[include(틀:상위 문서, top1=문명 5)]
[include(틀:문명 5)]
[include(틀:문명 시리즈의 첩보)]
[목차]
== 개요 ==
[[문명 5]] 신과 왕 확장팩에서 추가된 첩보 시스템에 관한 문서다.

첩보원은 도시국가를 포함한, 위치가 확인된 모든 도시에 파견할 수 있다. 상대의 도시를 관찰하거나 기술을 훔칠 수 있고, 상대 문명의 의도를 간파할 수 있으며, 도시국가의 선거를 조작하거나 쿠데타를 일으켜서 우호도를 뒤바꿀 수도 있다. 그러나 전작의 도시 시설 파괴, 적국 도시의 혁명 책동, 핵폭탄 테러나 생물작용제 살포 등의 공격적 첩보활동은 제외되어 있다.

적 첩보원이 자기 도시에 들락거리는 것이 성가시다면 자국 첩보원을 자기 도시에 배치시키거나 방어건물을 지어서 첩보원의 활동을 방해할 수도 있다. 또한 첩보 활동으로 나눈 정보들을 다른 문명과 공유할 수도 있다.
== 첩보 활동 ==
어떤 한 문명이 르네상스 시대 시점에 들어서면 모든 문명에서 첫 첩보원을 모집하게 되며, 이후 자신의 시대가 발전할 때마다 한 명의 첩보원이 추가로 들어오게 된다. 국가 불가사의인 국가 정보원이나 영국의 종특 등으로 추가 첩보원을 가질 수도 있다.

각 첩보원은 기술 훔치기에 성공하거나 자국의 기술을 훔치던 상대 첩보원을 죽이면 승급한다. 최대 3레벨까지 올릴 수 있으며, 레벨이 높을수록 훔치는 속도가 빨라지며 상대 첩보원을 보다 잘 적발한다.

첩보원을 다른 문명의 도시나 도시국가로 파견하면, 이동에 턴을 소모한 후 정보 수집에 다시 몇 턴을 소모하게 된다. 정보 수집이 끝나면 임무를 시작하게 된다.

기술을 훔치다가 정체가 들킬 수도 있으며, 그 도시에 적 첩보원이 방첩 중이었다면 사망할 수도 있다. 도국 쿠데타에 실패해도 사망한다. 죽은 첩보원을 대체하는 요원이 나오기까지는 게임 속도 무관 5턴이 걸린다. 또한 승급한 요원이 죽어도 보충 요원은 1레벨로 소집된다. 단 국가 정보원을 건설했다면 보충 요원도 2레벨부터 시작한다.
=== [[방첩기관|방첩]] 활동 ===
첩보 탭에서 자신의 도시로 첩보원을 파견하여 적 첩보원이 기술을 훔치는 것을 방해할 수 있다. 방첩 첩보원의 레벨에 따라서 확률적으로 적의 첩보원을 제거할 수 있다. 훔치는 첩보원의 레벨은 제거 확률과 상관이 없으며, 오직 훔치는 속도에만 관여한다.

|| 방첩 첩보원 || 없음 || 1레벨 || 2레벨 || 3레벨 ||
|| 스파이 인지 확률[* 정체불명의 스파이가 기술을 훔쳐갔다고 뜨는 경우. 즉, 방첩이 없다면 훔쳐갔다는 사실조차도 모를 수 있다.] || 67% || 100% || 100% || 100% ||
|| 스파이 특정 확률 || 33% || 67% || 77% || 87% ||
|| 스파이 제거 확률 || 0% || 33% || 43% || 53% ||

황제 이하 난이도에서는 원시티로도 모든 문명의 기술 발전 속도를 능가할 수 있는데, 이쯤 되면 르네상스 시기에 돌입해 스파이가 뜨자마자 다들 플레이어의 수도에 꽂아서 기술을 훔쳐가려고 한다. 기술 발전 속도가 우수하다면 첩보원이 등장하자마자 자신의 수도에 배치하면 우수수 적발하면서 금새 3레벨이 된다. 불멸자나 신 난이도로 가면 다른 문명들의 테크가 더 빠른데다, 다른 문명이나 도시국가에 파견하기에 급급하므로 자국 도시에 첩보원을 배치할 일이 거의 없어질 것이다. 

방첩 활동으로 타국의 첩보원을 제거하면 지도자가 사과를 하는데 행동은 멸망시켰을 때와 동일하다. 스파이 한 명 죽었을 뿐인데 [[문명 5/등장 문명/몽골|칭기즈 칸]]이 포박 자세를 취하거나,  [[문명 5/등장 문명/한국|세종대왕]]이 한탄하거나. [[문명 5/등장 문명/일본|오다 노부나가]]가 90도 사과하는 모습을 볼 수 있지만, [[문명 5/등장 문명/페르시아|다리우스]]나 [[문명 5 잉카|파차쿠티]]는 사과해도 시원찮을 판에 고래고래 소리를 질러댄다.
=== 다른 문명으로 파견 ===
첩보원을 다른 도시로 파견하는 경우, 게임 속도 무관하게 이동하는 데 1턴이 걸리고 정보를 수집하는데 3턴이 걸린다. 파견한 첩보원은 해당 도시가 점령되면 자동으로 은신처로 돌아온다.
==== 적 도시 관찰 ====
정보 수집이 끝나면 파견된 도시의 정보창을 열어볼 수 있다. 도시의 산출량, 지어진 건물, 생산 중인 물품 등이 전부 보인다. 또한 도시 주변 1타일이 보이기 때문에 표적지 정찰 및 전격전 찍은 X-COM으로 한 번에 도시 점령하기 전략 등에 사용할 수 있다. 
==== 타 문명의 음모 알아내기 ====
첩보원을 배치한 문명이 다른 문명을 상대로 음모를 꾸미거나 전쟁을 준비하기 위해 군대를 옮기는 것을 알 수 있다. 이렇게 첩보 활동으로 알아낸 정보들을 다른 문명과 공유해서 관계를 돈독히 할 수도 있다.
==== 기술 훔치기 ====
자신이 연구할 수는 있지만 아직 완료하지 않은 기술을 상대 문명이 가지고 있으면 훔칠 수 있다. 훔칠 수 있는 기술이 여럿 있다면 그 중에 하나를 선택할 수도 있다. 그러나 정체를 들키거나 제거당해 해당 문명과의 관계가 악화될 수도 있다.

정보 수집이 끝나면 도시의 "잠재력"을 확인할 수 있다. 잠재력은 기술을 훔치는 속도를 의미한다. 잠재력 수치는 기술 훔치기 임무를 시작한 시점의 도시의 과학 수치와 동일하다.[* 게임 속도 빠름에 한해 절반이 된다. 또한 툴팁에 표시되는 잠재력은 100이 곱해진 수치로 표시된다.] 해당 도시에 경찰대, 경찰서, 국가 정보국, 검열 시스템이 건설되어 있으면 잠재력이 감소하며, 첩보원의 레벨에 따라서 0%/25%/50%의 추가 보정을 받는다. 잠재력은 정보 수집 또는 훔치기 임무가 끝나면 업데이트된다.

기술을 훔치기 위해 필요한 할당량은 기술 훔치기 임무를 시작한 시점 기준으로 훔칠 수 있는 가장 높은 기술의 과학 요구량 x 1.25가 된다. 할당량을 잠재력으로 나누면 턴수를 계산할 수 있다.[* 도중에 도시의 과학 수치나 훔칠 수 있는 기술 목록이 변화하더라도 임무를 시작한 시점에 결정된 턴수는 그대로이다. 단, 훔치던 도중에 기술 수준을 능가하게 되면 훔치기 임무가 즉시 취소되며, 훔칠 수 있는 기술이 새로 생기면 다시 처음부터 훔치기 시작한다.] [[https://forums.civfanatics.com/threads/questions-regarding-spy-mechanics.509665/|참고 링크]]

전제 이념의 '산업 스파이' 정책을 찍으면 기술을 2배 빨리 훔칠 수 있고, 체제 이념의 "이중 간첩" 정책을 찍으면 방첩을 박아놓은 도시에서 스파이를 제거할 확률이 2배로 증가한다.
==== [[외교관]] 파견 ====
BNW에서 추가된 기능. 타 문명의 "수도"에 첩보원을 파견할 때 첩보원이 아닌 외교관으로 파견하는 것이 가능하다. 외교관이므로 파견하는 즉시 상대 문명도 내가 외교관을 파견한 사실을 알아차리게 된다. 외교관으로 파견시 음모는 기존과 같이 알아낼 수 있으며, 그와 함께 상대방과의 이념이 다를 경우 관광의 전파속도 감소율을 34%에서 9%로 낮추며, 세계의회 때 상대의 투표 의도를 파악할 수 있고, 투표권을 거래할 수도 있다. 거래하면 반드시 약속한 표만큼 투표해주니 배신걱정은 접어두면 된다. 다만 기술을 훔칠 수 없다. 또한 상대국과 전쟁이 나도 계속 상대국에 상주하면서 첩보를 해주는 일반 첩보원과 달리, 외교관은 파견국과 상주국 간에 전쟁이 발발하면 그 즉시 본국으로 소환되어 더 이상 그 나라에 대한 정보를 얻을 수 없게 된다.

세계화 연구를 마치면 다른 문명에 보낸 외교관 수만큼 세계대회의 자기 표 수가 늘어난다. 영국이 뜬금없이 외교승리에 유리해진 이유. 세계화는 최종 연구지만 필요 연구가 적고 트리가 심플해서 과학자들의 힘을 빌리면 생각보다 빨리 찍을 수 있다.

여담으로 외교관을 파견하게 되면 수 턴동안[* 일반 첩보원과 달리, 게임 속도의 영향을 받는다.] '소개'를 한 다음 행동에 들어가게 되는데 행동이라고 하는 게 '잡담'이라고 뜬다. 아마 외교관들 사이의 사교를 증진시키는 목적에서의 잡담인 듯.
=== 도시국가 파견 ===
==== 도시국가에서 선거 조작 ====
모든 도시국가는 15턴마다 선거를 한다. 첩보원을 도시국가에 파견하면 선거조작을 시행하게 된다. 선거조작에 성공하면 자기 문명과의 우호도를 증가시키고 다른 문명과의 우호도를 떨어뜨릴 수 있다.

만약 한 도시국가에 여러 문명의 첩보원들이 동시에 잠입해있다면, 그 중 단 한 문명만이 선거조작에 성공하게 된다. 매 턴마다 각 첩보원은 자신 레벨의 제곱만큼의 표를 얻는다. 선거가 열리면 그동안 얻은 표에 비례해서 확률적으로 당선자가 결정되는 방식이다.
평등 이념의 '비밀 공작' 정책을 찍으면 매 턴 획득하는 표가 2배가 된다.
==== 도시국가에서 쿠데타 유발 ====
스파이 창에서 별도의 쿠데타 명령으로 실행한다. 성공 확률은 우리 및 상대 문명의 우호도 차이, 그리고 우리 및 상대 문명의 스파이 레벨에 영향을 받아 계산되고, 최대 85%이다. 쿠데타에 성공하면 동맹인 문명의 우호도와 우리 문명의 우호도를 바꿔쳐 동맹이 된다. 단 실패할 경우 우호도가 -10까지 떨어지며 첩보원도 죽는다. 도국과 동맹인 문명의 우호도가 훨씬 높다면 성공률이 0%가 되니 우호도를 올려둬야 한다.
== 첩보원 이름 ==
문명별로 10개씩 할당되어 있다. 국가정보국을 가진 영국이 정보화시대에 스파이가 7기 정도이니 어지간해서는 이름이 모자라지 않는다.[* 르네, 산업, 현대, 원자력, 정보화의 5개에 영국 종특 하나, 국가 정보원 하나로 총 7개. 굳이 10개까지 배정된 이유는 모딩이나 xml조작으로 스파이가 르네상스 이전 시기에서 떴을 경우나, 스파이 숫자를 늘리는 방법이 추가되는 가능성도 감안해 준 듯 하다.] 워낙 다양한 문화권의 이름이 나오는지라 잘못 음역된 것도 꽤 많다.

영문판에서는 대명사를 다르게 써 줘야 해서인지 성별까지 지정되어 있는데, 대체로 앞의 다섯개는 남자, 뒤의 다섯개는 여자로 설정되어 있다.

'''그리스'''
 * 자손(Jason) - [[이아손]]
 * [[헬레나]](Helena)
 * [[알렉사]](Alexa)
 * 클레투스(Cletus)
 * [[카산드라]](Kassandra)
 * [[안드레스]](Andres)
 * 데스데모나(Desdemona)
 * 안테아(Anthea)
 * [[아이네아스]](Aeneas)
 * 린더(Leander) - 레안드로스

'''네덜란드'''
 * 주스트(Joost) - 요스트. 같은 이름의 웹TV 서비스는 미국 회사이므로 주스트가 맞지만 이 사람은 네덜란드인이다.
 * 헨드리카(Hendrika)
 * 마텐(Marten) - 마르턴. (ex.[[마르턴 스테켈렌뷔르흐]]) 영어식 발음인 마턴과 별반 차이가 안 나지만 암스테르담, 로테르담에서 보면 알 수 있듯 국립국어원 공식 표기는 마르턴이다.
 * 안케(Anke)
 * 구스(Guus) - 휘스. 우리가 잘 아는 [[히딩크]] 감독의 이름이기도 하다.
 * 미스터엑스(Mr. X)
 * 그리즈스 박사(Dr.Grijs) - 흐라이스 박사. 네덜란드어에서 ij는 별도의 모음으로 에이나 아이 비슷하게 발음된다. (ex. [[베슬리 스네이더르]])
 * 빌헬름(Willem) - 빌럼. 본작 네덜란드 얼굴마담인 [[빌럼 판오라녀|빌럼 1세]]를 윌리엄이라 번역해 놓고 여기서는 독일사람으로 만들어 놨다.
 * 티즈스(Thijs) - 타이스
 * 니프(Neef)

'''덴마크'''
 * 요겐(Jørgen) - 예르겐. 독일식인 [[위르겐]]은 많이 들어봤을 것이다. 현지에선 다 쌩까고 [[얀]]이라고 하는 듯.
 * 메테(Mette)
 * 헨리크(Henrik) - 덴마크에서 쉽게 찾아볼 수 있는 국민이름.
 * 니엘스(Niels) - 닐스 (ex. [[닐스 보어]])
 * 헬레(Helle)
 * 프레데릭(Frederik) - 프레데리크
 * 이다(Ida)
 * 테아(Thea)
 * 프리야(Freja) - 프레이야
 * 모르텐(Morten) - (ex. [[모르텐 올센]])

'''독일 '''
 * [[요한]](Johann)
 * 말레네(Marlene) - 마를레네
 * [[빌헬름]](Willhelm)
 * [[에바]](Eva)
 * [[하인즈]](Heinz)
 * 호르스트(Horst)
 * [[카를]](Carl)
 * 비페(Viper) - 비퍼. [[노이어]]라고 하지 노이에르라고 하지는 않는다.
 * 알브레히트(Albrecht) - 위대한 장군으로 등장한 [[발렌슈타인]]의 풀네임이 '알브레이트 폰 발렌슈타인'이다.
 * [[안톤]](Anton)
 * Vera(독일어판 전용) - [[베라]]
 * Вальтер(러시아어판 전용) - [[발터]]

'''러시아'''
 * [[알렉세이]](Alexei)
 * [[레나]](Lena)
 * [[드미트리]](Dmitry)
 * [[아나스타시아]](Anastasia)
 * [[타티아나]](Tatiana)
 * [[보리스]](Boris)
 * 세리 박사(Doktor Seriy)
 * [[미하일]](Mikhail)
 * [[나타샤]]([[블랙 위도우|Natacha]])
 * 즈메야(Zmeya)

'''로마'''
 * 플라비우스(Flavius) - 위대한 장군으로 등장하는 벨라사리우스의 이름이 플라비우스다.
 * 레굴라(Regula)
 * 세르비우스(Servius)
 * [[루시아]](Lucia) - 루키아
 * 코넬리우스(Cornelius) - 코르넬리우스
 * 리시나(Licina)
 * 카누스(Canus)
 * 세르펜스(Serpens)
 * 아그라파(Agrippa) - [[아그리파]]
 * [[브루투스]](Brutus)

'''마야'''
 * 카마조즈(Camazotz) - 카마소츠, 마야 신화에서 박쥐의 신 이름이다.
 * 코요파(Coyopa)
 * 구쿠마츠(Gukumatz)
 * 후나푸(Hunahpu) - 후나흐푸(/hunaxˈpu/)
 * 후라칸(Huracan)
 * 익스첼(Ixchel) - 이슈첼( /iʃˈtaɓ/), 마야 신화에서 산파와 의료의 신.
 * 익스타브(Ixtab) - 이슈타브. 마야 신화에서 자살의 여신으로, 목을 맨 형상을 하고 있다고 한다.
 * 쿠쿨칸(Kukulkán) - 중미 신화에 나오는 깃털달린 뱀. 모 게임에 나오는 [[쿠쿨자]]가 여기에서 이름을 따왔다.
 * 츠바란쿠(Xbalanque) - 슈발랑케. 후나푸와 한 쌍을 이루는 쌍둥이 영웅으로 본작 [[문명 5/시나리오|시나리오]] 중 신대륙 디럭스에서 아메리카인 교리 중 하나로도 등장한다.
 * 지파크나(Zipacna)

'''모로코'''
 * 엘크림(el-Krim)
 * [[이븐 바투타|이븐바투타]](ibn-Battuta) - 모로코의 탐험가로 아프리카부터 중국, 러시아까지 답사했다.
 * 알자즈라(al-Jazzar)
 * 알카히나(al-Kahina)
 * 하유즈(Hayyuj) - 하예유
 * 쿠사일라(Kusayla)
 * 알이드리시(al-Idrisi)
 * 살리(Salih) - 살리흐. [[탈라스 전투]]에서 [[고선지]]랑 맞붙은 '지야드 이븐 살리드'가 유명하다.
 * 타리크(Tariq) - [[롤(게임)|롤]]에 나오는 [[롤 타릭|타릭]]이 이 이름이다.
 * 디야(Dihya) - 디흐야

'''몽골'''
 * 아사호류(Asashōryū) - 아사소류. 몽골 출신으로 일본 스모 요코즈나에 오른 아사쇼류 아키노리(朝青龍明徳)가 유명하다.
 * 톄메린(Tömöriin) - 테메린
 * 제베진(Zevegiin) - 몽골의 전설적인 레슬러 Zevegiin Oidov에서 따온 것 같은데, 일단 한국에선 '제베그 오이도프'라고 부른다.
 * 지그지딘(Jigjidiin)
 * 엔크바트(Enkhbat)
 * 멘크바야르(Mönkhbayar)
 * 군데그마(Gündegmaa) - 몽골의 여자 사격 선수인 어트랴딩 군데그마가 유명하다. 스펠링을 보면 귄데그마라고 해야할 듯 싶지만 한국에서는 다들 군데그마라고 한다.
 * 씨마(Ssima)
 * 바타치칸(Batachikhan)
 * 출룬니(Chulunny)

'''미국'''
 * 커즌(Cousin)
 * [[펠릭스]](Felix) - 유래는 [[007 시리즈]]의 [[펠릭스 라이터]].
 * [[데니스]](Dennis) - [[https://en.wikipedia.org/wiki/Eugene_Dennis|유진 데니스]](Eugene Dennis)는 미국 공산당 서기장으로 활동했으며, 제2차 세계 대전 당시 [[소련]]의 첩보원 노릇을 했다. 본명은 프랜시스 자비에 월드론. --그나저나 러시아 간첩으로 넣어야 되지 않을까--
 * [[에드워드]](Edward) - 독립전쟁 당시 의사...이자 미 영 양쪽의 이중간첩으로 활약하던 에드워드 밴크로프르(Edward Bancroft).
 * 렉스 박사(Prof. Rex) - 제2차 세계 대전 당시 [[OSS]] 요원으로 활동한 렉스 애플게이트(Rex Applegate). [[나이프 파이팅]]으로 유명하다.
 * [[엘리자]](Eliza) - 일라이저
 * [[메리]](Mary) - 2차대전 당시 OSS 요원이었던 메리 밴크로프트(Mary Bancroft). 스위스에서 거주하면서 독일의 정책을 분석했다.
 * [[버지니아]](Virginia) - 나치의 점령 하에 있는 프랑스에 침투해 레지스탕스 세력을 지원한 버지니아 홀(Virginia Hall).
 * [[스칼렛]](Scarlett)
 * [[바바라]](Barbara)

'''바빌론'''
 * 림신 2세(Rim-Sin II)
 * 스메르디스(Smerdis)
 * 일럼마일리(Ilum-ma-ili)
 * 페시갈다라메쉬(Peshgaldaramesh)
 * 우르지구루마스(Ur-zigurumaš)
 * 세미라미스(Semiramis)
 * 엠(Em)
 * 이슈타르(Ishtar)
 * 빌리트-타우스(Bilit Taauth)
 * [[아루루]](Aruru) - 수메르 신화에 등장하는 [[닌후르쌍]]의 이명.

'''베네치아'''
 * 가스파로(Gasparo)
 * 지오사파트(Giosafat)
 * 엠보르지오(Ambrogio) - 암브로조
 * [[니콜로]](Niccolo)
 * [[마리노]](Marino)
 * [[체사레]](Cesare) - 베네치아인은 아니지만 [[체사레 보르자]]가 유명하다.
 * [[프란체스코]](Francesco)
 * [[지오반니]](Giovanni) - 조반니
 * 바톨로메(Bertolome) - 바르톨로메오
 * 필로메나(Filomena)

'''브라질'''
 * [[안토니오]](Antonio) - 안토니우
 * [[바톨로뮤]](Bartolomeu)
 * 도밍고(Domingos)
 * 에스테바오(Estevao) - [[스테파노]]에서 온 이름이다.
 * 페르나오(Fernao) - 페르나우
 * [[프란체스코]](Francisco) - 프란시스쿠
 * 파스코알(Pascoal) - 파스코아우
 * [[살바도르]](Salvador) - 사우바도르
 * 토메(Tome) - [[토마스|투메]]
 * [[비앙카]](Bianca)

'''비잔틴'''
 * [[바질]](Basil)
 * 니코포로스(Nikophoros)
 * 데메트리오스(Demetrios) - [[데메트리오스 1세]]가 모티브로 보인다.
 * [[필리포스]](Philippos)
 * 테오플락토스(Theophylaktos)
 * 시모니스(Simonis)
 * 조에(Zoe) - 다른 동네에서는 여자 이름이지만 그리스어로는 남자 이름이다.
 * 이안노(Ioanno)
 * 제네(Xene)
 * 유프로시네(Euphrosyne) - 에우프로시네

'''송가이'''
 * 아마도우(Ahmadou)
 * 아유브(Ayub)
 * 바드루(Badru)
 * 보카리(Bokhari)
 * 구에다도(Guedado)
 * 아디암보(Adhiambo)
 * 치나카(Chinaka)
 * 라일라(Laila)
 * 마리아마(Mariama)
 * 오니(Oni)

'''쇼숀'''
 * 카메화이트(Cameahwait) - 아래의 사카자위아의 형제. 일단 미국에서는 '케이마웨이트'라고 읽는 듯 하다.
 * 온동가테(Ondongarte)
 * 퀴나(Queenah)
 * 푸그위니(Pugweenee)
 * [[사카자위아]](Sacajawea) - 쇼숀의 고유 유닛 길잡이의 모티브가 된 인물이다.
 * 사그위치(Sagwitch)
 * 산피치(Sanpitch)
 * 테토하르스키Tetoharsky)
 * 투지얌모(Tuziyammo)
 * 무과이얀(Mugwayan)

'''스웨덴'''
 * 레이프(Leif)
 * 인제가르드(Ingegard) - 잉예가르(Ingegerd). 스웨덴의 유명한 공주.
 * 쇄렌(Sören) - 쇠렌
 * 라근힐드(Ragnhild) - 랑힐
 * [[라스]](Lars) - 라르스. [[라스]]와 [[라르손]] 항목을 보면 알 수 있듯 스웨덴에 널린 이름이다.
 * 리나(Lina)
 * 미스터엑스(Herr Grå) - 직역하면 미스터 그레이 정도 되시겠다.
 * 마그누스(Magnus) - 망누스
 * 빌마(Vilma)
 * 쿠신(Kusin)

'''스페인'''
 * [[로드리고]](Rodrigo)
 * [[에스메랄다]](Esmeralda) - 어원은 [[에메랄드]].
 * [[리온]](Leon) - 레온
 * [[마틸다]](Mathilda)
 * 라모나(Ramona)
 * 미스터엑스(Señor X) - 세뇨르는 남자를 부를 때 쓰는 대명사로, [[세뇨리따]]의 남자 버전.
 * 토폴리노(Topolino)
 * 세르피엔테(Serpiente)
 * [[가르시아]](Garcia)
 * 엘로보(El Lobo) - 동명의 첩보영화가 유명하다. 국내에서는 '로보'라는 제목으로 개봉.

'''시암'''
 * [[아란]](Aran)
 * 차나롱(Chanarong)
 * 키에트(Kiet)
 * 니란(Niran)
 * 비로테(Virote)
 * 쿨랍(Kulap)
 * 마유리(Mayuree)
 * 푸엥(Phueng)
 * 라나타(Ratana)
 * 톨라(Tola)

'''아라비아'''
 * 솔호파트(Solhofaat)
 * 켄지어(Khenzeer)
 * 자라파(Zarafah)
 * 템사(Temsaah)
 * 아비야드(Abyadh)
 * 모스타파(Mostafa) - [[무스타파]]. 무함마드의 별칭으로, 이 덕에 아랍권에서 무함마드 다음으로 많이 쓰이는 이름이다.
 * [[유수프]](Yusuf) - 어원은 [[요셉]].
 * 와다(Waddah)
 * 삼미라(Sameera)
 * 가말(Gamal)

'''아시리아'''
 * 아다파(Adapa) - 최초의 사람
 * 쿠바바(Kubaba)
 * 나부(Nabu) - 지식의 신
 * 네갈(Nergal) - 전쟁의 신
 * 닐리(Ninlil) - 닌릴. 수메르 신화에 등장하는 밤의 요정
 * 니누르타(Ninurta) - 대지의 신. 아시리아 도시 이름인 '카르 투쿨티 니누르타'의 니누르타가 이 양반이다.
 * 니스로크(Nisroch) 천사. 성경에서도 다른 민족이 믿는 신으로 언급되는데, 열왕기 19장 37절에 나오는 '니스록'이 이 사람이다.
 * 샤마시(Shamash) - 태양의 신
 * [[파주주]](Pazuzu)
 * 퀑우(Qingu)

'''아즈텍'''
 * 메츠틸(Metztli) - 메츠틀리
 * 지틀라이(Xitllali) - 시틀라리
 * 침말리(Chimalli)
 * 쿠아우틸(Quauhtli)
 * 테야카판(Teyacapan)
 * 야오틀(Yaotl)
 * 코아틀(Coatl)
 * 후이치린(Huitzilin)
 * 이즐리(Itzli)
 * 테핀(Tepin)

'''에티오피아'''
 * 물루켄(Mulu Ken)
 * 웬디무(Wendimu)
 * 리올(Li'ol)
 * 데메케(Demeke)
 * 물루알렘(Mulu Alem)
 * 아베베크(Abebech)
 * 제마(Zema)
 * 미흐렛(Mihret)
 * 케베데크(Kebedech)
 * 알렘네쉬(Alemnesh)

'''영국'''
 * [[제임스]](James) - 유래는 [[007 시리즈]]의 주인공 [[제임스 본드]].
 * [[스칼렛]](Scarlett)
 * 마이크로프트(Mycroft) - 유래는 [[마이크로프트 홈즈]].
 * 샬로트(Charlotte) - [[샬럿#s-1]]
 * 그웬들린(Gwendolyn) - [[그웬돌린]]
 * 미스터엑스(Mr. Eks)
 * 그레이 박사(Dr. Grey)
 * [[앤드류]](Andrew)
 * [[스콧]](Scott)
 * [[앤]](Anne)

'''오스만'''
 * [[이브라힘]](Ibrahim)
 * 바에지드(Bayezid) - 바예지드.
 * 소콜루(Sokollu) - 본작에 등장하는 여러 오스만 스파이 가운데 유일하게 이름이 아닌 가문명, 성씨(姓)를 사용한다.
 * [[마흐무드]](Mahmut)
 * 우베이스(Uveys) - 본작 오스만의 지도자 [[술레이만 1세|술레이만]]의 이복동생으로 정확한 이름은 위베이스(Üveys). 친모가 하렘에서 쫓겨난 뒤에 태어나 황위 계승은 그만두고 황자 대접도 못 받을 처지였으나 아버지인 [[셀림 1세]]가 보호해주었고 쉴레이만 역시 아우로 대접하여 관직에 임명했다. 훗날 위베이스 파샤는 바그다드 대총독을 지내던 중에 예멘 지역에서 일어난 반란을 진압하다 전사했는데, 이 소식을 전해들은 쉴레이만은 아우가 죽었다며 통곡했다.
 * 록세라나(Roxelana) - [[록셀라나]]. 록셀라나는 [[술레이만 1세|술레이만]]의 황후 [[휘렘 술탄]]을 서유럽에서 부르는 명칭이다. 록셀라나 뿐 아니라 아래의 사피예, 하프사, 누르바누 전부 오스만 제국의 황후 이름이다.
 * 사피예(Safiye)
 * 하프사(Hafsa)
 * 코셈(Kosem) - [[쾨셈 술탄]]에서 따온 거 같은데, 위의 우베이스처럼 원판에서도 Kösem이 아닌 Kosem이라고 잘못 표기되어 있다
 * 누르바누(Nurbanu)

'''오스트리아'''
 * 페르디난드(Ferdinand) - [[페르디난트]]. 이 이름을 가진 신성 로마 제국의 황제가 여럿 있다.
 * [[요한나]](Johanna)
 * 프란츠조세프(Franz-Josef) - 프란츠 요세프
 * 아스트리드(Astrid)
 * [[안나]](Anna)
 * 후버트(Hubert) - 후베르트
 * [[알로이스]](Alois)
 * 나테르(Natter)
 * 게오르그(Georg) - [[게오르크]]
 * 아놀드(Arnold) - 아르놀드

'''이로쿼이'''
 * 오나타(Onatah)
 * 오네이다(Oneida)
 * 오샤다기아(Oshadagea)
 * 오테티아니(Otetiani)
 * 제네시(Genesee)
 * 다게아도(Dadgayadoh)
 * 오트위티아니(Otwtiani)
 * 카테리(Kateri)
 * 오논다카이(Onondakai)
 * 호난야우스(Honanyawus)

'''이집트'''
 * 리파트(Refaat) - 이집트 대표 스파이인 Refaat Al-Gammal에서 착안했다.
 * 헤바(Heba) - hebe selim
 * 살라(Salah) - 살라흐
 * 아메드(Ahmed) - 아흐메드 또는 [[아흐마드]]. 아흐메드 이스마일 알리(Ahmad Ismail Ali)라는 이집트 장군이 중동전쟁 때 활약한 바 있다.
 * 자카리아(Zakaria) - 이집트의 정보국장으로 재직한 바 있는 자카리아 모히딘(Zakaria Mohieddin)에서 따온 듯.
 * 바스테트(Bastet) - 달의 여신. 이하는 전부 이집트 신화 출신이다.
 * 마아트(Ma'at) - 마트. 밤의 여신
 * 네브헤트(Nebhet) - 비의 신
 * 테페네트(Tefenet)
 * 네우스(Neuth) - 누트. 하늘의 신. 테페네트의 딸이다.

'''인도'''
 * 아쇼크(Ashok)
 * 샨크(Shanx) - 샨스
 * 호르미스(Hormis)
 * 산지브(Sanjeev)
 * [[아난다]](Ananda)
 * 라니(Rani)
 * [[파르바티]](Parvati)
 * 묵타(Mukta)
 * 카리시마(Karishma)
 * 요스나(Jyotsna)

'''인도네시아'''
 * 아디챠와르만(Adityawarman)
 * 아이랑가(Airlangga)
 * 시트라(Citra) - 치트라
 * 할라유하(Halayudha) - 할라유다
 * 자야카트왕(Jayakatwang)
 * 링가(Lingga)
 * 하헨드라다타Mahendradatta)
 * 프라파나(Prapana)
 * 라덴(Raden)
 * 데비(Devi)

'''일본'''
 * 아카이시(Akaishi) - 아카시 모토지로(明石元二郎). 일제의 군인.
 * 오키(Oki) - 러일전쟁에서 활약한 일본 간첩 테이스케 오키(沖禎介)
 * 핫토리(Hattori) - [[핫토리 야스나가]](服部半蔵保長)
 * 모로주미(Morozumi) - 모로즈미. 諸澄九右衛門政景
 * 모모치(momochi) - 모모치 단바(百地丹波)에서 따왔다. 본명은 [[모모치 산다유]]로, 전국시대에 잘나가던 닌자.
 * 카와시마(Kawashima) - [[가와시마]]. 모티브는 가와시마 요시코(川島芳子). 만주족 중국인으로, 태평양 전쟁 때 청나라의 부활을 목적으로 일본을 위해 스파이 행위을 하다 일본이 망해서 모가지가 날아갔다.
 * 오린(Orin)
 * 사카니시(Sakanishi) - 일본 제국 시절 미국에 파견되어 스파이 활동을 하던 여간첩 사카니시 시호(坂西志保)에서 가져왔다. 물론 미군 당국은 이를 진작에 눈치채고 감시에 들어갔으며, 진주만 공습과 동시에 체포되어 스파이 교환으로 추방당했다.
 * [[카에데]](Kaede) - 국립국어원에서 권장하는 표기는 가에데. 
 * 모치주키(Mochizuki) - [[모치즈키]]. 여자 닌자단을 만든 치요메 모치즈키(望月千代女)가 모티브.

 * 잉카
|| 영문판 || Amaru || Apichu || Pariapichiu || Puma || Quenti || Suyuntu || Uturuncu || Uturuncu[* 희한하게도 데이터 파일에 우투룬쿠가 두 개씩이나 들어가있어서 게임상에서도 우투룬쿠라는 이름의 스파이가 두 명 등장할 때가 있다.] || Purutu || Ozcollo ||
|| 한국판 || 아마루 || 아피추 || 파리아피추 || 푸마 || 쿠엔 티 || 수윤투 || 우투룬쿠 || 우투룬쿠 || 푸루투 || 오즈콜로 ||
|| 비고 || || || 파리아피치우 || [[퓨마]][* '퓨마'라는 단어가 케추아어에서 온 말이다.] || || 우투룬추 || Anahuarque[* 스페인어판 한정. Uturuncu가 두 번 들어가서 수정한 모양. 한글로는 '아나와르키' 정도 된다.] || || 푸루추 || ||
|| 뜻 || || 발톱 || 참새 || 퓨마 || 벌새 || 콘도르 || || || 콩 || 고양이 ||

 * 줄루
|| 영문판 || Gumede || Jama || Mageba || Malanda || Mnguni || Ndaba || Phunga || Senzangakhona || Balungile || Samkelisiwe ||
|| 한국판 || 구메데 || 자마 || 마제바 || 말란다 || 응구니[* 줄루 민족이 응구니족의 한 일파이다.] || 다바 || 푼가 || 센자카코나 || 발룽길 || 삼켈리시웨 ||
|| 비고 || || || || || || || || 센장가코나[* 본작에서 줄루 문명의 지도자로 등장하는 샤카의 아버지 이름이다. 또 샤카의 정식 이름은 샤카 카센장가코나(Shaka kaSenzangakhona). ] || || ||

'''중국'''
 * 리(Li) - 이
 * 첸(Chen) - 진. 천씨는 qian 또는 tien이다.
 * 장(Zhang) - 장
 * 리우(Liu) - 류
 * 양(Yang) - 양
 * 후앙(Huang) - 황
 * 자오(Zhao) - 조
 * 우(Wu) - 무
 * 조우(Zhou) - 주. [[저우언라이]](주은래)에서 보이듯 올바른 표기는 저우.
 * 선(Sun) - 손. [[쑨원]](손문)을 보면 알 수 있듯이 원조 중국발음은 쑨이다.

'''카르타고'''
 * 하밀카르(Hamilcar) - 한니발의 아버지이자 위대한 장군으로 등장하는 [[하밀카르 바르카]]
 * 마고(Mago) - 한니발의 동생
 * 발한(Baalhaan)
 * 소포니바(Sophoniba)
 * 이제벨(Yzebel)
 * 시밀케(Similce)
 * 칸다올로(Kandaulo)
 * 진리디(innridi)
 * 기스고(Gisgo)
 * 피에엘루스(Fierelus)

'''켈트'''
 * 크리스딘(Crìsdean)
 * 시오한(Siobhán) - 시본
 * 세아무스(Seamus) - 셰이머스. 켈트 신화를 배경으로 한 게임 [[마비노기]]에도 이 이름을 가진 NPC가 나온다. 그 외에 모 유명소설 한국판에서 [[셰이머스 피니건|시무스]]라고 번역하는 바람에 시무스로 알고 있는 사람도 있다.
 * 피온(Ffion)
 * 파드라이그(Pádraig)
 * 데이드라(Deirdra) - [[데르드러]]
 * 미스터엑스(Mr. Quinn) - Quinn은 아일랜드계 성씨로, 미스터에서 유추되듯 성별과는 아무 관계가 없다. 
 * 에아다오인(Éadaoin) - 아이딘 [[http://iluvnames.tripod.com/irishg.htm|#]]
 * 엘윈(Alwyn)
 * 콜케사르(Col Ceathar) - 콜케허르 [[http://en.wiktionary.org/wiki/col_ceathrair#Irish|/kɒl cahəɾʲ/|#]] col이 '관계, ceathar가 4라는 뜻을 가지는데 이를 합하면 사촌이 된다.

'''페르시아'''
 * 아지(Azi)
 * 다비르(Dabir)
 * 피루즈(Firuz)
 * 가스파르(Gaspar)
 * 샤자드 아가(Shahzad Aga)
 * 마르자네(Marjane)
 * 페리(Peri)
 * 사르타즈(Sartj)
 * 야스민(Yasmin)

'''포르투갈'''
 * [[프란시스코]](Francisco) - 프란시스쿠
 * 가스파(Gaspar)
 * [[알바로]](Alvaro)
 * 벤토(Bento) - [[벤투]]
 * [[로베르토]](Roberto) - 호베르투
 * 알폰소(Afonso) - 아폰수.
 * 갈리오테(Galeote)
 * 디오고(Diogo)
 * 엘리아나(Eliana)
 * [[오리아나]](Oriana)

'''폴란드'''
 * 빈첸티(Wincenty)
 * [[로만]](Roman)
 * 베니타(Benita)
 * [[얀]](Jan)
 * 카지미에즈(Kazimierz) - 폴란드 지도자로 나오는 카지미세시 3세를 폴란드식으로 표기한 것. 영어식으로 하면 Casimir로, 이는 인게임에서 카지미에시를 나타내는 표기이기도 하다.
 * 요세프(Josef)
 * 크리스티나-스카르백(Krystyna Skarbek)
 * 타르노프스키(Tarnowski) - ~[[스키(인명)|스키]]로 끝나는 이름은 러시아 사람이라는 인식이 지배적인데, 실은 폴란드가 원조다.
 * [[마리안]](Marian)
 * 알렌카(Alenka)

'''폴리네시아'''
 * 티키(Tiki)
 * 호투마우아(Hotu Matua)
 * 론고마타인(Rongo-ma-tane)
 * 쿠페(Kupe)
 * 할로티(Haloti)
 * 데게이(Degei)
 * 바바미크(Babamik)
 * 클루라우(Kulu Lau)
 * 난가난가(Nangananga)
 * 투루아(Turua)

'''프랑스'''
 * 장폴(Jean-Paul)
 * [[마틴]](Martine)
 * 루시엔(Lucien) - 루시앵
 * 프랑코이즈(François) - [[프랑수아]]
 * 어거스틴(Augustine)
 * 미스터엑스(Monsieur X)
 * 듀폰트 박사(Dr. Dupont) - 뒤퐁 박사
 * 비페흐(Vipère)
 * 이베트(Yvette)
 * 레나드(Renard) - 르나르

'''한국'''[* 이름이 현실적이지 못하다고 철수, 현주 등 무난한 이름으로 갈아엎은 한글패치가 있다.] - 본래 영문에서는 성씨만 존재하나, 언어가 한국어로 설정되어 있으면 첩보와 관련된 [[특이한 이름]]으로 바뀐다.
 * 김정찰(Kim)
 * 박정찰(Park)
 * 한정보(Han)
 * 나기밀(Na) - 나씨가 둘 있는데, 각각 남자이름과 여자이름으로 분류된다.
 * [[007 시리즈|공영칠]](Kong)
 * 유인해(Yu)
 * 안보임(Ahn)
 * 나은신(Na)
 * 다아라(Da) - 다씨는 파이락시스가 문명 5에서 손을 뗀 이후인 2015년부터 새로 집계된 성씨다. 제작진이 이상한 걸 주워들은 듯.
 * 은미리(Eun)

'''훈족'''
 * 발람버(Balamber)
 * 울딘(Uldin)
 * 도나투스(Donatus)
 * 차라토(Charato)
 * 옥타르(Octar)
 * 블레다(Bleda) - 훈족의 지도자로 나오는 [[아틸라]]의 형. 아틸라와 함께 훈족을 통치했으나 일찍 죽었는데, 로마 측의 사료에 따르면 아틸라에게 살해당했다고 한다.
 * 엘락(Ellac)
 * 덴기직(Dengizik)
 * 힐디코(Hildico)
 * 구드룬(Gudrun)

[각주]
[[분류:문명 5]]