#redirect 함선화