[[분류:1989년 데뷔]][[분류:러시아의 록밴드]] [include(틀:류베)] || {{{-2 '''2015 Студийный Альбом[br] Любэ-За тебя, Родина Мать!'''}}} || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:류베 2015년 앨범 단체 사진.jpg |width=100%]]}}} || [목차] 러시아어: Любэ[* 앨범 아트 등을 보면 분명히 'э'라고 해놨는데 'е'로 쓰는 경우가 한두 번이 아니다.] 로마자 표기: Lube, Lyube[* 주로 Lube나 Lyube를 쓰나 간혹 Ljube, Lubeh 등을 쓰는 등 로마자 표기가 다양하다.] 한글 : --윤활유--[* 류베의 로마자 표기 중 하나인 lube는 영어로 윤활유라는 뜻이다. 그리고 실제로 유튜브에서도 윤활유라고 번역당했다. 그래서 한국 네티즌들은 종종 윤활유 드립을 치기도 한다.] 류베 == 개요 == > Группа «ЛЮБЭ» [[http://lubeh.matvey.ru/|공식 홈페이지]]로 콘서트 일정들과 맴버들의 명단, 사진 등을 확인할 수 있으며, 정식 앨범에 수록된 곡들을 재생할 수 있다. [[https://youtube.com/@LubeOfficial|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=20]] {{{#000000,#FFFFFF {{{-2 공식 유튜브 채널}}}}}}]] 1989년 조직된 이후 지금까지 약 '''33년''' 동안 큰 인기를 끌고 있는 러시아의 국민 포크 락 밴드. 이름은 이들이 결성된 도시 [[류베르치]][* Люберцы, [[모스크바주]]에 위치한 도시다.]에서 가져왔다. '대대장[* Комбат / 깜밧]', '튀어![* Атас / 아따스]', '웃기지 마라, 미국아[* Не валяй дурака, Америка / 녜 발랴이 두라카, 아몌리카]' 등의 노래로 유명하다. 서구식 락과 전통적인 러시아 포크 음악, 그리고 밀리터리 바르드(Bard, 음유시인)의 요소가 섞인 곡을 주로 작곡한다. 한 곡[* No more barricades는 [[영어]]로 작사했다. 1992년 앨범인 «Кто сказал, что мы плохо жили?..»에 수록된 노래로, 러시아의 민주주의에 대한 기대를 담은 노래인데, 요즈음 들어 푸틴의 극렬한 지지 그룹이 된 현재에는 거의 없는 노래로 취급된다.]을 제외하면 모든 노래를 [[러시아어]]로 작사, 작곡했다. 구성 인원은 프로듀서이자 작사가인 이고르 마트비옌코(Игорь Матвиенко), 보컬 [[니콜라이 라스토르구예프]](Николай Расторгуев)[* 특이사항으로, 눈이 [[녹안]]이다.], 키보드 및 가르몬[* 러시아의 전통 버튼식 아코디언]과 [[바얀]][* 러시아의 개량 버튼식 아코디언] 연주자인 ~~비탈리 록테프(Виталий Локтев)~~[* [[키르기스 소비에트 사회주의 공화국|키르기즈]] 출신의 전통 음악가로, [[비슈케크|프룬제]]에서 대학을 나온 뒤 90년대부터 류베에 합류했다. 지난 2022년 건강상의 이유로 그룹을 탈퇴했다.][* 팬들로부터의 별명이 '''[[레닌]]'''이다(...) 실제로 사진을 보면 묘하게 닮았다. 맨 위 사진에서 오른쪽부터 3번째 인물이다.], 드럼 연주자인 알렉산드르 에로힌((Александр Ерохин), 백 보컬 및 코러스 담당인 ~~아나톨리 쿨레쇼프(Анатолий Кулешов)~~[* 2009년 4월 교통사고로 사망했다.], 기타 담당 ~~알렉세이 호흘로프(Алексей Хохлов)~~[* 2010년 즈음 탈퇴했다.], 2003년 즈음 탈퇴했다가 2009년 즈음 복귀한 기타 담당 ~~세르게이 페레구다(Сергей Перегуда)~~[* [[우크라이나]] [[지토미르]] 출신, 최근 탈퇴해 모습이 보이지 않는다. 이유는 불명.]와 ~~유리 르마노프(Юрий Рыманов)~~[* 2009년에 탈퇴했다.] 그리고 이반 젤렌코프(Иван Зеленков), 베이스 기타인 ~~파벨 우사노프(Павел Усанов)~~[* 1997년 즈음 들어와 2016년에 사망했다.]와 드미트리 스트렐초프(Дмитрий Стрельцов)[* 파벨 우사노프의 사망 후 들어왔다.], 백 보컬인 알렉세이 타라소프(Алексей Тарасов)[* 니콜라이 라스토르구예프와 프로듀서인 이고르 마트비옌코 외에 유일하게 1989년 결성 당시부터 있던 멤버이다.], 파벨 수츠코프(Павел Сучков)[* 비탈리 록테프의 탈퇴 이후에는 키보드도 담당한다.], 알렉세이 칸투르(Алексей Кантур)로 구성되어 있다. 1989년 앨범 '튀어(Атас)!'를 내놓은 이래 현재까지 총 10개의 정규 앨범을 공개했다. 러시아에서는 국민 밴드라고 불릴 정도로 유명하며, 블라디미르 푸틴이 직접 공연에 와서 관람했을 정도. 니콜라이 라스토르구예프는 [[통합 러시아]] 소속으로 2010년 하원 의원이 되기도 하였다. 노래 스타일은 크게 넷으로 나뉜다. > * 난닝구 차림의 30대 아저씨들이 기타 들고 무대에서 설치며 '[[이건 미친 짓이야]] 난 여기서 빠져나가야겠어'로 요약되는 광란의 초기.[* 1989년 1집 '튀어!(아따스!)'가 딱 이 시기에 속하고 1992년 2집 '누가 우리보고 가난하게 살았다고 말하느냐?'가 다음 시기로의 변화를 예고한다. 그만큼 2집은 1집에 비하면 훨씬 온순해진(?) 모습을 보인다. ~~소련이 망해서~~] > > * 앨범 '류베의 구역[* 동명의 영화도 존재한다. 류베 본인들이 출현. 내용도 수용소에서 공연하는 것으로 보이는(?) 류베가 나온다.]'으로 대표되는, 러시아 역사상 최악의 시기인 [[옐친]] 시기 심연 속에 빠져든 조국과 무기력한 러시아인들에 대한 비난과 암울함, 그리고 막연한 희망을 노래하는 중기.[* 당시 음악들을 들어보면 그 [[키노(밴드)|키노]]의 애절함을 뛰어넘어, 처절함과 삶에 찌든 채 마지막으로 발악하는 듯한 노래들이 대다수이다.][* 1994년에 나온 3집 '류베의 구역'. 1996년에 나온 4집 '대대장'은 살짝 애매한데, 다음 시기에 더 가까운 모습을 보인다.] > > * 사람들이 살아가는 이야기와 그 감정에 대해 노래하며(약 1997년부터), 다시 조금씩 보이는 빛을 노래하는 후기.[* 1997년에 나온 5집 '사람들에 대한 노래'부터 자리잡아 오늘날까지 이어진다.] > > * 조국을 찬양하며 번영하는 미래와 빛나는 전승에 관해 노래하는 말기.[* 2006년에 나온 8집 '라쎄야'부터 그러한 경향이 보이더니 지금까지는 마지막 앨범인 2014년에 나온 10집 '어머니 모국, 당신을 위해!'에서 정점을 찍는다.(...)] '웃기지 마라 미국아' 등의 곡에서 볼 수 있듯 자국 옹호적인 성향을 감추지 않지만(근데 이 노래는 어느 정도 자조적인 성향을 띈다.), 초기 곡들에서는 러시아의 민주주의를 노래한 'No More Barricades'의 곡에서 볼 수 있듯 민주주의를 나쁘게 보지는 않으며 '웃기지 마라 미국아' 또한 제목과 달리 러시아를 까는 요소가 없지 않다. 다만 현재는 2014년 그룹 결성 25주년 기념으로 2집이 재발매될 때 'No More Barricades'가 삭제되어 나오는 등 이러한 것도 [[흑역사]] 취급인 듯. 류베는 똑같이 러시아 락의 전설로 꼽히는 [[키노(밴드)|키노]]와 비교했을 때 '사람 사는 이야기'를 한다는 점에서 큰 차이를 보인다. '변화(Перемен)' 등의 노래처럼, '변화'를 외치는 키노와 달리 류베는 '일상 생활 속 살아가는 사람'들을 그려낸다.[* 다만 키노도 유명 곡들이 후기에 많이 있어서 그렇지 초기 곡들은 일상을 노래한 곡들이 많다.] 류베만의 독특한 색채 속에서 사람들과 소통하는 듯한 가사에서 이를 확인할 수 있으며, 키노처럼 은유가 아닌, 직설적인 가사로 익살스러우면서도 냉소적인 모습을 그리는 점에서는 타의 추종을 불허한다. == 들어보기 == || [youtube(jlqp-BAzQwY)] || 이들의 1집 앨범 첫 번째로 실린 '류베르치(혹은 '우린 새로운 방향으로 먹고 살 거야!')' 라이브. 지금 보면 믿지기 않을 '똘끼'를 자랑한다. ~~젊은이들의 소유물인 락 무대에 늘어진 난닝구 차림의 30대 아재들이 저런 노래를 부른다고 생각해 보시라[* 실제로 류베 멤버들은 류베를 결성했을 당시 모두 30대가 넘은 '아재'들이었다.]~~ [[http://transural.egloos.com/284329|가사]] || [youtube(P9Hoc9sxpek)] || 1집 앨범의 '아버지 마흐노' 뮤직비디오. 똘끼가 장난아니다(...) || [youtube(wSpWNw1hLdQ)] || 1집의 헤드인 '튀어(Атас)!'. 1979년 러시아의 인기 TV 미니시리즈(5부작) '접선 장소 이상 없음(Место встречи изменить нельзя)'의 주인공인 형사 글렙 제글로프와 중령 블라디미르 '볼로자' 샤라포프가 실존했던 범죄 조직 [[검은 고양이]]를 쫓는 내용이다. 극초기 류베의 명곡으로 꼽힌다. [[http://transural.egloos.com/315247|가사]] || [youtube(FZQ9jGvjpQk)] || 1993년 앨범 '류베의 구역' 첫 곡인 '카잔의 고아(Сирота казанская)[* 동명의 러시아 영화와는 무관하다. 정말 여담으로, 카잔은 러시아 지명이다. [[신태용호/2018 FIFA 월드컵 러시아/독일전|한국 축구 대표팀이 독일을 2-0으로 발라버린 그 곳]] 맞다.]'. '카잔의 고아'라는 말은 러시아인 혹은 막장인생 정도로 해석할 수 있는데, 당시 개판이었던 러시아의 상황을 목도하고 정신이 나가버린 상황을 울부짖으며 노래한다. [[http://transural.egloos.com/297857|가사]] 아래는 그 가사. || 절 || 러시아어 || 한국어 번역 || ||<|4> 1 || Нету у меня никого, кроме Родины-матушки... Да! || 난 뭣도 없지만, 조국이 기다려.. 어! || || Нету у меня никого, кроме ветра-дружка. || 난 뭣도 없지만 바람같은 친구가 있어.. || || Ох, да помолись за меня, сиротинушку, батюшка.. || 아 나를 위해 기도해줘, 고아원의 원장아.. || || Ты помолись за меня, помолись за меня, да, да, да.... || 나를 위해 기도를 해줘. 그래 그래! || ||<|4> 후렴 || Сирота Казанская! || 카잔의 고아들이여! || || Поднимись по жизни назло! || 악바리만 남은 인생이여, 기립하거라! || || Дед погиб в гражданскую - || 나의 할배는 내전때 죽었어.. || || Повезло. || 운 좋았지. || ||<|4> 2 || Нету у меня ничего, кроме чести и совести. || 난 뭣도 없지만 명예와 양심은 남아있어. || || Нету у меня ничего, кроме старых обид. || 난 뭣도 없지만, 묵은 원한은 있어. || || Ох, да пошто горевать, все наверно устроится. || 오, 왜 모든 슬픔은 뚝 그쳐야 하는거지? || || Да и поверить хочу, да душа не велит. || 난 그렇게 믿지만 마음이 허락치 않아.. || ||<|4> 후렴 || Сирота Казанская! || 카잔의 고아들이여! || || Поднимись по жизни назло! || 악바리만 남은 인생이여, 기립하거라! || || Дед погиб в гражданскую - || 나의 할배는 내전때 죽었어.. || || Повезло. || 운 좋았지. || ||<|4> 3 || Нету у меня никого, да и некому кланяться... || 난 뭣도 없고 반겨줄 사람도 없어.. || || Нету у меня ничего, да и нечего маяться. || 난 뭣도 없고 고통을 줄 것도 없어.. || || Ох, да горюшка-кручина по дорожке катится. || 아, 슬픔뿐인 오두막집의 길을 따라 굴러가.. || || Да и не тот я мужик, чтобы душу рвать, да, да, да... || 난 절대로 내 마음을 짓이길 사람이 아냐.. 그래, 그래! || ||<|5> 후렴 || Сирота Казанская! || 카잔의 고아들이여! || || Поднимись по жизни назло! || 악바리만 남은 인생이여, 기립하거라! || || Дед погиб в гражданскую || 나의 할배는 내전때 죽었다! || || Сирота Казанская, ноченька темна || 카잔의 고아들이여, 밤이 칠흑같구나.. || || Сирота Казанская, бедная страна. || 카잔의 고아들이여, 가난한 조국이여.. || || [youtube(614Yhc--mMA)] || 러시아 락에 대한 인지도 자체가 바닥을 기는 한국이라 ~~고작해야 '고려인' 빅토르 초이의 키노 정도~~ 한국에서는 생소한 밴드지만, Комбат이 이들의 곡이다.[* 영어 Combat의 오타가 아니다. КОМандир БАТальона(BATtalion COMmander), 즉 대대장이라는 뜻이다.] Комбат은 류베의 대 히트곡으로써, 가끔씩 [[승리의 날]]과 같은 대규모 행사 때 ~~군인 코러스와 함께~~ 무조건 부른다. 그리고 그 행사장에 있는 모든 사람들이 '''[[떼창]]으로 부른다.''' 남녀노소 다 부르는 모습에 처음 보는 외국인들은 그저 놀라기만 한다. 그리고 류베의 콘서트에서도 맨 마지막이나 분위기 피크일 때 불러주는 곡이기도 하다. 내용은 전쟁의 헛됨과 그 와중에도 목숨을 바쳐 조국을 수호하는 대대장에 대한 찬양 정도. || [youtube(mfS4wWcdZww)] || [[러시아 연방 찬가]]를 록으로 편집하기도 했다. 류베가 라이브 공연을 할 때 실제로 [[블라디미르 푸틴|푸짜르]]와 더불어 알아주는 락빠인 '''[[메드베데프|푸짜르의 자동인형]]'''도 보러 온다고 한다. || [youtube(H0WKRSkXFY4)] || [[붉은 군대는 가장 강력하다]]를 러시아 연방 25주년 행사에 맞춰 리메이크해서 불렀다.--윤활유--[* 밴드명 류베를 '''윤활유'''로 오역한 것이 대체 번역명이랍시고 나와버린 것인데, 적어도 해당 영상이 나무위키에 처음 게시될 당시에는 러시아어 원어 그대로 표기되어 있었다.] || [youtube(9vjnyrWOUEI)] || 류베의 Не валяй дурака, Америка(웃기지 마라, [[미국]]아)라는 곡이다.[* 원래 어감은 '''"바보짓 좀 작작 해라 미국아!"''' 정도일 것이다.--류베의 깊은 반미 사랑--] 노래 제목과 가사는 [[미국]]을 욕하는 내용인 것 같지만 소련 시절 [[콩라인|러시아의 입장]]을 비꼬는 것이라는 말도 있다. 그도 그럴 것이 가사가 미국에게 욕을 하면서도 자국인 러시아를 익살스럽게 묘사하고 있기 때문이다. 아래는 그 가사. || 절 || 러시아어 || 한국어 번역 || 발음 || || 1 ||Не валяй дурака, Америка.[br]Вот те валенки, мёрзнешь, небось.[br]Что Сибирь, что Аляска - два берега.[br]Баня, водка, гармонь и лосось. ||웃기지 마라, [[미국]]아.[br]여기 발렌키[* 러시아의 방한화.]가 있으니 추위는 걱정 마.[br][[시베리아]]와 [[알래스카]]는 두 개의 해안[br]바냐[* 러시아식 [[사우나]].], [[보드카]], 가르몬[* 러시아식 버튼 아코디언.], 그리고 [[연어]][* 각 절마다 끝의 두 소절이 2번 반복되고, 맨 마지막 절만 4번 반복된다.] ||녜 발랴이 두라까, 아몌리까[br]봇 쪠 발린끼, 먀르즈녜쉬, 녜보쓰[br]슈또 시비르, 슈또 알랴스까 - 드바 볘례가[br]바냐, 보드까, 가르몬, 이 라쏘스|| || 2 ||Не валяй дурака, Америка.[br]За морями скучаешь, поди.[br]Что Сибирь, что Аляска - два берега.[br]Бабы, кони, раздолье в пути. ||웃기지 마라, 미국아[br]바다가 우리 사이에 있으니 넌 심심하겠지[br]시베리아와 알래스카는 두 개의 해안[br]아낙네, 말, 광활한 길 ||녜 발랴이 두라까, 아몌리까[br]자 마랴미 스꾸차이쉬, 빠찌[br]슈또 시비르, 슈또 알랴스까 - 드바 볘례가[br]바븨, 꼬니, 라즈달예 브 뿌찌|| || 3 ||Тёмные улицы, девки - умницы.[br]Любо дорого спляшем кадриль.[br]Что Сибирь, что Аляска - два берега.[br]Свадьба, эх, запотевший пузырь. ||길은 어둡지만, 여인들은 총명하지[br][[카드리유]] 추는 건 참 즐겁지[br]시베리아와 알래스카는 두 개의 해안[br]결혼식, 아, 김 서린 술병 ||쬼늬 울리쯰, 졔브끼 움니쯰[br]류바 다로가 스쁠랴솀 까드릴[br]슈또 시비르, 슈또 알랴스까 - 드바 볘리가[br]쓰바드바, 에흐, 자빠졔브시 뿌즤르|| || 4 ||Много красной у нас материи.[br]Всем рубахи пошьём вам, братва.[br]Эх, корона Российской империи.[br]Екатерина, ты была не права. ||우리에겐 붉은 옷감이 많아[br]너희 옷을 다 만들어 줄게, 친구들[br]아, [[러시아 제국]]의 왕관이여![br][[예카테리나 2세|예카테리나]], 당신은 틀려먹었던 거야 ||므노가 끄라스나이 우 나스 마쪠리[br]브쏌 루바히 빠쉬욤 밤 브라뜨바[br]에흐, 까로나 라씨스까이 임뼤리이[br]예까졔리나, 띄 븨르라 니 쁘라바|| || 5 ||Не валяй дурака, Америка.[br]Не обидим, кому говорят.[br]Отдавай-ка землицу Алясочку.[br]Отдавай-ка родимую взад. ||웃기지 마라, 미국아[br]싸우자는 게 아니잖아[br]그냥 알래스카 땅 돌려내라고![br]우리 소중한 고향 땅 돌려내라고! ||녜 발랴이 두라까, 아몌리까[br]녜 아비짐 까무 가바럇[br]아따바이-까 짐리쭈 알랴싸치꾸[br]아따바이-까 라지무유 브자드|| || 6 ||Не валяй дурака, Америка.[br]Вот те валенки, мерзнешь, небось.[br]Что Сибирь, что Аляска - два берега.[br]Баня, водка, гармонь и лосось.[br]Красная, красная, прекрасная[br]Красная и Чёрная икра. ||웃기지 마라, 미국아.[br]여기 발렌키가 있으니 추위는 걱정 마[br]시베리아와 알래스카는 두 개의 해안[br]바냐, 보드카, 가르몬, 그리고 연어[* 이 소절만 총 4번 반복한다.][br]붉은, 붉은, 아름다운[br]붉은, 그리고 검은 캐비어 ||녜 발랴이 두라까, 아몌리까[br]봇 쪠 발롄끼, 먀르즈녜쉬, 녜보쓰[br]슈또 시비르, 슈또 알랴스까 - 드바 볘례가[br]바냐, 보드까, 가르몬, 이 라쏘스[br]끄라스나야, 끄라스나야, 쁘리끄라스나야[br]끄라스나야 이 쵸르나야 이끄라.|| == 여담 == * 구소련권에서 큰 인기를 얻고 있었으나, [[2022년 러시아의 우크라이나 침공]]과 함께 전쟁 지지 콘서트[* 전쟁 지지 공연 [[크림 반도 합병 8주년 기념식|«Zа мир без нацизма»]]] 에 참여한 후 실망이라는 평가를 많이 받는다. 극렬한 친 푸틴 성향인 그룹이기 때문에 어쩔 수 없을지도...[* 2016년에 사망한 파벨 우사노프는 우크라이나에 관련해 시비가 붙어 주먹다짐 끝에 사망했고, 니콜라이 라스토르구예프는 친정부적 행보를 보여 오래 전부터 [[우크라이나]]의 입국 금지 대상자였다.] 키노의 '뻐꾸기'를 리메이크한 [[폴리나 가가리나]]와 함께 많은 비판을 받는다. * 오래된 맴버들이 슬슬 러시아 남성의 평균 수명을 넘어감에도 불구하고 매년 전국을 돌아다니며 많은 콘서트를 개최한다. 또한 매년 [[니콜라이 라스토르구예프]]의 생일 부근인 2월 23일 즈음에 모스크바 외곽 [[크로커스 엑스포 국제전시장]]에 위치한 ‘크로커스 시티 홀’에서 대형 콘서트를 개최한다.