[[분류:이나즈마 일레븐 시리즈/밈]][[분류:게임 명대사]]
>'''サッカ― やろうぜ'''
[목차]
== 개요 ==
[[이나즈마 일레븐]] 시리즈의 주인공들인 '''[[엔도 마모루]]''', [[마츠카제 텐마]], [[이나모리 아스토]], [[하이자키 료헤이]], [[노사카 유우마]]의 말버릇.[* 다만 노사카와 하이자키는 아레스 최종화에서 딱 한 번 했기 때문에 애매하다.] 한국판에서는 "얘들아! (우리 같이) 축구하자!"로 번역되었다. 본 발음은 제목처럼 '사카 야로(우)제'이지만, 팬들은 애정과 힘과 장난기를 섞어 '쌐까야로제!!!(싹↘까→,야로→제↗!!!)'라며 좀 더 힘주어 발음한다. 자매품으로 밍나사카야로제도 있다.

직역하자면 "축구 하자"로 번역되나, 엔도의 활기찬 목소리와 함께 작중에서 오만가지 상황에서 활약하는 주술이다. 아니 '''[[풍둔 주둥아리술|절대적으로 걸리는 궁극의 마주문]]'''에 가까운 대사인지라 번역하지 않고 고유명사 처리된다.

== 주로 쓰이는 경우 ==
타인에게 각종 보조마법을 걸어주는 상황이다. 적중률이 대단히 높아서, 나가떨어지기 직전인 아군도 이 말 몇마디에 다시 마음을 고쳐먹는 경우도 많다[*예외 [[카제마루 이치로타|카제마루]]]

[[https://gall.dcinside.com/comic_new/1875286|다크 엠페러즈 전에서는 아예 광역 세뇌 해제 기술로 변신]]. 일본에서의 엔도의 경우 [[우즈마키 나루토|나루토]]와 동일성우라서 그런지 뭔가 [[풍둔 주둥아리술]] 느낌도 난다... 단 한방에 에일리어석에 의해 세뇌된 동료들을 제정신으로 돌려놓는 기염을 토한다(그들은 진지하다). 아니, 애니메이션에선 아예 목에 걸고 있던 에일리어석 자체가 파괴된다. 근데 어째서인지 [[켄자키 류이치]]의 가방안에 있던 에일리어석도 파괴된다.

이와 같이 많은 캐릭터들을 이 한 마디로 감화시킨 덕분에 [[엔도 마모루]]는 비공식적으로 교주님이라는 별명을 얻었다. 참고로 엔도가 감화시킨 사람들은 2000명이 넘는다.

축구 작품 특성상 굳이 엔도나 텐마, 아스토와 하이자키, 노사카가 아니더라도 다른 캐릭터가 말하는 경우도 있지만 이 5명이 말하지 않으면 묘하게 밋밋하거나 분위기가 다른 말이 되어버리는 경우가 많다. [[다크 엠퍼러즈]] 시절 [[카제마루 이치로타|카제마루]]가 말했을 때와 더 제네시스 시절 [[키야마 히로토|히로토]]가 말했을 때,[* 조금 변형된 대사인 '사카 야로요'. 번역하자면 '축구하자고'.] [[이나즈마 일레븐 GO|이나GO]] PV에서 [[츠루기 쿄스케|츠루기]]가 말했을 때는 슬프면서도 비장한 느낌을 준다.

[[오우거 학원]]의 히비키 제독은 '''수십년 전 악마의 주문'''이라고 평했다.

이나GO에서 피프스 섹터가 관리 축구를 실시하는 걸 헤쳐나가는 어두운 내용을 담고 있다 보니, 이러한 위기 극복의 요인 중 하나였던 엔도의 '사카 야로제'는 시대가 지나면서 정말로 주문처럼 되어가고 있는 것도 어느 정도 느낄 수 있다. 7화에서 감독으로 취임한 엔도가 방과 후에 하천가 그라운드로 부원들을 불러모았을 때, 츠루기가 엔도의 이 멘트를 듣고 불쾌해하다가, 한 번 더 듣자 열이 머리 끝까지 차올라서 냅다 데스 소드를 시전하는 걸 보면 그렇다.

오리온의 각인 47화에서 [[퍼펙트 스파크]] 팀이 [[이리나 기리카난]]의 술수에 세뇌되었는데, 러프플레이를 보여주자 이쪽도 포기하지 않는 정신을 보여주며 "사카 야로제!!"를 메아리치듯 외쳐대며 세뇌를 풀어버린다. 이 장면은 무인편 다크 엠페러즈 전의 오마쥬이다.
== 여담 ==
[[레벨 파이브|같은 회사]]가 만든 [[골판지 전기|모 애니와 게임]]에서도 [[야마노 반|주인공]]이 가장 첫 마디로 던지는 대사가 '''"바토르 야로제!"'''.[* 이건 쉽게 알수 있겠지만 해석하면 '''배틀하자!''' 라는거다. 둘다 각각 메인 소재인 축구와 [[LBX(골판지 전기 시리즈)|LBX]]로 [[듀얼 만능주의 |세상 모든게 돌아간다고 봐도 될정도로 만능주의]]를 자랑한다.] 이 정도면 거의 주인공들의 숙명이라 불려도 좋을 듯. 사카 야로제와 달리 자주 하는 편은 아니라서 비중은 낮은 편이지만... 심지어 더빙판 [[전숙경|성우]]도 [[성우 개그|같다(...).]]