[include(틀:한국어 위키/서브컬처 및 창작)] ||<-2> {{{+1 {{{#fff '''보카로 가사 위키'''}}}}}} || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:보카로 가사 위키 로고.png|width=100%]]}}} || || {{{#fff '''종류'''}}} || [[위키]] || || {{{#fff '''국가'''}}} || [[대한민국]] || || {{{#fff '''언어'''}}} || [[한국어]] || || {{{#fff '''회원가입'''}}} || {{{#000 선택}}}[* 편집은 회원 이상만 가능하다. [[위키닷]] 회원가입과 별개.] || || {{{#fff '''소유'''}}} || 물꼬기(Fissh) || || {{{#fff '''개설'''}}} || 2015년 10월 9일 || || {{{#fff '''가사 수'''}}} || 4142개 || || {{{#fff '''문서 수'''}}} || 4764개 || || {{{#fff '''바로가기'''}}} || [[http://vocaro.wikidot.com|[[파일:보카로 가사 위키 로고.png|width=20px]]]] [include(틀:트위터 로고, 링크=vocaro_lyrics, 크기=20px)] [[https://discord.gg/jsQWnNqMgs|[[파일:디스코드 아이콘.svg|width=20px]]]] [[https://www.youtube.com/channel/UCbaC1IKodeyAZe0nC2NtYxA|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=20px]]]] || [목차] [clearfix] == 개요 == [[VOCALOID]] 곡을 번역하는 [[위키닷]] 기반 위키. 실질적인 운영은 2명이서 하고 있다. 신청받아서 번역한 곡들이 많아 마이너한 노래들의 비중이 큰 편이며, 예전 곡들은 번역이 많은 편은 아니다. 번역이 아예 올라오지 않는 날도 있고 하루에 열 몇 곡씩 올라오는 날도 있는 등 격차는 크지만 대체로 번역 속도는 빠른 편이다. 유명P의 최신곡들은 대체로 바로바로 번역된다. == 역사 == 2015년 10월 9일 개설되었다. 2010년대 초반에 생겨난 다른 사이트에 비하면 늦은 편이지만, 빠른 번역속도로 2022년 기준 약 4천 곡의 번역본을 보유하고 있다. == 특징 == 보컬로이드 곡 가사'''만''' 번역하는 것이 특징. [[우타이테]] 오리지널 곡 등은 취급하지 않는다 (사실 당연한게 이름부터 '보카로' 가사 위키 이다). 반드시 보컬로이드 오리지널일 필요는 없고, 공식 보컬로이드 커버가 있다면 번역한다. 단, 이 경우 노래는 보컬로이드 곡만 취급. 번역 신청은 유료로 받고 있다[[https://twitter.com/vocaro_lyrics/status/1012331786511081472|#]]. 예전엔 무료로 신청을 받았었는데, 지금은 [[https://twitter.com/vocaro_lyrics/status/1254088894691201024|무료로 했다간 신청을 한 번에 너무 많이 해서]] 유료 신청은 유지할 거라고. 가사에 잘못된 내용이 있다면 [[http://vocaro.wikidot.com/forum/c-1900997/|수정 요청]]을 할 수 있다. 피드백이 빨라서 늦어도 하루이틀 뒤면 해결되는 편. == 영향 == 모든 가사 내용이 [[크리에이티브 커먼즈 라이선스#s-2|CC BY 3.0]]으로 공개되어 있어 출처표기만 하면 자유롭게 사용할 수 있다. 이 때문인지 나무위키를 비롯한 여러 사이트에서 보카로 가사 위키 번역본을 퍼가서 사용하고 있다. == 기타 == 2020년 4월 28일 기준, 운영자 중 한 사람이 [[http://vocaro.wikidot.com/forum/t-4172979#post-4619501|2657개의 번역 중에서 2594개의 번역]]을 한 걸로 밝혀졌다. 사실상 개인 블로그(...) [각주][include(틀:문서 가져옴, title=VOCALOID/관련 웹사이트, version=207)] [[분류:음성 합성 엔진/웹사이트]][[분류:위키]][[분류:2015년 설립]]