208 || ||<-5> {{{#fff '''[[카게로우 프로젝트|{{{#fff 카게프로}}}]]의 수록곡'''}}} || ||<-5> '''투고 순서''' || || [[아우터 사이언스]] || → || [[서머타임 레코드]] || → || [[daze]] || ||<-5> '''회차 순서''' || || [[마리의 가공세계]] || → || [[크라잉 프롤로그]] || → || [[서머타임 레코드]] || [목차] [clearfix] == 개요 == >조금 앞의 미래의 이야기. >「또, 어딘가에서」 >'''「눈이 핑 돈 이야기」''' 해당 곡은 '''여름이 막 지나간''' 2013년 9월 2일[* 음악편의 최종화이자 배드 엔딩인 [[아우터 사이언스]]가 여름의 마지막 날인 이틀 전 8월 31일에 투고되었었고, 이 곡은 그 긴 여름의 사건들을 '''회상'''하고 있다는 것을 의식한다면 다분히 의도된 투고 일정임을 짐작할 수 있다.] [[니코니코 동화]]에 업로드 된 곡이다. [[진(자연의 적P)]]의 [[카게로우 프로젝트]] 15번째로 투고되었으며, 주인공은 '''[[하루카(카게로우 프로젝트)|하루카]]'''. 카게로우 프로젝트의 엔딩 테마인 곡이다. 그래서 카게로우 프로젝트의 음악편에는 해당하지 않는다. == 상세 == [[아우터 사이언스]] 투고 후 불과 '''이틀''' 만에 투고된 [[카게로우 프로젝트]]의 엔딩 테마로, 최종화인 [[아우터 사이언스]] 이후에 더 이상 곡이 투고되지 않을 것이라는 사람들의 예상[* 진의 트위터에서 "여러 가지 일이 있었지만, 여기까지 곡 투고를 이어올 수 있었습니다." 등 오해할 만한 발언은 여럿 있었지만 '''정확히 더 이상의 투고는 없을 거란 말은 없었다.''' 한마디로 고도의 낚시(...)]을 뒤엎고 단 이틀 만에 새로운 동영상이 투고되었다. 어째서인지 코노하에서 다시 돌아온 하루카가 휠체어에 앉아 스케치북에 그림을 그리며, 메카쿠시단의 모두와의 추억을 되새기는 듯한 내용. 1절은 하루카가 그림을 그리며, [[상상 포레스트|마리의 집]], [[야화 디세이브|밤의 거리]], [[달맞이 리사이틀|모모의 무대]], [[인조 에너미|신타로의 방]], [[해 질 녘 예스터데이|하루카와 타카네]] 및 [[투명 앤서|아야노와 신타로가]] [[어디셔널 메모리|다니던 학교]], [[아지랑이 데이즈|히비야와 히요리가 루프를 돈]] [[코노하의 세계사정|공원 앞 횡단보도]], [[키사라기 어텐션|모모가 처음 키도와 카노를 만난 골목길]], [[로스타임 메모리|메카쿠시단 본부]], 어딘가의 옥상[* 아마도 학교 옥상으로 추측][* 잘보면 [[칠드런 레코드]] 1분35초 정도에 나오는 것을 보아 키도, 세토, 카노, 마리가 사는 중인 비밀기지의 옥상일 수도 있다.]을 보여준다. 후렴직전 ''환상인걸까?'' 파트에서 오른쪽 아래 얌전히 그림을 그리던 하루카가 생각하듯 잠시 살며시 눈을 감는다. 2절은 하루카가 메카쿠시단의 모두를 아까 회상한 배경에서 [[코노하(카게로우 프로젝트)|코노하]]의 시점에서 바라본 것. 그래서 하루카는 기억나지 않는 단원들의 모습이 보인다. 잘 들어보면 마지막 간주는 [[코노하의 세계사정]], [[로스타임 메모리]]에서 나온 간주와 유사하다. [* 전에도 그렇고 지난 일을 돌이키는 장면(타임루프)에서 이 간주가 나오는듯하다.] 그리고 1절에선 배경만 나왔지만, 2절부터는 단원들이 배경을 채워나가는 연출이 있다.마지막쯤에 [[메카쿠시단]]이 서있는 부분은 칠드런 레코드 초반에 신타로를 중심으로 메카쿠시단이 서있는 것과 대조되는 부분. 전체적으로 다른 카게프로 곡들의 가사가 숨겨져 있다. [[로스타임 메모리|더운 여름하늘]]이라든가 [[상상 포레스트|노크소리]]라든가. 가끔 루트를 나눠서 [[아우터 사이언스]]는 배드엔딩 서머타임 레코드는 해피엔딩이라고 나누는 해석이 있지만, 아우터 사이언스는 카게로우 프로젝트 내에서는 스토리가 진행중인 부분이며 음악편은 이 부분에서 끝맺은 거고, 서머타임 레코드는 카게로우 프로젝트 내의 스토리가 완전히 끝난 뒤 엔딩 테마라는 느낌의 곡이다. PV 제일 마지막에 앞서 나왔던 풍경들이 전부 지나갈 때 글자들이 나오는데, ||「작별이네, 이걸로.」[* 「さよなら、なんだよね、これで」] 「또 잊어버리거나 하지 않겠지?」[* 「また、忘れちゃったりしないでしょうね？」] 「괜찮아. 이런 이야기, 분명 잊어버리지 않아.」[* 「大丈夫だよ。こんな話、きっと忘れないよ」] 「과연 어떨까. 내일이 되면 완전히 잊어버릴지도.」[* 「どうだろうね。明日になったらすっかり忘れちゃってたりして」] 「그렇다 해도 괜찮지 않슴까? 좀 더 즐거운 날들이 온다면.」[* 「良いんじゃないすか? もっと楽しい日々が来るなら」] 「하지만, 또 어딘가에서 만날 거잖아?」[* 「でも、また何処かで 遭うんでしょ？」] 「물론 그럴 생각이다. 그럼, 슬슬 돌아가 볼까.」[* 「もちろんそのつもりだ。じゃあ、そろそろ帰ろうか」] 「그래, 그럼 또 보자.」[* 「あぁ、それじゃあ、また。」]|| 이다. 화자는 불명이나 세토는 말투 때문에 확실하다.[* "그래도 괜찮지 않슴까? 좀 더 즐거운 날들이 온다면".] 보통 말투에 따른 팬들의 추측은 위에서부터 순서대로 마리, 히비야, 모모, 카노, 세토(확실함), 타카네, 키도, 신타로. 어찌보면 카게프로 제작진들이 팬들에게 『카게프로는 이제 막을 내렸고, 지금 이 순간도 내일이면 잊혀질지 모르지만, 또 어딘가에서 만나자』 라는 메세지 같은 느낌이다. 그런데 끝난 줄 알았던 서머타임 레코드에 이어 [[MEKAKUCITYRELOAD|3번째 앨범]]이 나오며 [[실상 워드|신]][[어디셔널 메모리|곡]]이 투고되는 바람에 단체 환호 또는 멘붕. VOCALOID 전당 입성은 4시간 26분만에 이루어졌고, '''[[아우터 사이언스|2위]]'''와는 1분 차이로 역대 3위 [[금영엔터테인먼트|금영노래방]]에 2014년 5월 신곡으로 추가되었다. 곡번 43715. [[TJ미디어]]에도 히든곡으로 추가되있다. 곡번 28208. 참고로, 공식적으로 MR을 구할 방법이 '''없다.''' 피아프로에도 오프 보컬이 올라와있지 않으며, 그나마 구할 수 있는 건 [[메카쿠시티 액터즈]] 초회한정판 블루레이에 수록된 버전의 MR. 그리고 현재 진의 PC와 함께 데이터도 날아가버려서 구할 수 있는 방법은 영영 없을 듯 하다. [[진(자연의 적P)|진]] 본인이 커버한 버전도 있다. [[MEKAKUCITY M's]]에 수록되였으며 [[메카쿠시티 액터즈]] 12화 엔딩으로 사용되었다. [[https://www.youtube.com/watch?v=TAgyp_cyo9s|#]] [include(틀:카게로우 프로젝트 2019 음악 총선)] 2019년 8월에 실시된 인기투표에서 '''1위를 차지했다.''' 여름을 떠올리게 한다는 의견이 다수이다. 그리고 하루카의 [[아지랑이 데이즈 No. 9]] 간접홍보는 덤. === [[메카쿠시티 레코즈]]에서의 설명 === ||
'''「비밀기지도, 어른인 척 했던 작전도,[br]모두, 분명 어딘가에서 기억하고 있어.[br]언젠가 다시 한 번, 신호가 울린다면 그 때에는――」''' 여름. 숨이 막힐 듯한 더위에, 두근거리며, 바보같은 것으로 웃을 수 있는 친구들과, 본 적 없는 무언가와 만날 수 있을 거라고 믿으며, 밖으로 뛰쳐나간 어린 시절. 그 무렵의 세계는 지금보다 몇십 배는 더 빛나보였었다고 생각합니다. 알아버린 이 세계는, 의외로 재미없고, 꿈에 그리던 두근두근거리는 세계 같은 것에는, 지금까지도 좀처럼 만날 수 없습니다. 하지만, 혹시 『그것』은 어른들은, 이미 발견할 수 없는 것은 아닐까. 문득, 그런 생각이 듭니다. 매일의 새로운 발견에, 눈이 핑 돌 듯했던 그 무렵. 하지만 어째서인지, 그 때의 기분은 완전히 잊어버립니다. 소년소녀들은, 그 여름에, 무엇을 보고, 무엇을 만난 것일까요. 그런 가슴을 뛰게 하는 『무언가』를, 또 언젠가 만날 수 있는 것은 아닌가 하고 조금은 기대해보는 것 만으로도, 저는 싫은 여름을 조금은 즐길 수 있게 되는, 그런 기분이 드는 것입니다. 마지막 곡입니다. 「자주 있는 여름」을 생각하면서 만들었습니다. 『또 어딘가에서, 이런 여름을 만날 수 있다면』 생각해내면서 들어주세요. || === 달성 기록 === * 니코니코동화 || * 2013년 12월 16일에 [[VOCALOID 전설입성]] * 2015년 2월 19일에 200만 재생 달성 * 2017년 10월 13일에 300만 재생 달성 * 2020년 3월 30일에 400만 재생 달성 * 2022년 12월 10일에 500만 재생 달성|| * 유튜브 || * 2020년 '''8월 15일'''에 1000만 재생 달성|| == 영상 == || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [nicovideo(sm21737751, width=640, height=360)]}}} || || [[니코니코 동화|[[파일:니코니코 동화 아이콘.svg|width=24]]]] '''니코니코 동화''' || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(qB4xRKllyeI, width=640, height=360)]}}} || || [[유튜브|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=27]]]] '''YouTube''' || == 미디어 믹스 == === 앨범 수록 === ||<|5> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:external/images-na.ssl-images-amazon.com/51TMkm2c0hL.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all;" '''번역명'''}}} || [[메카쿠시티 레코즈]] || || {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all;" '''원제'''}}} || [[MEKAKUCITYRECORDS]] || || {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all;" '''트랙'''}}} || 13 || || {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all;" '''발매일'''}}} || 2013년 5월 29일 || || {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all;" '''링크'''}}} || [[http://nicovideo.jp/watch/sm20470051|[[파일:니코니코 동화 아이콘.svg|width=24]]]] / [[https://youtu.be/yJTQuDCnMjg|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=27]]]] || ||<|5> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:MEKAKUCITY M's.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all;" '''번역명'''}}} || [[MEKAKUCITY M's|메카쿠시티 M's]] || || {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all;" '''원제'''}}} || [[MEKAKUCITY M's]] || || {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all;" '''트랙'''}}} || Disk 2, 11[* [[진(프로듀서)|진]] Ver.] || || {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all;" '''발매일'''}}} || 2015년 6월 3일 || || {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all;" '''링크'''}}} || - || === 리듬 게임 수록 === ==== [[프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠]] ==== [include(틀:Leo/need)] ||<-5>
'''[[Leo/need|{{{#ffffff Leo/need의 수록곡}}}]]''' || ||<-5> '''난이도[br](노트 수)''' || || '''{{{#ffffff EASY}}}''' || '''{{{#ffffff NORMAL}}}''' || '''{{{#ffffff HARD}}}''' || '''{{{#ffffff EXPERT}}}''' || '''{{{#ffffff MASTER}}}''' || || 9[br](337) || 13[br](528) || 19[br](815) || 24[br](1107) || 28[br](1404) || || '''해금 방법''' ||<-4> 음악 상점에서 구매 || ||<-2> '''어나더 보컬''' || 미지원 || '''MV''' || 미지원 || ||<|4> '''지원 보컬''' ||<-2> '''세카이 ver.''' ||<-2> '''버추얼 싱어 ver.''' || ||<-2> [[호시노 이치카]][br][[텐마 사키]][br][[메구리네 루카(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)|메구리네 루카]] ||<-2> [[하츠네 미쿠]] || ||<-4> '''어나더 보컬 ver.''' || ||<-4> - || [youtube(lDyqWhA4mr4)] *EASY ~ MASTER ALL PERFECT 영상 [youtube(iWWGgseO1QY)] *MASTER ALL PERFECT 손캠 영상 2023년 '''8월 15일''' 신곡으로 추가. 키보드를 추가하여 새로이 어레인지 된 버전으로 수록되었다. 보컬도 [[IA]]에서 [[하츠네 미쿠]]로 변경[* 2023년 8월 현재 카게로우 프로젝트의 [[카게로우 프로젝트/논란#s-7| 저작권 분쟁 사태]]가 일어나고 있는 중이고 카게프로의 상표권을 소유하고 있는 회사이자 IA 제작사인 [[1st PLACE]]도 관여하고 있기 때문에 그런 것도 있는 듯하다.]. 악기를 기존 멤버와 동일 멤버로 재녹음했고, 어레인지가 되었으며, 보컬도 변경되었다는 점에서 [[카게로우 프로젝트]] 팬덤 내에서는 암묵적으로 [[메카쿠시티 리부트|Re:boot]] 취급을 받는 중이다. HARD 난이도의 콤보 수가 '''815'''로 맞춰져 있다. ==== [[GROOVE COASTER]] ==== ===== [[GROOVE COASTER 4MAX DIAMOND GALAXY|4MAX DIAMOND GALAXY]] ===== [include(틀:GROOVE COASTER AC/채보 ,곡명=サマータイムレコード ,곡목록=보컬로이드™ ,작곡표기=じん(自然の敵P) ,작곡링크=진(프로듀서) ,버전AC= ,폴더명=보컬로이드™ ,BPM=185 ,SIMPLE레벨=3 ,NORMAL레벨=7 ,HARD레벨=10 ,SIMPLE노트수=290 ,NORMAL노트수=361 ,HARD노트수=469 ,SIMPLE애드립= ,NORMAL애드립= ,HARD애드립= ,SIMPLE체인=1\,443 ,NORMAL체인=1\,767 ,HARD체인=2\,222 ,주소=gTt9RM2-lT8 ,퍼펙트= )] == 가사 == ||
{{{#373a3c 昨日も今日も晴天で}}} || || 키노-모 쿄모 세-텐데 || || 어제도 오늘도 맑은 하늘에서 || || {{{#373a3c 入道雲を見ていた}}} || || 뉴-도-구모오 미테이타 || || 뭉게구름을 바라봤어 || || {{{#373a3c 怠いくらいの快晴だ}}} || || 다루이 쿠라이노 카이세이다 || || 나른할 정도로 맑아 || || {{{#373a3c 徐に目を閉じて}}} || || 오모무로니 메오 토지테 || || 천천히 눈을 감고 || || {{{#373a3c 「それ」はどうも簡単に}}} || || 소레와 도-모 칸탄니 || || [[기억|「그것」]]은 아무래도 간단하게 || || {{{#373a3c 思い出せやしない様で}}} || || 오모이다세야시나이 요-데 || || 떠올릴 수 없을 것 같아서 || || {{{#373a3c 年を取った現状に}}} || || 토시오 톳타 겐죠오니 || || 나이를 먹는 현상에 || || {{{#373a3c 浸ってたんだよ}}} || || 히탓테탄다요 || || 빠져들었어 || || {{{#373a3c 大人ぶった作戦で}}} || || 오토나붓타 사쿠센데 || || [[아야노의 행복이론|어른인 척하는 작전]]으로 || || {{{#373a3c 不思議な合図立てて}}} || || 후시기나 아이즈타테테 || || 불가사의한 신호를 내면서 || || {{{#373a3c 「行こうか、今日も戦争だ」}}} || || 이코-카 쿄모 센소오다 || || [[키도 츠보미|「가볼까, 오늘도 전쟁이다」]] || || {{{#373a3c 立ち向かって 手を取った}}} || || 타치무캇테 테오 톳타 || || 맞서서 손을 잡았어 || || {{{#373a3c 理不尽なんて当然で}}} || || 리후진난테 토-젠데 || || 불합리 같은 건 당연해서 || || {{{#373a3c 独りぼっち 強いられて}}} || || 히토리봇치 시이라레테 || || 외톨이를 강요당해서 || || {{{#373a3c 迷った僕は憂鬱になりそうになってさ}}} || || 마욧타 보쿠와 유우우츠니 나리소-니 낫테사 || || 헤매이던 [[코코노세 하루카|나]]는 우울해질 것 같아서 || || {{{#373a3c 背高草を分けて}}} || || 세이다카소-오 와케테 || || 수풀을 헤치고 || || {{{#373a3c 滲む太陽睨んで}}} || || 니지무 타이요- 니란데 || || [[해 질 녘 예스터데이|지는 태양을 노려보며]] || || {{{#373a3c 君はさ、こう言ったんだ}}} || || 키미와사 코-잇탄다 || || [[에노모토 타카네|너]]는, 이렇게 말했지 || || {{{#373a3c 「孤独だったら、おいでよ」}}} || || 코도쿠닷타라 오이데요 || || 「외롭다면, 따라와」 || || {{{#373a3c 騒がしさがノックして}}} || || 사와가시사가 놋쿠시테 || || 떠들썩함이 노크해서 || || {{{#373a3c 生まれた 感情さえも}}} || || 우마레타 칸죠-사에모 || || 태어난 감정마저도 || || {{{#373a3c 頭に浮かんでは萎んだ}}} || || 아타마니 우칸데와시본다 || || 머리에 떠올랐다 가라앉아 || || {{{#373a3c 「幻なのかな？」 }}} || || 마보로시 나노카나 || || 「환상인 걸까?」 || || {{{#373a3c 秘密基地に集まって}}} || || 히미츠키치니 아츠맛테 || || [[메카쿠시단|비밀기지]]에 모여서 || || {{{#373a3c 「楽しいね」って単純な}}} || || 타노시이넷테 탄쥰나 || || 「재미있네」라고 단순했던 || || {{{#373a3c あの頃を思い出して}}} || || 아노코로오 오모이다시테 || || 그 시절을 떠올리며 || || {{{#373a3c 話をしよう}}} || || 하나시오 시요- || || 이야기를 하자 || || {{{#373a3c 飛行機雲飛んで行って}}} || || 히코오키구모 톤데잇테 || || 비행기 구름은 날아가고 || || {{{#373a3c 「眩しいね」って泣いていた}}} || || 마부시이넷테 나이테이타 || || 「눈부시네」라며 울고 있었던 || || {{{#373a3c 君はどんな顔だっけ}}} || || 키미와 돈나 카오닷케 || || [[에노모토 타카네|너]]는 어떤 표정이었는지 || || {{{#373a3c なぜだろう、思い出せないな}}} || || 나제다로우 오모이다세나이나 || || [[코노하(카게로우 프로젝트)|어째서인지, 기억이 나지 않네]] || || {{{#373a3c 痛いくらい現実は}}} || || 이타이쿠라이 겐지츠와 || || 아플 정도로 현실은 || || {{{#373a3c 足早に 駆け抜けた}}} || || 아시바야니 카케누케타 || || 빠른 걸음으로 달려 나갔어 || || {{{#373a3c 選んだ今日は平凡で}}} || || 에란다 쿄와 헤이본데 || || 선택한 오늘은 평범해서 || || {{{#373a3c 崩れそうになる日々さ}}} || || 쿠즈레소-니나루 히비사 || || 무너질 것 같은 날들이야 || || {{{#373a3c 昨日の今日も延長戦}}} || || 키노오노 쿄모 엔쵸-센 || || 어제도 오늘도 [[칠드런 레코드|연장선]] || || {{{#373a3c 大人だって 臆病だ}}} || || 오토나닷테 오쿠뵤우다 || || 어른들도 겁쟁이야 || || {{{#373a3c 今になってなんとなく}}} || || 이마니 낫테 난토나쿠 || || 이제서야 어째선지 || || {{{#373a3c 気付けたみたいだよ}}} || || 키츠케타 미타이다요 || || 눈치챈 것 같아 || || {{{#373a3c 廻るセカイのイデア}}} || || 마와루 세카이노 이데아 || || 돌고 도는 세계의 이데아 || || {{{#373a3c 枯れる太陽 炎天下}}} || || 카레루 타이요- 엔텐카 || || 말라 버린 태양, [[로스타임 메모리|더운 하늘 아래]] || || {{{#373a3c 陽炎が揺らいだ}}} || || 카게로-가 유라이다 || || [[아지랑이 데이즈|아지랑이]]가 흔들렸어 || || {{{#373a3c 「忘れないで、さぁ、進もう」}}} || || 와스레나이데 사아 스스모- || || 「잊지 말고, 자, 나아가자」 || || {{{#373a3c もどかしさに何度でも}}} || || 모도카시사니 난도데모 || || 답답함에 몇 번이고 || || {{{#373a3c 明日を夢に見ていた}}} || || 아시타오 유메니 미테이타 || || 내일을 꿈꿔 보곤 했었어 || || {{{#373a3c 戻らない、先のある世界へ}}} || || 모도라나이 사키노 아루 세카이에 || || 돌아오지 않는, 저 앞의 세계로 || || {{{#373a3c 「僕たちで変えよう」}}} || || 보쿠타치데 카에요- || || 「[[메카쿠시단|우리들]]이 바꾸자」 || || {{{#373a3c 「思い出して、終わったって。 }}} || || 오모이다시테, 오왓탓테 || || 「떠올려 봐, 끝났다고. || || {{{#373a3c 秘密基地も、冒険も }}} || || 히미츠키치모, 보오켄모 || || [[메카쿠시단|비밀기지]]도, 모험도 || || {{{#373a3c あの日に迷い込んだ話の事も」 }}} || || 아노 히니 마요이콘다 하나시노 코토모」 || || 그날에 길을 헤메이던 이야기도」 || || {{{#373a3c 独りぼっちが集まった }}} || || 히토리봇치가 아츠맛타 || || 외톨이들이 모였던 || || {{{#373a3c 子供たちの作戦が }}} || || 코도모타치노 사쿠센가 || || 아이들의 작전이 || || {{{#373a3c また今日も廻り出した }}} || || 마타 쿄-모 마와리다시타 || || 다시 오늘도 돌기 시작했어 || || {{{#373a3c 「また、何処かで。」 }}} || || 「마타 도코카데」 || || 「또, 어딘가에서.」 || || {{{#373a3c 「涼しいね」って言い合った }}} || || 스즈시이넷테 이앗타 || || 「시원하네」라며 이야기했던 || || {{{#373a3c 夏空は透明だ }}} || || 나츠조라와 토-메-다 || || 여름 하늘은 투명해 || || {{{#373a3c 泣かない様に、吸い込んで }}} || || 나카나이 요-니, 스이콘데 || || 울지 않도록, 숨을 들이키고 || || {{{#373a3c 「さようなら」しよう }}} || || 사요-나라 시요- || || 작별 인사를 하자 || || {{{#373a3c 秘密基地に集まって }}} || || 히미츠키치니 아츠맛테 || || 비밀기지에 모여 || || {{{#373a3c 笑い合った夏の日に }}} || || 와라이앗타 나츠노 히니 || || 서로 웃던 여름날에 || || {{{#373a3c 「また何処かで思い出して }}} || || 마타 도코카데 오모이다시테 || || 「또 어딘가에서 떠올려서 || || {{{#373a3c 出逢えるかな」って 何度でも }}} || || 데아에루카낫테 난도데모 || || 만날 수 있는 걸까」라고 몇 번이고 || || {{{#373a3c 描こう }}} || || 에가코- || || 그려내자 || || ''「さよなら、なんだよね、これで」'' || || {{{#373a3c,#ddd ''「이걸로 작별이네」''}}}[* 이하는 동영상 끝부분 짧게 지나가는 코멘트. 영상에만 나온다.] || || ''「また忘れちゃったりしないでしょうね？」'' || || {{{#373a3c,#ddd ''「또 잊진 않겠지?」''}}} || || ''「大丈夫だよ。こんな話、きっと忘れないよ」'' || || {{{#373a3c,#ddd ''「괜찮아. 이런 이야기는, 분명 잊지 못할 거야」''}}} || || ''「どうだろうね。明日になったらすっかり忘れちゃってたりして」'' || || {{{#373a3c,#ddd ''「과연 어떨까. 내일이 되면 완전히 잊는다던가」''}}} || || ''「良いんじゃないすか？もっと楽しい日々が来るなら」'' || || {{{#373a3c,#ddd ''「괜찮지 않슴까? 좀 더 즐거운 날들이 온다면」''}}} || || ''「でも、また何処かで逢うんでしょ？」'' || || {{{#373a3c,#ddd ''「그치만, 또 어딘가에서 만날 거지?」''}}} || || ''「もちろんそのつもりだ。じゃあ、そろそろ帰ろうか」'' || || {{{#373a3c,#ddd ''「물론 그럴 생각이다. 그럼, 슬슬 돌아갈까」''}}} || || ''「あぁ、それじゃあ、また。」'' || || {{{#373a3c,#ddd ''「그래, 그럼 또 보자.」''}}} || == 관련 문서 == * [[카게로우 프로젝트]] * [[아지랑이 데이즈]] * [[메카쿠시단]] * [[메카쿠시티 액터즈]] [[분류:VOCALOID 오리지널 곡/2013년]][[분류:VOCALOID 전설입성]][[분류:카게로우 프로젝트/음악]][[분류:프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠/수록곡]][[분류:GROOVE COASTER의 수록곡]]