[include(틀:다른 뜻1, other1="별이 되어라!"에 나오는 동료, rd1=샤벨(별이 되어라!))]

[목차]
== Shovel ==
[[삽]]의 영어명.
== [[자주 틀리는 외래어]] ==
주로 건담 계열의 광선검을 [[빔 샤벨]]이라고 많이들 부르지만, 실 표기는 サーベル(사-베루)이고 어원은 [[세이버|Sabre, Saber]]이다.

[[일본어]], [[영어]], [[프랑스어]] 어디를 봐도 도검 [[세이버]]를 '샤벨'이라고 읽지는 않으며, 네덜란드어에서 '사벨(sabel)'이라고 하기는 하지만 ''''샤'''벨'은 아니다. 그러니 네덜란드어라고 쳐도 [[빔 사벨]]이라 쓰는 게 맞다. 한글로는 [[사브르]], [[사벨]] 혹은 [[세이버]]라고 쓰도록 하자.
== [[일렉트릭 기타]] 브랜드 ==
[include(틀:상세 내용, 문서명=Charvel)]
[[분류:한국어의 외래어 표기법]][[분류:자주 틀리는 외래어]]